經典書庫>偵探小說>艾倫·坡>寫在羊皮紙上的遺囑第2小節

寫在羊皮紙上的遺囑

第2小節
艾倫·坡作品

  [續寫在羊皮紙上的遺囑上一小節]深了,街上空蕩蕩的,鬧哄哄的普拉特酒吧此刻也變得冷清起來,那些拍阿芒背捏阿芒手的人不知道跑到哪裏去了。只有那個紅胡子大個醉倒在桌旁,珀裏先生仍然坐在那個角落裏,正看著酒杯出神發呆.阿芒走到他身邊,他這才仿佛從沈思中醒來.

  阿芒在他的對面坐下,珀裏受寵若驚般的餓站起身來,表示爲有阿芒這樣的人陪伴感到榮幸.他招呼酒吧招待,但當他將手伸向口袋後,卻停住了.

  阿芒當然不肯讓珀裏付帳,白蘭地和杯子送來了,珀裏先給阿芒倒酒,然後給自己倒,倒得比阿芒杯中的多許多,並一口氣咽下三分之一,然後看著阿芒,好象在等他開口.疲憊不堪的阿芒把前兩個小時的經曆說了一遍.

  瑟文奈特夫人雖然病了很久,但直到今天淩晨,她還像往常一樣能夠起chuang.當時她情緒很好,因爲就在昨天晚上,經杜洛克律師反複勸說,她終于不顧那西畢的阻止簽署了一份把錢全部留給女兒的遺囑.他們避開那西畢,闩上臥室的門,由杜洛克把遺囑寫在三張羊皮紙上.這就取消了以前簽過的一份把一切都留給那西畢的遺囑.然後杜洛克先生奔到托馬斯街,找來了兩個神智清醒的男人,當著這兩個男人的面,瑟文奈特夫人用顫巍巍的手在遺囑上簽了字,再由這兩個人簽名作證送走他們以後,杜洛克將三張羊皮紙折起,准備放入他的公文包.正在這時,瑟文奈特夫人突然驚叫起來,她搶過那幾張支虔誠地壓在song前,說要將這份遺囑保留一個晚上,她想再讀一遍,兩遍,甚至一千遍一萬遍,她要把遺囑裏的每一個字都牢記在心裏。”假如我睡覺,我會把它藏起來的。”

  杜洛克用手指指外面,夫人立刻知道他是指那西畢,連忙說沒關系,她不可能從鎖著的百葉窗和守衛著的門中進來,雖然這女人會守侯在近旁.瑟文奈特夫人請求杜洛克當晚留在她家裏.這時已是淩晨一點,他很自然地有些猶豫.夫人告訴他在這房間唯一的一扇門外,有一間小化妝間,她讓杜洛克先生把寫字臺放在那門邊,這樣所有想進房間的人都得通過他.爲了克勞黛小jie,也爲了夫人和杜洛克先生之間的老交情,他在門外靠門柱chu放好了寫字臺,看著夫人扶著chuang框慢慢地上chuang.杜洛克關門前最後看到了夫人的側面.在她右邊的桌上點著一支蠟燭.直到淩晨5點,杜洛克忽然聽到一聲像是聾啞人發出的叫聲,這使他渾身一陣抽搐,感到yin冷.他急忙打開門沖進房間.

  瑟文奈特夫人右邊的桌上,蠟燭最後的一點淡藍的火焰在跳動,夫人僵硬地躺著.杜洛克試著問她問題,她只能轉動眼珠.杜洛克突然想到了那份遺囑,那份夫人抓在手裏就像一個臨死的修女抓住十字架般的重要遺囑呢?它已不在夫人手裏,也不在chuang上,桌上,地上.

  杜洛克像對耳背者一樣大聲叫了起來,瑟文奈特夫人只是用眼睛死死地盯住他,然後朝下看,盯著一只chuang上的玩具兔子.它約4英寸高,由粉紅se的絨布做成.夫人又一次看杜洛克,似乎喲啊強調這一點.接著她的眼球開始轉動,杜洛克的目光便隨著這種費勁地轉動,移到了門邊牆上的一只很大的晴雨表.在燭光熄滅之前,夫人做了三次這樣的動作.

  杜洛克堅信這份遺囑不可能被偷掉,因爲百葉窗上了鎖,唯一的門有人守衛著.遺囑也沒有藏起來,因爲房間裏每一寸地方每一個角落都被搜尋遍了,連牆和天花板都沒有漏掉.

  天亮以後,他們叫來了家具師傅,拆開了能夠拆開的所有家具,連鏡子背面也打開了.掃煙囪的爬上了煙囪,也是無功而返.在阿芒趕到托馬斯街23號之前,共有14個人在這房裏尋找瑟文奈特夫人的醫囑.連玩具兔子也被割開了.

  當時,茫然而不知所措的阿芒走到晴雨表跟前,拍拍它,看看那份遺囑是否藏在了裏面.晴雨表的指針指向"雨,冷"的刻度標記.阿芒對此端詳了半晌,無法把它與眼前的事情聯系起來.只好到chu看看,是否有可以藏進三張羊皮紙的空隙.在一只櫥架上,有幾本積滿灰塵的書,一份團在一起很髒的隔日的《太陽報》.阿芒扯開紙團,什麼也沒有.

  突然,昏暗的房間裏傳出一個低沈的聲音:“那女人知道!"這是律師杜洛克的聲音,他說的女人是指那西畢。”你說,你知道遺囑在哪裏?"聽杜洛克一問,那西畢一臉莫名其妙,萬分驚訝的神情.

  杜洛克有些憤怒了,他索xing單刀直入:假如找不到這份新遺囑,你那西畢就可以繼承全部遺産了?!

  那西畢先是點頭承認了這個事實,然後像蒙受了冤枉,把手放在song前起誓不知道新遺囑的去向.她聲稱自己曾經照顧過瑟文奈特夫人,也許這可憐的女人後悔對她忘恩負義,趁別人不在時用燭火把新遺囑燒了,再把灰燼碾成粉末,吹掉了.

  這時聽不懂法語的警官丟下手裏的小刀,嘟嘟囔囔地抱怨別人都在唠叨些什麼,腦子裏又在想些什麼.

  “腦子"兩個字給了阿芒以某種啓示,他突然想到了"睡帽",瑟文奈特夫人頭上戴的很寬大的那頂睡帽,有個高高的帽尖,它可以隱藏壓平的文件.阿芒用英語喊了"睡帽"兩個字,那個當地警官一下子就領會了阿芒的意思,幾步沖到chuang前,一手舉著蠟燭,另一只手扯起瑟文奈特夫人的睡帽.想必是手腳太重,結果沒有找到遺囑,夫人卻永遠閉上了那剛才還在轉動的眼睛.

  那西畢在一旁大笑起來.阿芒像瘋子般地沖出了房間,來到了這家酒吧……

  坐在桌子那邊的珀裏先生開始還聽得十分認真,到後來卻仿佛不要聽了,眼光朝下看著空玻璃杯,兩只幹枯的手不停地在轉動杯子.他用那有點嘶啞的嗓音問了阿芒兩個問題:第一,那只玩具兔子在chuang上的准確位置;第二,在三張羊皮紙上的遺囑是寫了兩面還是一面.

  這兩個問題都提得古怪,但阿芒還是認真地回答了珀裏先生:玩具兔子幾乎在chuang腳,在chuang橫向一邊的中點;遺囑只寫了羊皮紙的一面,這是杜洛克說的.

  這證實了珀裏先生的想象.他突然擡起頭來,臉因爲喝酒變得紅紅的,眼光有些狂亂,但說話比剛才更清晰.他像法官念判決書一樣地稱呼了阿芒的全名,然後說他可以幫他們找到那份失蹤的遺囑.在珀裏先生看來,他們把問題看得太複雜和深不可測,所以誤入了歧途.

  珀裏先生變得嚴肅起來,把目光移到了貼在牆上的船期表,他明天就將乘坐帕拿薩斯號離開美guo去英guo,然後去法guo.如果阿芒不相信他,現在就可以離開酒吧.

  阿芒請求珀裏指點迷津.

  珀裏先生開始推理:是瑟文奈特夫人在午夜藏好了那份遺囑,她不……

《寫在羊皮紙上的遺囑》全文未完,請進入下一小節繼續閱讀..

▷ 閱讀《寫在羊皮紙上的遺囑》第3小節上一小節