對話人：
美
viacom公司董事長薩默·萊德斯通
中央電視臺 上海電視臺
′99財富全球論壇特別報道
財富對話
主持人：中央電視臺 陳曉楠
主持人：
“指點全球經濟，暢談中未來”。歡迎大家再一次走進《財富對話》。我們今天這個對話請來的主角是誰呢？我想在我說出這個答案之前，先請大家聽一段旋律。（音樂）我想這段旋律大家再熟悉不過了，前一陣子它風靡中的大街小巷，但是今天我們對話的主人翁將是誰呢？讓我們先來認識一下。
大屏幕解說：
這位老人今年已經是75歲高齡了，你可能叫不上他的名字，但你一定接受過他旗下的産品。那蕩氣回腸的泰坦尼克的故事，那令人癡迷的lgv電視頻道。他靠個人奮鬥，從普通平民成長爲全球第12位富人，63歲時，他開始建立自己的娛樂王。最近又收購了美三大廣播公司之一的cbs，從而造就了世界最大的娛樂公司。他的名字就是薩默·萊德斯通。
主持人：
這就是我們今天請來的73歲的“年輕人”，美viacom公司的薩默·萊德斯通先生，有請薩默·萊德斯通。見到你很高興，請坐。
剛才我們在節目開始之前聽了一段特別熟悉的旋律，我不知道這段旋律您聽過多少遍了？
萊德斯通：
很多很多遍了。
主持人：
我不知道您是不是知道，在前一陣子這段旋律曾經風靡了中的大街小巷。
萊德斯通：
這是聽說的，跟我講一講。
主持人：
“泰坦尼克”在中這麼流行，您感到很得意嗎？
萊德斯通：
“泰坦尼克”對我們公司來說是一個偉大的事件，這在電影曆史上也是一部偉大的片子。令人非常感興趣的是，“泰坦尼克”在美之外，比美之內賺的錢超出了一倍——在美是6億，在外是12億。因此，我們認爲viacom並不是一個美公司，而是一個際
的公司，我們所有的節目在世界各地播放。
主持人：
其實viacom這個名字在中的知名度並不是很高，但是當我們說起《泰坦尼克》，還有另外一些名字，大家可能覺得就更熟悉了，像mtv音樂頻道，還有派拉蒙，比如說《拯救大兵瑞恩》前一陣子也在中非常流行，說到這些名字，大家都覺得耳熟能詳了。那我不知道您對中的了解有多少？
萊德斯通：
我想我已經對中了解很多了，我對中非常熱愛。我在這裏的任務之一就是要和中人民建立關系，和中政府建立關系，這是基于相互熱愛、相互尊重、文化多樣原則的關系，這就是我到這兒的主要原因之一。幾年前我到這裏來也是有這樣的原因。我知道在中大家並不太熟悉viacom，但是請相信，在幾年之內，在中的每一個人都會知道viacom這個名字的，就像他們知道mtv和其他我們著名的品牌一樣，這也是逐漸要到中來的品牌。
主持人：
看來觀衆朋友們對你的計劃很感興趣。我想知道中對您來說，好奇和財富的成份哪一個更多一點？
萊德斯通：
當然，我們在中有業務方面的利益了。目前在上海正召開一個重要的會議，世界各地都有企業上這裏來，（我們）還見到中的一些企業的高級領導和政府的領導，因此我到這裏是出于這個具
原因，同時我會在這裏發言。但是長期來講，我已經說過，在這兒的利益就是要加強我們企業的聯系，同時，加強我們的關系，加強我們的友誼，加強我們和中人民、中政府之間的相互尊重和相互友誼，這是相輔相成的。正如你所知道那樣，我們知道，要使我們的音樂符合本地的口味。如果看一下漢語mtv的話，它跟紐約的和其他地方mtv完全不一樣。但是另一方面，我們不僅把我們的娛樂業帶給中，同時我們還把中音樂出口，這樣世界各地的人都可以熟悉中音樂美的所在，不僅是中人，還有其他世界各地人都會了解它，把中的音樂帶到中之外去，帶給世界其他各地的人民，這是我們的任務之一。
主持人：
說到這兒，我們都知道mtv，它在很多地方已經被評爲很著名的品牌了，剛才您也說，希望把mtv推廣到世界各地，我不知道你怎麼看mtv這種全球的流行？
萊德斯通：
我這麼說吧，美只有世界4％的人口，也就是說96％的世界人口是在美以外的，我們的業務是在美之外開展的。我們在美的業務非常好，但發展是在外。爲什麼我們會對中感興趣呢？因爲有十幾億人都居住在這兒。實際上mtv現在60％的節目是通過中的有線電視加以傳播的，像中央電視臺、北京的有線電視、上海和北京無線臺等等，這些都是我們的合作夥伴，我們的朋友。
主持人：
現在，其實在中，娛樂業也是被人們越來越看中爲一種産業，像mtv現在已經變成一種商品的品牌了，我不知道在您的眼睛裏，什麼樣的文化很容易能夠變成商品？有商品潛在的價值？如果說中的京劇交給您來運作的話，您能把它變成一個世界流行的品牌嗎？
萊德斯通：
京劇能不能夠成爲一個世界的品牌，我還沒有試過，但是有一點可以告訴你們說，我們的mtv既有爵士音樂，又有中的一些音樂，我不知道中的京劇是不是能夠像mtv一樣這麼知名。mtv和世界各地的年輕人有一個特別的聯系，我們對亞洲非常感興趣，其中一個原因是亞洲有30億人，其中20億都是屬于看mtv的這些年輕人。我們不僅是一個音樂的頻道，我們還是一個時代頻道，我們和世界的年輕人之間有一種聯系、有一種信任，我們知道他們的需求，知道他們關注的事情，知道他們想聽什麼東西，我希望滿足他們這些需要，他們可以期待我們，我們也期待他們。
主持人：
我想剛才大家從大屏幕當中都已經看到了萊德斯通先生很奇特的經曆。他曾經在哈佛大學拿到法學的博士，然後在h戰的時候，因爲破譯了敵方密碼，當了戰鬥英雄。在63歲的時候，萊德斯通先生又著手建立一個很龐大的娛樂商業帝。我想這樣的經曆可能使很多人都感興趣，我不知道這3個迥然不同的社會角
當中，您最喜歡哪一個？哪一個最符合您的情？
萊德斯通：
我對法律一直是感興趣的，我對娛樂業也一直是感興趣的。我想不管你做什麼工作，有一個因素很重要，要非常努力地工作，要有非常強的意志，同時做的時候總是要爭第一，要致力于做到最佳，要有足夠的……
《75歲的年青人》全文未完，請進入下一小節繼續閱讀..