[續希臘棺材之謎上一小節]下空白,准備填上新的名字。”
“星期五早上我帶著這份東西趕到了這裏。我發現卡吉士獨自一人。不知爲了什麼事而心煩意亂。他不能讓任何人,甚至不能讓鄙人知道收藏品總庫新繼承人的名字。”接著,佩珀問道:“舊遺矚的條文有誰知道嗎?”
“人人知道。至于新遺矚嘛,卡吉士並沒有特意隱瞞自己准備了一份新邀矚這個事實。”
“史洛安這家夥知道這件事嗎?”範雷口而出。
伍卓夫點點頭。“應該說他是知道的!事實上,當天下午他到我辦公室來,打聽這樣一個變化對他有些什麼影響。于是,我就告訴他,有人接替了他的位置,至于究竟是誰,除了卡吉士本人之外就沒人知道了,而他——”
佩珀問伍卓夫:“你在葬禮前五分鍾觀看盒內新遺矚的時候,你發現了新繼承人是誰嗎?”
“沒有。我打算葬禮過後再打開遺矚看。”
“新遺矚上沒有取消的條款?”
“有的。”佩珀說。“立遺囑者已經決定取消了前此所立的遺矚。那就意味著:無論新遺囑找到與否,有效期到上星期五早上爲止的舊遺矚總歸是失效的了,而且,如果我們找不到新遺囑,無從確定收藏品總庫的新繼承人是誰,那末,就應把卡吉士作爲未立遺囑而死亡來理。”
“我懂了,”範雷嘀咕道,“只要新遺矚一直找不到,史洛安這家夥反正是不會落空的。卡吉士的近就是
,史洛安太太。我可明白啦……幹得真妙哇!”
這時建築專家埃門·克魯把藍圖往桌上一丟,朝這三個人走來。“既沒有暗房,也沒有密室。牆上也找不出有什麼兩個房間合攏留下的隙縫。無花板和地板全都嚴嚴實實。”
佩珀與範雷決定去跟檢察長商量商量,臨走,範雷對大家說:“在我離開這所房子的期間,我要把這間書房以及後面兩間都關閉掉。任何人不許進來。任何人不許碰一下卡吉士的房間,連狄米特裏歐·卡吉士的房間也不許碰——一切都保持原狀。另外還有一件事。你們要離開這所房子都要受到搜查。”
“呃呃。”有誰說了話。範雷轉過身子一看,原來是沃茲醫生,他是個英人幾個星期以來一直在這兒給卡吉士先生治病。“你的命令,使得我非常尴尬。我只不過是到這兒來作客的。難道我無限期地接受這一套倒黴的規定的款待嗎?”
佩珀走到他跟前說:“沃茲醫生,你完全有離開這裏的自由。但在你離開前對你本人並對你行李要作一次徹底的搜查。”
“哦,別走,醫生!”史洛安太太尖叫起來。“別在這個心驚肉跳的時刻離開我們。”
“是呀,別走,醫生。”又發出了一個新的聲音,這出自一個高大的漂亮婦女的肺腑深。範雷粗魯地說:“你又是誰呀,太太!”
“我是弗裏蘭太太。我住在這兒。我丈夫是卡吉士先生的巡回代表。他正在加拿大的某個地方,作先遣旅行、”
範雷說。”沃茲醫生,你還住下去嗎?”
“既然人家要我住下去我樂意住下去。“沃茲醫生說。
10月7日,星期四上午,桑遜檢察長召開了一次作戰會議。艾勒裏·奎恩正式接觸到這件後來被稱爲“卡吉士案”的錯綜複雜的啞謎。他作爲理查德·奎恩偵探長兒子而具有一種與衆不同的地位。
佩珀說,“我一抓住機會就對史洛安這家夥敲了一敲,他是唯一因卡吉士新遺矚而受到損失的人。史洛安昨天一整天死不開口。”
“我看見布萊特小(卡吉士的秘書)在今天淩晨一點鍾的時候到卡吉士房裏去窺探,她在保險箱亂翻一通。”
“我猜想她沒有找到任何東西,因爲她在書房中間愣愣地呆站了一會兒,她穿著寬松便服。”
“你盤問她了嗎?”桑錄暴躁地問。
“沒有。我確實認爲並無不妥之,”佩珀剛講開了頭、卻被桑遜截斷,說:“我看她應該受到盤問。”
“還有什麼情況嗎?”
“還有點例行公事。高栾還在卡吉士家守著。範雷手下的女警也在那兒。他們繼續搜查每一個走出房子的人。高栾還記了一份名單,”佩珀一面說,一面在前口袋裏撈出了一張绉紙片,上面用鉛筆潦潦草草塗寫份名單。
桑遜問佩珀,“你如今打算怎麼辦?”
佩珀說:“伍卓夫在葬禮之前的五分鍾看見遺矚在保險箱裏,我們僅僅是憑著他的一句話罷了!”
偵探長沈思他說:“伍卓夫說在那個時候看到遺囑,是撒謊嗎?換句話說,遺囑也許早在那個五分鍾之前就被偷走了,偷的人可以到房子外面去理掉遺囑。你是這意思嗎?”
“正是如此。”
“那你怎麼知道,”桑遜反駁說,“怎知遺囑不是在那五分鍾之內被偷走,然後被燒掉,或者被撕掉,或者用別的什麼方法理掉呢?”
“不過,桑遜,“艾勒裏溫吞似的說,“你總不能把鐵盒燒掉或者撕掉吧”
“那就是爲什麼我認爲,”佩珀得意洋洋他說,伍卓夫是在撤謊。在他所謂眼瞧見的那段時間裏,那份遺囑,連同盛遺囑的鐵盒,壓根兒就不在保險箱內!”
“可是,”偵探長喊道,”他幹嗎要撤謊呢?”
艾勒裏饒有興趣他說,你們都同意吧,存在著兩個附帶的可能:一個可能
是新遺矚此時已不存在了;第二個可能
就是新遺矚此刻確實還存在。
“且來考慮第一個可能吧。如果遺矚現已不存在,那就意味著伍卓夫說他在葬禮前五分鍾曾見它在保險箱裏是撒謊,遺矚早已被人銷毀掉了。也許伍卓夫說的是實話呢,那未,遺囑是在他看到之後,也就是在那五分鍾的時間裏被偷掉的,然後被銷毀掉了。由于鐵盒始終沒有發現,這一事實就推翻了假定銷毀的可能
。”那所房子去參加葬禮的每一個人都回來了。在葬禮的期間,沒有人進過這所房子。房子裏的人,都沒有機會與外面的人接觸;墓地上的人也人人都回到房子裏來。
“在整個房子裏,在房子裏的每一個人的身上,在路上,以及在墓地上,都找不到遺囑!在這次葬劄中,唯獨哪一件東西是離開了這所房子而又一再回來,並且從發現遺囑失蹤之後從來也沒有被搜查過的呢?除了那口有材以及棺村裏卡吉士的屍。下葬之前的最後料理,是一陣手忙腳亂的時刻,竊賊不難乘此打開保險箱,把那遺囑連同盛遺囑的小鐵盒一起拿走,再到客廳裏去,找個機會,連盒子帶遺囑一並塞進棺材內裏。”
“這個推論還有其心理上的依據。鐵盒上的鑰匙只有一把,而這把鑰匙在伍卓夫身上。所以,竊賊很可能無法在那……
《希臘棺材之謎》全文未完,請進入下一小節繼續閱讀..