[續海雀第2節上一小節]到小
，膝蓋和大一點點疼起來。
到了岔路口，凱茨向右轉，前面依舊是那樣一條路，長長地一直延伸到海邊，然後再轉回到環繞著瀉湖的那條路。她掉頭朝
育中心跑去，又經過一個小帳篷，在風中縮成一團。現在已經不是逆風而是順風了。凱茨振奮精神，以6分鍾1英裏的速度跑完最後1公裏。沒有人看見她，可她完全陶醉了，沾沾自喜，露出滿意的笑容。
凱茨用17分鍾跑了4公裏，出了一身汗，算是完成了晨跑。這時訓練中心才開始從睡夢中醒來，有了一絲生氣。人們三三兩兩地走向休閑地。她從牆上望過去，大多數人都穿著萊克拉運動裝，也有一些穿的是跑步短褲。在白邊的映襯下，池
的藍
有些刺眼。人們悠閑地坐在池周圍淺棕的地帶。池中間的湖心島上種著許多沙漠植物，開著各的花，粉紅，大紅，紫，更多的是淺藍。
她正在琢磨發生了什麼事，這時黛比·瓊斯從她身邊信步走過，問她是否正要去早鍛煉，凱茨沒說什麼，只是隨口答應，“當然。”
下午，凱茨趴著，丹麥姑娘——理療師艾娜·賈森那細長靈巧的手指在她背部試探著，“你的背緊繃繃的，就好像肌肉在互相打架一樣。你做了什麼運動？”
“沒什麼。”凱茨說，“今天早晨我繞著瀉湖跑步，參加了8點鍾的訓練，打了一會兒羽毛球。午飯後是徑賽運動，做了6組200米跑。”
艾娜俯身正好與她目光相對，凱茨甜甜地露齒一笑。
“我可以從你的背部看出來，你應該停止運動。”
凱茨嘟哝著，“你說什麼？”
艾娜笑了，“我說你應該停止，盡管時間不會太久，我能治好你。我想這是你的脖子和骨盆的問題。”
“不會太久是多久？”凱茨問。
“僅僅4天，也許3天就夠了。”艾娜說，“來，我做給你看，別動。”然後，艾娜開始用她那具有魔力的雙手爲凱茨治療，凱茨非常喜歡這樣。艾娜確實給她解釋了哪些肌肉
于*攣狀態，哪些神經受到壓迫，她的脊椎可能在哪兒挫傷，可是凱茨對這些卻毫不在乎，她只知道隨著艾娜的按摩治療，她背部那些縱橫交錯的肌肉開始舒展開來。那種新的疼痛——艾娜的手指出奇地有力——給人帶來一種痛快的舒服感。
“上帝，艾娜，不管你到底在幹什麼，別停，千萬別停。嗳，對了！啊呀，太好了，那兒，對，就是那兒疼！”
“只是這兒嗎？”艾娜又用力壓了一下。
“對對對！我想我一定已經死過一回了，升了天堂。”
“你受過重傷？”
“不，沒什麼。”
“以前，是不是什麼糟糕的事？也許你跌倒過。”
我跌倒過！
“是的。”
“還有，你的背部受過傷？”
“沒錯，是的。”
“好了！”艾娜輕輕地拍打著凱茨，“現在穿上
服，我來告訴你該作些什麼，多長時間來我這兒一趟，你要做些鍛煉，多做伸展運動，還有充足的休息。”
“我是不是不能做愛，也不能跳搖滾了？”
“不能跳舞，做愛時也只能躺著不動。”
凱茨坐起來，艾娜繃著臉。
“艾娜？”
她突然露出誘人的笑容，“我開個玩笑，凱茨。”然後下嘴
稍稍一撇，嚴肅起來，“你的背部有問題，事實上你確實不該再跑步了，直到我們把你治療好爲止。你不能跳搖滾了。”
“不能跳了？”
“他們在這裏也教搖滾，很有意思。”
那天晚上，凱茨約艾娜在綠吧喝酒。凱茨在這裏早已聲名遠揚，所以一幫綠之隊成員和理療師一起來到酒吧，想會會這位“挽救了布賴頓的姑娘”。每個人都是白膚金發，藍藍的眼睛，個個精幹而健康。姑娘們都很漂亮，而小夥子們則更潇灑，像施瓦辛格，他們都是那種盡情享受生活的人。
8
又是充實的一天，凱茨7點50醒來，一個人躺在
上，似乎還沈浸在昨晚那熱烈的氣氛中。想想那聚會，也許只是一次巧合。早晨訓練時，黛比·瓊斯幾乎沒認出她來。凱茨只是輕輕一跳，她就在一旁不無挖苦說什麼前
際平。
“這是醫生的命令！”凱茨揮動著胳膊說道。
那天早晨，凱茨上了一節伸展課。做了背部訓練，還慢慢遊了相當長一段距離。從遊泳池裏出來，她告訴自己，明天一定要吃塊三明治，中50米真是太漫長了。她和理療師預約在4點鍾，可她已經等不及了。
凱茨每天下午都要支付一筆錢來折磨自己1小時左右——相當大的一個數目。可即使這錢是從皇家保險公司的布賴頓分公司轉過來的，她也不在乎。
“拇指姑娘”艾娜·賈森是個優秀的理療師，就算付20倍的價錢也值得。凱茨假期的第二天、第三天以及悶熱的第四天都去她那兒。經過艾娜的綜合治療，她那年久失修的的機器不僅僅得到了修理，而且變得協調、靈活。凱茨現在已經活動自如了。
那天晚上，她們在桑塔村的一個飯店裏，面對面坐著吃飯。艾娜說實際上凱茨不是必須每天來，但如果她願意的話，可以隔一天來一次，這樣她們就可以密切關懷她的病情，並保證最後治好她的傷。
“是關注。”凱茨說。
“你說什麼？”
“我們一般說‘隨時留意’或‘密切關注’。”凱茨糾正艾娜。
艾娜輕聲說，“密切關注你的病情……”
“對。”
她笑了，“謝謝你，凱茨。”
“別開玩笑了！”凱茨說，“該說謝謝的是我，我還從未有過這樣的感覺。我想你是不是有天晚上和那些小夥子們把我灌醉，然後把別人的背移到我身上。”
“我真高興你覺得好多了。”
“當然好多了！下次10公裏賽什麼時候舉行，我一定參加。”
“你得答應我，凱茨，慢慢來，別太心急。”
凱茨聳了聳肩，“好的，我一定聽話。”然後她情緒高漲，“嗨！艾，也許我能一天來一次。要是我背上的傷能治好，那屁
、小都沒問題了。你可以給我做運動按摩來幫助我放松肌肉，恢複健康。”
“你願意每天花這筆錢？”
“你知道，艾，人只要一有錢，有名氣，就會沖動，什麼都想……”
“這沒問題，凱茨。”
“我們說定了。”
“我很願意幫你，我還要抽一個下午去看你跑步，看你是否做什麼對你背部有傷害的事。”
“我能付你錢嗎？”
“別傻了。”
“可是理療和按摩得付錢吧！”
“那些當然得付錢了。”
艾娜咧嘴笑了。凱茨把……
海雀第2節未完，請進入下一小節繼續閱讀..