4月2日 星期六 下午3點
我們再次回到迪拉特家的客廳，迪拉特小
把我們留在那裏，到書房的叔叔那裏去了，班斯隨即展開他的工作。
“德拉卡先生，爲了不讓你母
擔心，我們才請你到這裏來探究一些事情的。你今天早上在羅賓死前，曾到這裏來過——這我們剛剛已提過了——不知道你還有沒有什麼要告訴我們的？”
德拉卡在暖爐前面坐了下來，他好像很慎重地思考這件事，所以沒有馬上回答。
“你到這裏的時候，”班斯接下去道：“大約是9點半，是去找亞乃遜先生的。”
“是的。”
“你走過射箭場，從地下室的出入口出去。”
“我一直都是走這條路的，不必再多繞外面那一段路。”
“但是，今天早上，亞乃遜先生不在家。”
德拉卡點點頭。“他去學校了。”
“因爲亞乃遜不在，所以你就在書房坐了一會兒，和迪拉特教授聊了聊有關去南美的天文觀測隊的事情。”
“王室天文學會爲了實驗愛因斯坦的偏差理論而專程跑到南美去。”德拉卡說明著。
“你在書房停留了多久？”
“不到30分鍾。”
“然後呢？”
“然後，我就下去射箭室，翻閱一本雜志。那上面有關于西洋棋的問題——最近有夏比洛和馬歇爾的棋賽，我就坐在那裏研究這個問題——”
“等一下，德拉卡先生，”班斯的聲音中有掩不住的好奇。
“你對西洋棋有興趣嗎？”
“一點點。那太花時間了，西洋棋是種不太需要數學理論的遊戲，而且不具科學精神。”
“你認爲夏比洛和馬歇爾的棋譜很難嗎？”
“與其說它太難，不如說它太沒意思。”德拉卡直定定地看著班斯。“只要動一著看似不需移動的棋子即可解決。答案相當簡單。”
“你花了多久時間？”
“約30分鍾左右。”
“也就是說，那已經是10點半了。”
“大概吧！”德拉卡在椅子上坐的更深，但是戒備的心理仍沒放松。
“當羅賓和斯帕林格進入射箭室時，你還在那裏吧？”
德拉卡沒有馬上回答，班斯好像沒有查覺到對方的猶豫不決，繼續說：“據迪拉特教授說，他們兩人大約是在10時左右來訪，在客廳坐了一會兒後，就到地下室去了。”
“斯帕林格現在人在那裏？”德拉卡的眼中充滿疑問，不斷地環視著我們每一個人。
“我們在此也是爲了等待能否看到他本人。”凡斯答道：“西斯組長派了兩名部下去接他。”
他的眉毛揚了起來。
“啊！去接斯帕林格嗎？”德拉卡把胖胖的手指搭成金字塔形，眼睛緩緩地移向班斯的臉上。“你剛剛是問我有沒有在射箭室遇到羅賓和斯帕林格？是的，我曾碰見他們，正當我要回家的時候，他們倆剛好從樓梯下來。”
班斯在椅子上彎下了腰，腳向前伸直。
“他們兩人當時的樣子——我還是用比較委婉的字眼來說了——那看起來像不像發生了不愉快的事情？”
對于班斯的問題，德拉卡想了好一會兒。
“聽你這麼問，我才想起來。”隔了很久，他才說：“他們兩人看起來好像很冷淡。但是，我無法清楚的告訴你是什麼原因。因爲他們兩人一進來後，我馬上就走了。”
“你剛剛說過你是從地下室的出口出去的，然後穿過牆邊的門，走到75街去。對不對？”
德拉卡躊躇著，沒有馬上作答。他故意裝作毫不在乎地說：“是的。在回去工作之前，我喜歡到河邊去散散步，我沿著河岸大道走，爬上馬車道，從79街繞到公園去。”
西斯對于他的陳述，好像有些懷疑，于是問道：“你曾碰到誰嗎？”
德拉卡惱火地回瞪他一眼，班斯趕忙起來打圓場。
“沒關系的，組長。如果有必要確認這件事的話，我們等一下再來印證好了。”然後班斯又面向德拉卡：“你在11點之前回到家，從正門進去的，是嗎？”
“是的。”
“你今天早上是否看到可疑的事情？”
“除了我剛剛講的外，沒有了。”
“你在11點30分左右，確曾聽到令堂的叫聲嗎？”
班斯在問這個問題的時候，身
一動也不動，他的聲音隱忍著自己的情緒，這一點波及到德拉卡，使他略感吃驚。德拉卡從那張矮椅子上站了起來，盛氣淩人地看著班斯。他細小的眼睛閃著光芒，嘴
哆嗦著。向前伸出的手稍微彎曲著。
“你想說什麼？”德拉卡的聲音尖銳而高昂：“我不是告訴你們我聽到了母的叫聲了嗎？我母爲什麼要否定這件事，我並不知道。而且，我還聽到她在房裏走動的聲音，11到12點這段時間，我
一直在她的房裏，我也一直在自己的房間裏，你們無法證明這一點。至于我在幹什麼或是在那裏，這並不是你們該知道的。我不會回答。”
德拉卡發起脾氣來的樣子很可怕，西斯認爲他是個危險人物，于是趨身向前。但是班斯並沒有動，仍舊繼續抽著他的煙，看不出來他有安撫對方的意思：“德拉卡先生，今天我們就請教到此。你也不要這麼激動，你母的叫聲也許和凶案發生的時間沒什麼關系，我只是突然想到，隨口問問而已。”聽了這話，德拉卡好像用盡力氣般地坐回椅子上。
就在這個時候，迪拉特教授出現在客廳門口。他後面站著亞乃遜。
“怎麼了？”教授問道。“我聽到爭吵的聲音，特地過來看看。”教授冷靜地看著德拉卡。“你不要這樣就被嚇倒了，蓓兒才真夠受的呢！”
班斯站了起來，好像想說什麼似的，結果亞乃遜先生進來了，伸出自己的手指，指責德拉卡說；“你必須再學習自製的工夫，阿爾道夫。容易動怒是會縮短生命的。你不是一直在研究宇宙天空的事嗎？爲什麼會爲了這一點小事就動肝火呢？”
德拉卡氣喘噓噓。
“這只豬——”他說道。
“德拉卡！”亞乃遜製止他：“人類其實都是豬，只是這些豬會站立而已……來，我送你回去。”說完後，席加特拉著他手腕，走下樓去。
“真對不起，吵到您了。”班斯向教授道歉著。“不知道爲什麼，他突然失去了控製。當警察真不是一件愉快的事。不過，我們還是要辦下去的。”
“是呀，但是能否請你們盡快結束呢？德拉卡。希望你們恤蓓兒。——要回去之前，我再和你們碰一次面好了！”
當迪拉特教授上樓去時，馬卡姆的眉頭緊皺，雙手交叉在後面，在房間走來走去。
“你認爲德拉卡……
主教謀殺案 06、“‘是我。’麻雀說道。”未完，請進入下一小節繼續閱讀..