①迪安娜是希臘神話中的月神，
女的象征。——譯者
勃麗克的頭顱以爲給一個人的頭選配、縫合一個新的身
就像量製一件新
服那麼容易。把頭顱的脖子的尺寸量好，只要揀一個有同樣粗細的脖子的屍就行了。
可是，她不久就知道事情並不是那麼簡單了。
一天早晨，克爾恩、洛蘭和約翰全穿著白
的工作服來到了她面前。克爾恩吩咐他們把勃麗克的頭從玻璃桌子上拿下來，臉朝上平放著，這樣可以看到整個脖子的切面，充滿氧氣的血液供應沒有中斷。克爾恩全神貫注地研究著脖子，量著尺寸。
“人解剖雖是千篇一律的，”克爾恩說道，“然而每一個身都有他各自的特點。舉個例子，有的時候很難分辨出外頸動脈和內頸動脈的位置是否安放對了。脖子同樣粗細的人他的動脈壁的厚薄、氣管的寬窄有時並不是一樣的。神經也少不得讓人麻煩一番。”
“不過你到底怎樣做手術呢？”洛蘭問道，“如果把脖子的切斷的地方和身的切斷的地方合在一起，這樣就把切口的整個表面一下子全擋住了。”
“問題就在這兒，我跟陶威爾研究過這個問題，必須做一連串的切面——從中間向外圍切開。這是一件極複雜的工作。爲了要利用沒有僵硬的、還有生命力的細胞，就必須在頭顱的脖子上和屍上做一些新鮮的切口。然而主要的困難還不在這裏，主要的困難是怎樣消除已在屍身裏開始起腐敗作用的東西，或是身上受感染的地方，怎樣把凝固的血液從血管裏清除出來，再把新鮮血液輸入血管，使身的‘馬達’——心髒——工作起來……至于脊髓呢？最輕微的觸動都會引起極強烈的反應，而往往會發生最最嚴重的後果。”
“那麼你到底打算怎樣去克服這一切困難呢？”
“啊，這在目前還是我的秘密。等實驗成功了，我就會發表使死人複活的全部經過的。好了，今天就到此爲止。請把頭顱放在原來的地方，通上氣流。你今天覺得怎樣，小
？”克爾恩向勃麗克問道。
“謝謝你，我覺得很好。不過，你聽我說，教授先生，我心裏很著急……你剛才說了一些我不懂的事情，可是有一件事我是懂得的，就是你打算把我的脖子橫七豎八地切一通。這豈不是難看到極點了嗎？弄了這麼一個像腰花一樣的脖子，我好意思上哪兒去呀？”
“我盡力把切口做得不顯眼就是了。不過，要使手術完全不留痕迹，當然是辦不到的。不要做出絕望的樣子來，小，你可以在脖子上圍上一條絲絨圍巾，或者甚至可以帶上一個珊瑚項圈。就這麼辦吧，在你‘生日’的那天，我送你一條項圈。對了，還有一件事。現在你的頭顱比以前瘦了一些，等你過正常生活的時候，它就會漸漸胖起來的。爲了知道你的脖子的正常尺寸，必須現在就把你‘喂得胖胖的’，不然可能産生不好的後果。”
“不過我不會吃東西呀。”頭顱悲哀地回答。
“我們用管子喂你，我准備好了一種特製的營養劑，”他轉過頭來對洛蘭說，“除此之外，還得加強給血。”
“你在營養液裏加進了有脂肪的物質嗎？”
克爾恩做了一個不置可否的手勢。
“頭顱即使不胖起來，也會‘腫起來’的，我們所要的也就是這個，這樣一來，”他結束道，“只剩下最主要的事了：勃麗克小，求上帝讓一個美女快快死掉吧，死了之後她就可以把她的美麗的身讓給你了。”
“別這麼說，這太可怕了！爲了我要得到一個身，有一個人必須死去……而且，醫生，我很害怕。這是一個死人的身呀。要是她突然走來向我要還她的身，可怎麼好？”
“她是誰？”
“那個死人呀。”
“她不是沒有腳了嗎，怎麼走來呢，”克爾恩哈哈大笑說，“就算她真來了，你也可以對她說，是你把頭給了她的身，而不是她把身給了你，爲了這件禮物，她還要感謝你呢，我要到陳屍所裏去守候了。祝我馬到成功吧！”
這個實驗的成功，在很大程度上取決于找到盡可能新鮮的屍，因此克爾恩抛下了一切事情，整天守候在陳屍所裏，等待著好機會。
他嘴裏叼著一支雪茄煙，順著那狹長的房間走去，他是那麼悠閑，就好像他是在一條林蔭道上散步似的。從天花板上射下來的昏暗的燈光，照在一長排一長排的大理石桌子上。每一張桌子上躺著一具已經沖洗幹淨的、光著身子的屍身。
克爾恩兩只手
在大口袋裏，一口一口地噴著雪茄煙，繞著那一長排一長排的桌子走著，有時看看屍的臉，還不時地掀開益布，仔細地看看身。
跟他一起走著的有死者的
戚或是朋友。克爾恩對他們采取敵視的態度，怕他們會從他手裏奪去他認爲合格的屍。要得到一具屍，對克爾恩說來可不那麼簡單。在三天的期限滿期之前，友們可以對每一具屍提出他們的收屍權，而對三天期滿可以隨意支配的半腐爛的屍，克爾恩就沒有什麼興趣了。他需要完全新鮮的、最好是甚至沒有僵硬的屍。
爲了能夠很快地得到一具新鮮的屍，克爾恩不惜行使賄賂。屍的號碼可以頂替，最後就會有一個倒黴的屍被登記爲“失蹤”的。
“然而要找一個合乎勃麗克的胃口的迪安娜也不是那麼容易的事。”克爾恩瞧著一具屍的寬大的腳掌和生滿繭子的手，心裏這麼尋恩。躺在這裏的大多數不是屬于汽車階級的，克爾恩從頭到尾走了一遍。在這期間有幾具屍已被認領搬走了，在它們原來的地方又搬來了新的屍。然而在這些新屍裏，克爾恩也找不到合乎做手術的材料。有一些沒有頭的屍，可是這些屍不是格不合格，就是身上有傷口，要不，就已開始腐爛，白天就要過去了。克爾恩覺得肚子餓了，他愉快地想象著一份配著冒熱氣的小豌豆的
肉餅。
“不順利的一天。”克爾恩一面想著，一面掏出表來看看。于是他就從在屍旁邊移動著的充滿了絕望、憂愁和恐怖的人群中向門口擠去。有兩個工作人員迎面走來，擡著一具無頭女屍。洗幹淨的年輕的身像白的大理石那樣發著光。
“啊，這是一具適用的屍。”他想，就跟在看守人的後面走去。屍被安放好之後，克爾恩把屍掃視了一下，他就更相信自己找到了他所需要的東西了。克爾恩正想悄悄地告訴看守人把屍擡走，突然間，一個衫褴褛的、好多天沒有刮臉的老頭兒走到屍跟前。
“她在這兒，瑪爾達！”他高聲說道，一面用手擦去額上的汗。
“什麼鬼把他領來的！”克爾恩罵道，接著他走到老頭兒跟前說：
“你認對了屍嗎？它可是沒有腦……
陶威爾教授的頭顱死去的迪安娜未完，請進入下一小節繼續閱讀..