“什麼事？頭顱出了什麼事嗎？”克爾恩擡起頭來問道。
“沒有……不過，我想跟你談談，教授先生。”
克爾恩朝椅背上一靠。
“請說吧，洛蘭小
。”
“請問，你說給勃麗克的頭安一個身
，是真的打算這樣做呢，還是只是安慰安慰她？”
“完全是真的。”
“你以爲這個手術能成功嗎？”
“能。你不是也看見那只狗了嗎？”
“你也打算……使托馬恢複嗎？”
“爲什麼不呢？他已經向我請求過。不能一下子全一起來呀。”
“那麼陶威爾……”洛蘭突然又快又激動地說起來，“當然，每一個人都有生存的權利，都有過正常的人的生活的權利，托馬有，勃麗克也有。可是你當然明白陶威爾教授的頭顱的價值比另外兩個人要高得多……要是你願意使托馬和勃麗克重新得到正常的生活，那麼就更該使陶威爾教授的頭顱重新得到同樣正常的生活。”
克爾恩皺起眉頭，臉上整個表情變得警覺而冷酷。
“陶威爾教授，說得更正確一點，他的頭顱，居然找到你這樣一個出
的保護人了，”他冷笑著說，“可是這樣的保護人根本就不需要。你也只是白生氣、白著急。當然，我也在考慮使陶威爾的頭顱重新得到正常的生活。”
“那你爲什麼不先用他做實驗呢？”
“就是因爲陶威爾教授的頭比千千萬萬別人的頭貴重呀。我在給勃麗克安身之前先給狗安。勃麗克的頭比狗貴重，而陶威爾的頭也比勃麗克的頭貴重。”
“人的生命和狗是不能相比的，教授……”
“陶威爾的頭和勃麗克的頭也是不能相比的。你沒有什麼別的要說了吧？”
“沒有了，教授先生。”洛蘭說著就朝門口走去。
“既然這樣，小，我倒有幾句話要問你。請等一會兒，小。”
洛蘭在門口停下來，詢問地望著克爾恩。
“請你到桌子跟前來，請再坐一會兒。”
洛蘭帶著局促不安的心情在那張厚墊的圍椅裏坐了下來。從克爾恩臉上的神看來，是不會有什麼好事的。克爾恩靠在椅子背上，審問似地望著洛蘭的眼睛，一直望到她垂下眼睛。隨後，他很快地把高大的身子挺得筆直地站了起來，把兩只拳頭用力地支在桌子上，彎身把頭湊近洛蘭，聲音低而威懾地問道：
“你說，你沒有開過陶威爾的頭顱的空氣龍頭嗎？你沒有跟他談過話吧？”
洛蘭覺得她的手指尖都涼了，各種思想在她的腦子裏像旋風那樣打旋。克爾恩在她心裏所激起的憤怒在翻騰，即將爆發出來。
“對他說實話，還是不對他說實話？”洛蘭猶豫起來。啊，沖著這個人的臉罵一聲“凶手”該是多麼痛快，可是這樣公開的攻擊會把事情全部搞糟的。
洛蘭不信克爾恩會給陶威爾的頭安一個新的身。她知道得太多了，她不相信會有這樣的可能。她所渴望的只有一件事，就是使那個把陶威爾的勞動攫爲己有的克爾恩名譽掃地，在公衆面前揭發他的罪狀。她知道克爾恩是什麼都幹得出來的。公開宣稱自己是他的敵人，她就會使自己的生命
在危險的地位，在克爾恩的罪行沒有揭發之前，她是不願意死掉的。爲了做到這點，就必須說謊，可是她的良心，她所受的全部教育，又不允許她撒謊。她有生以來還沒有說過謊，所以現在她心裏感到非常不安。
克爾恩的眼光一直沒有從她臉上移開。
“別說謊，”他諷刺地說，“別讓你的良心背上說謊的罪名。你跟頭顱談過話，別賴，這事我已知道。約翰偷聽到的……”
洛蘭低下頭去，默不作聲。
“我所要知道的只是你跟頭顱談了些什麼。”
洛蘭感到從臉上流走了的血又湧回到臉上來，她擡起頭來，直望著克爾恩的眼睛說：
“什麼都談。”
“唔，”克爾恩說道，沒有把手從桌子上拿開，“不出所料，什麼都談。”
接著是一陣沈默，洛蘭又垂下了眼睛，她現在像一個等待宣判的罪人坐在那兒。
克爾恩突然很快地走到門邊，用鑰匙把門鎖上。他背著手，在鋪著柔軟的地毯的房間裏來回踱了幾趟，然後，輕手輕腳地走到洛蘭身邊，問道：
“我
愛的姑娘，你打算怎麼辦呢？把吸血怪物克爾恩交給法庭懲辦嗎？把他的名字踏在腳底下嗎？揭穿他的罪行嗎？陶威爾想必求你這樣做的吧？”
“沒有，沒有，”洛蘭忘記了自己的恐懼，高聲地辯解，“我可以肯定地告訴你，陶威爾教授的頭完全失去了複仇心。啊，這顆高尚的心！他甚至還……勸阻我。他不像你那樣，你不要以己度人！”說到最後，她已帶著挑釁的神氣，閃爍著眼睛。
克樂恩冷笑了一聲，又在屋裏來回踱起來。
“原來如此，原來如此，好極了。這是說你到底是有揭發的企圖的，要不是陶威爾的頭顱，那麼克爾恩教授早就待在監獄裏了。即使善行不能取勝，罪惡至少是應該受到懲罰的。你讀過的、合乎道德的小說都是這樣收尾的。對不對，愛的姑娘？”
“罪惡是一定會受到懲罰的！”她大叫道，幾乎失去了控製自己的感情的能力。
“不錯，在那兒，在天上當然如此，”克爾恩眼睛朝用大塊大塊四方形黑橡木鑲嵌的天花板望了一眼，“不過，在這兒，在人間，我告訴你，天真的人兒，得勝的是罪惡，而且一定是罪惡！至于善行呢……善行站在那兒，伸著手向罪惡要錢，或是，”克爾恩朝陶威爾的頭顱所在的那個房間一指，“像一個稻草人似地豎在那兒，思索著人世的無常。”
接著，他走到洛蘭跟前，壓低聲音，說：
“你知道，連你，連陶威爾的頭顱，我都可以化成灰燼，一點兒也不假，而且是神不知鬼不覺的。”
“我知道，你隨時都可以做出任何……”
“犯罪行爲嗎？你知道這一點，就好極了。”
克爾恩又在房間裏踱起來，改用平常的聲音繼續說著，好像在說出自己的思想似的：
“但是，美麗的複仇者，你要我拿你怎麼辦呢？你，遺憾得很，是那種絕不回頭的人，爲了正義准備戴上荊冠的人。你身
嫩，神經衰弱，多情善感，可是，嚇卻嚇不倒你。殺死你嗎？今天就殺，立刻就殺？我能消滅掉謀殺的痕迹，可是這終究需要忙亂一番的，而我的時間又是那麼寶貴。收買你嗎？這比嚇唬你還難……好吧，你說，我拿你怎樣才好？”
“仍像原來一樣……我不是一直到現在也沒有告發你嗎。”
“你就不告發了嗎？”
洛蘭沒有立即回答，後來小聲地，但堅決地回答說：
“我要告發的。”
克爾恩跺了跺腳。
“哼，你這倔強的姑娘！以下是我要跟你說的話。……
陶威爾教授的頭顱善與惡未完，請進入下一小節繼續閱讀..