閣裏燈燭輝煌，衆人散了席不久又打起牌來。那裏一排共是三個大房間，在中間的屋子裏女傭和丫頭們將就著席上的殘湯剩肴吃過了飯，忙著在收拾桌子。左邊房裏擺了一桌麻將牌。張氏和沈氏正陪著周家兩位舅太太興高采烈地打麻將。在右邊房裏是周氏、王氏和覺新陪著周老太太打字牌。年輕的一代人都到別
玩去了，只有枚少爺和劍雲兩個還在房裏看牌。覺新午飯後上桌子就沒有和過牌，覺得有些乏味，加以他坐在周老太太的下手，周老太太素來發牌慢，使他更覺氣悶，他禁不住要想別的事情。他漸漸地不能夠把心放在牌上面了。後來他無意間打出一張牌，讓周氏和了一副十六開的“滿園紅飄臺”去。牌攤下來以後，王氏從對面嗔怪地看了他一眼。他裝著沒有注意到的樣子。他又覺得頭有點脹痛，恍恍惚惚地付了錢。這時該他“坐底”休息了。他便站起來，對站在他旁邊看牌的劍雲說：“你幫我打幾牌，我去去就來。”劍雲颔首應了一個“好”字，便在他的位子上坐下。他不再說什麼話，一個人慢慢地走出了閣。
“大少爺，你慢點，外面黑得很，我給你打個燈罷，”翠環在後面喚道。
覺新聽見這句話便在門口站住了，略略掉一下頭問道：
“你在這兒還有什麼事情嗎？”
“沒有了。我要到二小
她們那兒去，慢一點兒也不要緊。绮霞、倩兒、春蘭都留在這兒裝煙，”翠環答道，她把一盞風雨燈點燃了，提著它走出閣來。
外面窗下右邊石階上，安置了爐竈，上面放著兩把開壺。旁邊有一張小條桌，老汪坐在桌子前面，手裏拿了一本唱書，借著桌上那盞明角燈的微弱的光亮低聲念起來，微微地搖擺著他那個剃得光光的頭。
“汪二爺，有開嗎？”翠環大聲問道。
“啊。”老汪猛省地擡起頭來，看了翠環一眼，連忙帶笑地答道：“翠大，等一會兒就開了。”
“那麼請你送一壺到湖心亭去，二小她們都在那兒，”翠環叮囑道。
“好。等開了我就送去，”老汪注意到覺新在旁邊便站起來恭敬地答道。
翠環側頭望了望覺新，問一句：“大少爺，走嗎？”便提著風雨燈走下階來。覺新也跟著她到了下面。
天空並不十分黑暗，幾片大雲橫抹在深灰
的畫布上，在好些地方有亮眼睛似的星星在閃爍。夜是柔和而溫暖。閣裏的牌聲、笑聲和談話聲飄了出來，在空中掠過，漸漸地消失在遠去了。只有燈光還依戀地粘在柔軟的土地上，使得那些假山和樹木上面也有了一點光彩。
翠環提著風雨燈走在前面，覺新在後跟著。他們轉過一座假山，到了湖濱，便沿著一帶松林走去，再轉進了松林。松林裏面卻是完全黑暗了。風雨燈發出一圈白光，照亮了一小塊地方，覺新的腳步緊緊跟著這光亮走。兩個人都不說話，只顧急急地走路。松林裏時時有“沙沙”的聲音，仿佛有什麼東西在枝上跳動，翠環因此略微驚詫地回頭看過幾次。她看見覺新埋頭沈思的樣子也就放心了。
兩人走出松林，頭上又是浩大的天空。先前，空氣似乎有點壓迫人，這時候卻仿佛舒暢了許多。他們走完一帶曲折的欄杆，進了一道小門。那座茅草搭成的涼亭突然在粉白牆壁的背景裏顯露出來。亭前幾株茶花倒開得很繁，花有紅有白，點綴似地擺在繁茂的深綠樹葉叢中。覺新並沒有心腸去看景。他依舊垂著頭移動腳步。他似乎沈溺在深思裏面，而其實他又不曾確定地思索一件事情。他的思想不停地飄動著，從一件事很快地又跳到另一件事，從一個人影馬上又跳到另一個人影。他的心情是不會被那個在前面給他打風雨燈的翠環知道的。翠環在長滿青苔的天井裏小心地下著腳步。她看見這座茅亭，看見這些茶花和桂樹，她開始想起一件事情。她走到小溪旁邊木橋前面，淙淙的流聲突然在她的耳畔清脆地響起來，她擡頭望了望對岸的竹林，回憶在她的腦子裏展開了。她有點激動，忍不住沖口喚了一聲“大少爺”。
“嗯，”覺新含糊地答應一聲，擡起頭驚訝地看了翠環一眼。他奇怪她要對他說什麼話。
翠環提著燈上了橋。她慾語又止地過了片刻。她有點膽怯，不敢把她心裏的話馬上向覺新吐出來。然而接著覺新的“嗯”字來的沈默，像一個等待回答的問題壓迫著她。她過了橋正要走進竹林時，忽然鼓起了勇氣說道：
“大少爺，你不給二小幫點忙，想點法子？”
“給二小幫忙？”覺新聽見這句意外的話更加驚訝地問道，“你說的什麼事情？”
“二小的
事，大少爺，你是曉得的。”翠環的勇氣漸漸地增加了，她的聲音雖然還帶一點顫動，但比起先前的要堅定多了。她充滿了信心地說下去：“陳家姑少爺不成器，在外頭鬧得不成話，好多人都曉得。我們老爺沒有眼睛活生生地定了這門事，把二小的一輩子輕輕易易地斷送掉了。大少爺，你跟二小很要好，你能不能夠想點法子？”
“啊。”覺新一面跟隨著燈光往前面走，一面注意地傾聽翠環說話。這些話是他完全料想不到的，卻把他大大地感動了。這仿佛是一把鑰匙，打開了一口古老的皮箱，現在讓人把箱裏的物品一件一件地翻出來。那是他的痛苦的回憶，那是他的過去的創傷。他默默地走著，他的腳步下得更沈重了。他似乎落進了一個更深沈的思索裏。等到翠環的聲音突然停止時，他才猛省似地叫出這一個“啊”字。
翠環看見他不答話，又帶了哀求的調子說：“大少爺，你不憐恤二小，還有哪個來憐恤她？只有你能夠給她想一個法子……”
覺新不等她說完，忽然
嘴說：“三太太有辦法，你喊二小去求她罷。這一定有用。”這兩句話也是順口說出來的，他似乎用它們做遁辭。
“大少爺，你還不曉得我們太太的脾氣，”翠環帶著怨憤的口氣說，“我們太太不大心疼二小，她這個人什麼事情都不大放在心上。老爺說什麼好，就是什麼好。”
這時他們跨出了那一道小小的竹籬門，階下一些怪石攔著他們的路。他們繞著怪石往前走去。覺新忽然自語似地說：“我也沒有一點辦法。”這聲音淒涼地在空中抖了許久。他覺得自己用盡力量了。
翠環看見自己說了那許多話，卻得到這樣的一個回答，心裏有點氣，便不再作聲了，只顧放快腳步賭氣似地往前面沖。他們走進了一帶回廊，覺新漸漸地知道了她的心情，倒覺得自己有些不是了，便搭讪地贊了一句：“翠環，看不出你倒這樣維護你二小。”過後他又說：“你服侍二小，你也該多多地勸她把心放開一點。”
“是，”翠環簡短地答道……
春第8節未完，請進入下一小節繼續閱讀..