我和馬孔多從呼瑪折回塔河的時間是六月十九日正午十二點。天氣
沈沈的，黑雲壓城，許多商販推著架子車急匆匆地往家趕。那車上有的載著蔬菜、
果、肉食，也有的裝著日常用品，諸如洗
粉、肥皂、毛巾、牙刷、木梳以及鍋碗杯盞。毫無疑問，這些必需品的零售價格比
營商店的要便宜一些，所以它們迅速壟斷了市場。
我和馬孔多仍然住豔豔招待所，還是那間包房，服務員見到我們就像看到了一條落網的大魚似的欣喜。他們送來了足足兩暖瓶的開，還附加了兩袋當地特産北芪茶。我喝著這芒果
的有葯材味的熱茶，征求馬孔多的意見，是換乘兩小時之後的車去西林吉，還是轉乘午夜十一時的？
馬孔多將襪子扔在枕頭上，以出奇冷靜的口吻說：“隨便。”
“現在你居然如此開明了，爲什麼乘船時卻堅決反對呢？”
“我說過了，我們不能上那條船。”馬孔多撓了撓胳膊上那幾顆豔如紅豆的疙瘩，那是呼瑪之夜的蚊子打劫他的成果。
“那是條運煤的船，而不是什麼黑道上走私毒品或販賣人口的，你有什麼不能接受的？”
馬孔多那雙小眼睛不懷好意地深深地盯了我幾眼，然後嘻嘻地笑起來。他那醜陋的牙齒和發青的牙
一覽無余地暴露出來，他臉頰的顔由青轉紅，血在他
內充沛地回升，我幾乎要看到幾年前那個又醜陋又落拓不羁被大多數人所指責的馬孔多了。然而馬孔多很快抑製住笑聲，他用嚴肅的口吻說：
“坐午夜十一時的車去西林吉。”
“你不是說隨便嗎？我想乘兩小時之後的車最合適。”
“你的意思就是不想和我單獨在這個房間裏過一夜？”
“不，我只是不想在火車上顛簸一夜。如果乘兩小時之後的車，我們在晚上九點多就到西林吉了。”
“那麼我們不是白白
費了住宿費？”馬孔多的吝啬勁又傲慢地擡頭了。
在我的挖苦聲中他勉強同意了我的計劃。盡管如此，仍是嘟囔不休：“白白包了一間房子，有什麼意義呢？我最討厭無緣無故的費。”這是馬孔多的一貫作風，任何沒有回報的支付都會令他惱羞成怒、耿耿于懷。
我們鬥嘴的時候，黑雲越積越厚，天空那高遠的情調蕩然無存了。馬孔多出主意去清真飯館喝羊雜碎湯，飯後直接上站，所以出門時將行李一一帶上。馬孔多在關門前將兩杯殘茶喝得很幹淨，然後飛速地打開電視，又飛速地關掉。瞬間出現的畫面是一隊軍人在山地拉練的情景。
“夠本了。”我對馬孔多說，“茶也喝了，電視也看了，拖鞋也穿了。”
馬孔多撇撇嘴說：“可是夜沒有過。”
我們走在被狂風席卷的站前大街上。灰塵和紙屑在空中鬥毆，我和馬孔多緊緊拉著手，那一瞬間我們像一對同病相憐、相濡以沫的夫妻。馬孔多的手沒有溫度，但手的特有力度和粗糙使我不懷疑他的存在。我想起了一些比這還要糟糕的天氣，馬孔多所講述的某些野外考古的事情。有一次在山西榆次以北的一個小村子，馬孔多他們去勘察遠古的房屋遺址。他們趕到目的地後突然風雨大作，山楂般大的冰雹噼哩啪啦地灌滿了溝谷。馬孔多就勢匍匐在地，鑽進防雨睡袋中。就在那個若明若暗的時刻，馬孔多感覺到他的身透過睡袋接觸到了地下深藏著的光滑如玉的肌膚，它的光澤如熟透的蘋果，而彈
豐韌如海蜇皮。馬孔多還聽到了蓬勃的心跳聲。他在睡袋中張開雙臂朝地層深
前進時，雷陣雨驟然消失，雨過天晴。同伴將他拉出睡袋，他看見了溝谷裏亂滾著的熠熠生輝的卵形冰雹，他堅信這遺址裏有女那不滅的氣息。
狂風中我們踉踉跄跄地尋找榮興清真飯館。一輛卡車載著滿車紙箱朝車站貨物飛馳，藍的流動小貨車被一個四十多歲的婦女給推向小巷深的一個簡樸人家，一些閑散的
和鵝邁著驚慌遲疑的步子鑽進專門在大門底下爲它們開的洞。行人幾乎看不見了，千奇百怪的房屋在雨前的晦暗天中有種面目猙獰的感覺。我不幸被風迷了眼睛，馬孔多則大聲咳著。我們一時找不到清真飯館，只記得它就在廣場西側的巷子口，毗鄰一家食雜店。當我們終于模模糊糊地望見了榮興清真飯館那動蕩不安的藍幌子時，大雨傾盆而下。
我們拉開門的瞬間，馬孔多可笑地跌倒在臺階上，他那渾身
透的狼狽相格外惹人發笑。落湯。落狗。我在心裏哆哆嗦嗦地嘲笑著，扶他進店裏，將門關好。一
羊雜碎的氣味撲面而來，馬孔多坐在放著芥末油的餐桌旁大打噴嚏。
那是間不足二十平方米的餐館，裏面對稱擺了六張圓桌。桌和椅都很舊，所以看不出髒來，在黑黢黢的天中，倒有幾分古古香的情調。屋子裏沒有開燈，但能從蒼蠅嗡嗡的飛翔聲中感到它們的忙碌。低廉的牆壁紙由于受
，許多地方都卷起了毛邊，兩幅俗氣的畫固執地占據著牆上醒目的位置。馬孔多
下服，擰了幾下，搭在椅背上。我想要有火爐就好了，他可以將服烘幹。
店裏沒有動靜，主人不知在裏面忙什麼。我讓馬孔多獨坐一會，我進去找店主要兩碗熱湯。馬孔多急不可耐地拼命點頭。他赤著上身，長褲卻依然面地貼在身上，所以店主是個女人也無傷大雅的。
掀開油漬遍布的白門簾，我看見一個和我一樣年輕的女人明眸皓齒地站在竈前煮湯。她高高挽起發髻，手執一把銀白長勺，微微地攪動鍋裏的肉湯。徐徐漫上來的
白蒸氣缭繞著她，令我如見仙女，耳目一新。
“老板娘——”我叫了她一聲。
她轉過臉來，並沒有受驚的感覺，那麼漫不經心地沖我一笑。
“這麼大的雨還有客人來？我真沒想到，我沒有聽見開門聲，是外地人吧？”她放下勺子，去一個小瓶子裏抓了一把味精扔進鍋裏，然後又撒上一層碧綠的香菜末，“看你淋得渾身透，喝碗熱湯吧，剛熬好的排骨湯。”
“清真飯館還做豬肉麼？”我問，“你不是回民？”
“哪裏是。這鍋湯是煮給家人喝的，我丈夫下午來這兒吃飯。”她一邊說一邊找來兩塊抹布，用它墊在鍋的兩耳上，將湯挪到圓形的鐵質支撐架上，“就你一個人？”
“不，兩個人。”我說，“馬孔多在桌前等著。”
“多有意思的名字。”她笑了一聲。爐膛裏的火苗是橘黃的，它釋放的光芒改變了女主人的臉，被映得紅彤彤的。要是馬孔多能來這裏把服烤幹該有多好，然而她很快把那鍋八成開的羊雜碎湯坐在爐圈上，爐火的溫柔被遮蓋了。
“你沒有幹爽服？要不先換上我的工作服？”她用調羹盛了些醬油放在新坐上去的鍋裏，“不然你會感冒的。”
……
向著白夜旅行逃離目擊現場未完，請進入下一小節繼續閱讀..