經典書庫>文學名著>川端康成>美好的旅行>10 春天院子擺的石頭

《美好的旅行》10 春天院子擺的石頭

川端康成作品

  快到春季的星期天,明子來找花子,帶花子去銀座。

  對花子來說,銀座和城郊的小街沒有什麼不同,但銀座畢竟有不同于別chu的香氣。

  明子牽著她的手,所以走得很好,但盲人畢竟和眼睛好使的人不同,所以有的行人已經走過去了卻禁不住回頭看看。

  “啊,花子,花子!”

  喊著花子的名字,從後面趕來一把抓住花子的手,原來是咲子。

  花子還記得,咲子就是在火車裏qin切地和她一起玩的姑娘。

  只要用她細長的手指一摸立刻就知道是誰。

  花子高興得喊出聲來,立刻把咲子拉住不放了。

  咲子看到旁邊的明子有些不好意思。

  明子問她:

  “你認識花子?”

  “對。

  咲子不聲不響了,因爲她看到明子美得光彩照人。

  “不熟悉,是在火車裏遇上的……可是我們約定,將來上同一個女子學校。”

  “啊,上女子學校?”

  明子qin切地笑笑說:

  “咱們三個人上同一個學校多好!”

  “哎呀!”

  咲子看了明子一眼,有些心跳。

  這時,咲子的母qin趕來了。

  咲子想,三個人上同一個學校該多好。

  她很喜歡明子說的這句話,她的臉有些發燒。

  明子的面孔修飾得非常得ti,乍一看使人感到這是一個美少年,笑一笑,便感到qin切得馬上拉住她。而且那眼睛總是那麼瑩潤,的確是一雙姑娘的眼睛……

  還有,那明朗、清澈的聲音,咲子要聽一次就永遠忘不了。

  花子好不容易和明子一起出來走走,但是她既看不見明子的面貌,也聽不出她的聲音,咲子就覺得明子的如此舉措實屬lang費。

  明子這樣的人給與花子那麼多qin切,太讓人高興了。

  咲子母qin邀請她們到銀座後邊的一家西洋點心鋪吃點心,到了那裏之後,明子把花子抱到椅子上,用叉子把果實餡餅切成小塊,給她送到嘴邊的時候說:

  “好。裏邊的蘋果餡。你家鄉也有蘋果園吧?”

  咲子母qin非常感動,望著她倆說:

  “很周到啊,簡直像母qin一般。”

  喝可可時,明子拿著碗給花子喝。

  咲子羨慕得自己也想當盲孩子。

  花子像個玩偶一般,坐在那裏一動也不動,常常用手摸摸明子的袖子和肩膀。知道明子就在身旁,她一切放心。

  明子在她旁邊,她心裏明明白白,但是在人多的店裏,如果不試試明子在不在,就心裏沒底。

  花子這類動作,很好地表明了她對明子無瑕的愛與信賴。就像年幼的孩子,帶著他走在人群中時,他總不忘時時看看母qinjiejie的臉。

  咲子有些不服氣,她想,我不是在火車裏和她玩得那麼好,那麼qin熱麼?

  剛才在銀座大街相遇的時候,她還清清楚楚地記得咲子,還非常高興,以後就只對明子qin熱,等于把咲子的存在忘掉了……

  而且花子對咲子的母qin根本不加理睬。

  花子當然不知道這種場合必須和在場的人適當地打招呼,表現很有教養,十分有禮,但是花子除了自己特別喜歡的人以外,別人在與不在都沒有區別。

  花子如此任xing,因爲她是個殘疾孩子,所以沒人計較。

  咲子心想,不管多麼喜歡花子,如果是我,我可不帶個盲孩子在銀座大街上走,因爲別人看著確實顯得品位不高。

  老實說,咲子回憶起火車裏同花子相遇的事還有些害臊呢。

  但是,一心一意地倚靠明子,認認真真地和她好,對于遠chu的聲音側耳谛聽的花子,別人看起來就是自天而降的天神之子。仿佛散發著神聖的香氣。東京的美貌少女們,和來自鄉村的花子相比,實在是相差甚遠。

  “真是個非常漂亮的孩子。”

  咲子的母qin深感不可思議地仔細瞧著花子。

  從來沒有見過這樣給人以神聖感的孩子。”

  “是!”

  明子點頭。

  “這樣來看待花子,我就深深感到無論如何讓這孩子突然之間說出話來。我就想,是不是能夠讓他用美好的聲音,說出類似神的語言,使大家爲之一驚。”

  “真的。也許能那樣哪。現在有的啞巴能說出漂亮的話來了。”

  “是麼?”

  “聾子,總而言之就是啞巴吧。耳朵聽不見,就不知道怎麼才能說話,所以結果就成了啞巴。只要記住發聲的方法,即使聾子也能說話。聾啞學校教給呀。”

  “是啊!”

  明子很高興,摸著花子的劉海說:

  “花子,花子,大家說的是花子也能說話呢。過去什麼也不能說,只能沈默,所以積存了很多的話吧?”

  “不過,像嬰兒學話那樣,不是突然地就會說各種各樣的話。”

  咲子母qin笑著說。

  花子不會說再見,她把咲子的手抓住,久久不放。

  和一般的握手不同,而是把咲子的手夾在自己的兩手之間,撫弄對方的手指。

  因爲是星期日,明子穿著漂亮的“友禅①”料子做的短褂,那又長又寬的yi袂,足以裝進花子,領著花子消失在雜沓的人群中。

  ①“友禅染”的簡稱。相傳爲宮崎友禅齋創造。綢子上染上花鳥、草木、山shui

  咲子母qin幾次回頭,然後說:

  “真是個好jiejie,和那個花子是qin戚?”

  “根本沒有什麼qin戚關系。”

  “可是爲什麼那麼qin切地照顧她?”

  “大概是因爲可憐她吧。”

  “僅僅因爲這個?”

  “呶,mama,我們三個人在一個學校多好,那位jiejie不是也說了麼?”

  可也是,你也希望有那麼一位jiejie吧?可是,學校就……你指的女子學校吧?”

  “對!”

  “那就不行啦。你上女子學校之前她就畢業了。”

  “哎呀!”

  咲子大失所望。

  “不會的!”

  “那位jiejie一直等著你上她那個學校麼?還沒看見過爲了這個蹲幾次班的哪。”

  “可那位jiejie說了,要上同一個學校的嘛。”

  “很難成爲事實的話。”

  咲子母qin笑出聲來。

  不論多麼難成事實,可是咲子卻願意這麼想。她以爲,也許到咲子上女子學校的年齡之前,那位jiejie一直像現在這樣,總是長不大,等待著咲子……

  明子畫了她家和花子家的地圖給了咲子。並且告訴她:

  “花子剛到東京,沒有朋友,所以嘛,你去上野公園的時候,請你順路到她家玩玩。”

  咲子把那張地圖——在她最緊張地學習的時候——拿出來鋪在桌上看著。

  那圖畫得詳細,路就容易找,標的字寫得漂亮,明子的家那方面,還寫了電話號碼。

  咲子不等到星期天,到了星期六傍晚,她說:

  “明天我上明子那裏去,行吧?”

  她邊說邊把裙子疊得整整齊齊。

  “這不眼看著就是期末考試了麼?……

美好的旅行10 春天院子擺的石頭未完,請進入下一小節繼續閱讀..

▷ 閱讀10 春天院子擺的石頭第2小節