經典書庫>文學名著>川端康成>美好的旅行>07 第一次旅行

《美好的旅行》07 第一次旅行

川端康成作品

  花子被母qin抱著,從積雪的車站登上火車。她還不知道上東京的醫院看望住院的父qin

  花子還以爲她父qin照舊站在車站站臺上下令火車開行呢。

  來到車站之後,她拉著母qin的手忙著到chu找父qin,所以常常碰到堆在角落的雪堆上。

  如果父qin不回來,花子也許在車站周圍徘徊三年五年,繼續尋找她的父qin

  以爲父qin只能在車站和自己家裏的花子,如果在東京見到父qin,那該多麼吃驚啊。

  父qin去東京時,母qin是那麼詳詳細細地說給她聽,但是花子還不太明白,廣闊的世界上有許多街和許多村,自己的父qin任何地方都能去。

  她只知道父qin上了火車,上了車之後怎麼樣,後來的情況她是想象不到的。

  花子只知道,父qin不在家裏,也不在車站,因此,她小小的心裏很不安,她無法沈靜下來。就像吃nai的孩子尋找母qinru房,不論怎樣找也找不到,于是從內心升起饑餓感和焦急不安。

  本來是啞巴的花子,每天總是焦急地用她那不出聲的語言,不停地呼喚父qin

  “好啦,花子,我們要上父qin那裏去啦。”

  母qin緊緊地摟住花子的肩頭。因爲她擔心,火車一開動花子也許害怕。

  花子把達男給的木頭字母放在口袋裏,她一只手提著那個口袋。把那個大的玩偶放在膝上。

  鐵路兩側堆著成堆的雪,太陽照得它閃閃放光。

  在雪地裏一直延伸的鐵軌,好像仍然是shi的。

  北guo幽暗的雪天,繼續幾天之後就是好天氣了。樹葉落盡的樹林中所有樹木,把自己的影子清清爽爽地投在雪地上。

  在高高的天空撒了芝麻粒似的遷涉中的候鳥。

  村莊的孩子們穿上滑雪板正在滑雪。

  從火車溫暖如春的車廂到銀se的群山,好像都很幸福。

  如果眼睛能看得見,花子該多麼高興啊。

  花子的父qin,在花子出生前後曾換了兩個工作地點。不過,一次是她出生之前,另一次是她3歲那年秋天,所以坐火車旅行的印象,她是很模糊的。

  已經七歲的今天,花子的出行應該說是她第一次的旅行。

  坐在花子前面的一位40歲左右的婦女,看到花子根本不看車窗外的景se,仿佛害怕似的總是拉著母qin,覺得不可思議,于是微笑著向花子打聽:

  “真漂亮的小姑娘,幾歲啦?”

  “7歲了。”

  她母qin代她回答。

  “這樣,明年就上學了。”

  這位婦女看到已經7歲的姑娘,還把一個大玩偶帶上火車,而且鄭重其事地抱在懷裏,大概會感到奇怪吧。

  “玩偶很像姑娘,真可愛。給大娘也抱一抱吧。”

  她把手伸出去了,花子當然不睬不理。

  因爲她母qin不願告訴別人花子是有殘疾的,所以那位婦女說:

  “花子,你把那玩偶給我看看,行吧?”

  她說著就動手來拿,花子不給。

  那位婦女當然不是非抱一抱玩偶不可,她說:

  “好吧。因爲你的玩偶太漂亮,大娘我也想抱一抱呢。”

  “這孩子實在是腼腆得很,對于頭一次見面的人常常不禮貌。”

  她母qin這樣作了解釋。

  “不,不,女孩子嘛,文靜一些好。這麼漂亮的姑娘我還從來沒見過,所以就忍不住沈默了。純粹是畫上畫的姑娘。討人喜歡的孩子大家都偏愛,所以就不大認生了。再加上孩子也會裝模作樣。可是這姑娘沒這種毛病,很穩當,大方。”

  花子的母qin爲難了。她想,盡早地告訴她,自己的孩子是盲人、聾子該多好……

  火車在下一個車站停下。

  開車的時候,車箱吮當一聲,人們趔趄了一下,花子吃了一驚,她立刻抓住母qinyi襟,緊緊拉住。她想的是:mama,這是怎麼回事兒?

  “沒事兒,沒事兒。”

  母qin只是這麼簡短地說了兩句,輕輕地捶了捶花子的脊梁。

  坐在她們面前的那位婦女,看到花子母qin像伺候嬰兒一樣對待花子的情況,似乎吃了一驚,沈默不語了。

  但是花子根本不在乎別人是不是在看著她。因爲花子不知道應該注意別人對自己的看法,以及別人在看著自己。

  對于花子來說,連自己的家和火車裏都分不清楚。她只感覺到,有gu可怕的巨大力量在運送自己的身ti……

  看不見遠和近也聽不見任何一種聲音的花子,也不懂距離。

  只有手和腳碰到的世界。這個世界就是花子的世界,所以她的世界很窄小。

  其次,她也不知道方位。她和那半夜懵然而起迷迷糊糊地撞到牆和槅肩上的孩子一個樣。

  走慣了的院子或附近的道路,一旦堆積了許多雪,她就弄不清哪裏是哪裏了。

  她一定想:火車到哪裏?朝哪個方向走?

  反正和母qin在一起,這就是惟一的依靠。如果不緊緊地扯住母qin,花子就感到可怕,就會因而吵鬧得誰都不得安生。

  不過,從第二個站開始,花子的不安好多了,安定下來了。

  花子覺得,除了母qin以外似乎有很多人,大家都坐著,實在不可思議。

  花子已經再也不能老老實實地呆下去了,她想和在家裏一樣,在火車裏到chu跑跑。

  她把玩偶交給母qin,首先是摸摸座位,原來是天鵝絨包的座墊,手感柔軟,因爲花子母qin是站長家屬所以坐了軟座。

  然後她又摸摸窗子玻璃。

  她從座位上滑下來,蹲在那裏用手摸,手一碰到暖氣就燙得她一聲怪叫,一下子蹦了起來。

  乘客們都朝花子這邊望著。有的人笑出聲來。

  母qin很不好意思,連忙把她抱起來說:

  “花子,別淘氣!”

  但是花子發出猴子或者鳥叫似的喊叫聲,從母qin手臂裏掙tuo出去,立刻又去摸那熱鐵管。好像把暖氣管當作了一個偌大的玩具,也許把它看作不可思議的家夥,想要認真研究一下……

  花子的肩膀碰到她們對面那位婦女的膝頭。此時的花子猶豫了一下,她就伸手從yi服下擺往對方的膝蓋摸去。

  “啊,討厭,不禮貌!”

  那婦女把yi擺一抖就站了起來。

  “對不起,這孩子眼睛看不見……”

  她母qin立刻道歉,低下的頭一直沒有擡起。

  “撒謊!長著這麼一雙漂亮的眼睛,怎麼會看不見呢?一定是腦袋有什麼毛病!我一直就覺得奇怪!”

  “決不撒謊。是真看不見。耳朵也聽不見。”

  母qin按著花子的頭,強製她給那女人行禮。

  “花子,給大娘行禮!”

  花子毫不畏懼地對那女人表現出敵意。呲著牙,擺出撲上去抓她的姿勢。

  “真可怕,像野獸一樣。”

  和對方那女人態度一致的人說。

  母qin把花子抱起來。

  花子掙紮著,她哭了。不像一般人,所以也就比正常人的孩子哭得更傷心……

……

美好的旅行07 第一次旅行未完,請進入下一小節繼續閱讀..

▷ 閱讀07 第一次旅行第2小節