經典書庫>文學名著>川端康成>青春追憶>第4章

《青春追憶》第4章

川端康成作品

  京都旅館的女主人帶禦木夫婦去房間,像是特地引禦木夫婦看什麼東西似的,她從二樓的走廊上眺望著庭院。

  “看什麼?”禦木問了一句。

  “鸢會來討食物吃的,今天下雨,大師傅還沒拿出去吧。常叼著ji頭去呢。有一回呀,看它拎著很長長的東西在飛,你猜是什麼?一根ji腸子……”

  禦木剛坐下,怕麻煩不願站起來,伸長脖子說:

  “食物放在院子當中?”

  “是啊。正好是現在這時候,要飛下來了。就是那鳥也很懂事的,不給它東西吃,它就圍著廚房上面叫,像是在催你快拿出來似的。”

  “是背面東山上的鸢嗎?”

  “是啊。”

  這“鸢之旅館”的女主人像是很希望禦木夫婦看一下。

  庭院裏大草坪周圍,種著樹。圍繞著草坪的路邊,恰當地點綴著些石頭。

  鸢沒有等來,女主人先下去了。

  這裏像是戰後把誰家的私房改建成的旅館。

  “你一點不累嗎?真想趕快洗個澡。船裏的淋浴是鹹shui吧,洗過後一點也不覺得舒服。”順子說著,“可是,第一次坐船旅遊,真快活呀。”

  “說是坐船旅遊,不就在船上呆了一夜嘛。”

  “新婚夫婦也像很快活似的。”順子沈浸在回憶中,微微笑著。

  新婚夫婦,同他們在神戶分的手。波川和公子坐火車回東京去了。

  “濑戶內海,昨晚真甯靜呀。”

  “是啊。”

  “他們倆現在大概在火車裏睡覺吧。昨晚閑扯到3點以後才睡的吧。”

  結實的禦木也因幾天來的睡眠不足而犯困呢。

  “公子那孩子可真是個爽快人呐。會喝酒呢。問她在大學裏都幹了些什麼,她說淨研究波川來著,真沒治了。你說,‘那請發表研究成果’,她回答,‘好吧,畢業論文,發表啰。’接下去說了那麼些波川的故事。”

  “順子話也多起來了嘛。”禦木想著,說了一句,“旅行時你不是什麼也沒說嗎?”

  “是嘛。福岡大學那朋友出shui先生,一直說到別府,我像是被傳染上了喲。”

  “二十年的話都說完了呢。”

  “根本不顧我和公子他們,一個人滔滔不絕地說。送到船上,還跟你唠叨個沒完。我和公子對看著,話也cha不上呀。”

  “過去高中朋友的關系很特別的喲。現在的高中可不一樣。”

  “證婚人的太太不能多說話,完成任務了吧,這回又讓出shui先生把話都給講了去喲。”

  說的也是,旅行中,順子和丈夫兩個人在一起的時候,真的很少。話也少得出奇。

  東京出發時,新娘的父母qin、新婚夫婦啰啰嗦嗦一大串;旅行中又忙著充當證婚人;歸途中到昨天爲止一直和新婚夫婦在一起。而旅行快完的時候,竟只有兩個人了,禦木也像一下子松下來似的,迷迷糊糊地無精打采。一gu說不清的寂寞感悄悄爬上心頭。

  “什麼時候回家呀?”

  “不就是明天嗎?”

  “明天?真不知道幹麼還來這京都轉。早知道還不如和新婚夫婦一起回去得了。”

  “不是那麼回事喲。”說著,順子拉過包,拿出別府的明信片瞧著,“公子說她專門研究波川,那話可真有趣呀。”

  禦木坐起來說:“鸢鳥來啰!”順子也望著庭院。

  鸢飛下到草坪的當中,那裏像是老放食物的地方。它不是低著頭找食物,而是昂著頭,稍微動一動。能看到它腳上也長著羽毛,個頭比想象的要大。它在那裏站了一會兒。大概是在想,今天怎麼沒有食物呀。然後它低低地飛起來,飛到院子的樹叢裏去了。樹叢中傳來小聲而短促的鳴叫聲。

  禦木夫婦倆不做聲地瞧著院子裏。京都的小雨真美。

  順子不再說公子,說起了道田。

  “真像出shui先生說的,啓一的父qin和你那樣競爭過嗎?”

  大前天,在別府的旅館裏,順子問過相同的問題。那時,禦木告訴她是傳說,今天也還是否定:“出shui自己大概現在正和誰苦苦競爭著呢。也許他把自己的苦惱假托在過去的回憶裏了吧。回憶出來的事根據他個人的愛好,添油加醋。”

  “啓一的父qin真寫過那樣的遺書嗎?”

  “出shui也說了,遺書虛飾的地方很多。25歲左右,年輕輕自殺的文學青年寫的遺書不可全信。那女孩子也像是身著盛裝,化好妝去死的。”

  “啓一的母qin,追隨著去死以前,要是讀過他父qin的遺書,該不會是恨著你而去死的吧。”

  “叫是叫母qin,實際上比現在的啓一還要年輕得多。”

  “啓一的祖父、祖母又是怎麼看待你的呢?啓一到我們家來是在他祖父、祖母去世之後吧。”

  “是啊。”

  “你照顧啓一,讓出shui先生說成和死人緣分很深,我聽了真有些倒胃口。”

  “我可是尊重緣分的呀。”

  “隨便什麼人說了什麼話,都好來投靠了。”

  “你說的那叫‘緣故’,不是‘緣分’。”

  “啓一這孩子,我是想到還有彌生的事,才考慮資助他的。”

  “彌生的事?……”

  禦木沒有急著向妻子打聽彌生是不是喜歡啓一,他們兩人之間有沒有什麼約定。

  這時,女招待跑來說洗澡shui准備好了,道田的話題就此打住,禦木心想:來得真是時候哇。

  在九州,和出shui談起道回事的時候,禦木對出shui說的一一否定了,他曾擔心到了京都,妻子又會重新提起道田的話題。

  過去的所有記憶,讓那個人的現在cha進去了。關于道田和禦木之間發生的事,二十五年過去後的今天,當事人禦木和第三者出shui根據各自截然不同的記憶來作解釋,當然沒什麼可以大驚小怪的。出shui編了個動聽的傳說罷了。

  在別府,吃了晚飯後,聽出shui又說起道田的事,聽上去,禦木和道田之間的事,出shui比當事人禦木還要記得清楚,禦木覺得有點不可思議。

  在九州大學教書的出shui,也許比在東京的禦木過著更單調的生活吧。況且,他又呆在外地,那就更懷念東京的學生時代,也有更多的時間來回憶過去的時光了,在報上、雜志上看到禦木的名字,也許出shui回憶禦木的過去要比想象禦木的現在要多得多。

  另外,人碰到倒黴事總是努力想忘掉,于是,對道田的記憶當然禦木要比出shui淡漠得多了。禦木是根據自己想得通的意思改變著記憶的。別人的記憶固然不可信,自己的記憶其實也是不可信的。

  到了別府的旅館,一時分開到別的屋子去的出shui,吃晚飯前又來禦木的房間裏坐下,說開了:

  “你那時沒有道田要自殺的預感嗎?”

  “當然沒有。”

  “是嗎?”出shui有些懷疑地說,“你不是解釋說,道田和情人有了孩子,可又不能結婚,這才去死的嘛。”

  “有這麼回事嗎?……”

  ……

青春追憶第4章未完,請進入下一小節繼續閱讀..

▷ 閱讀第4章第2小節