內
暑假時，學校要求警方出動機動隊。機動隊沖過防柵，逮捕了裏頭所有的學生。在當時，其他大學也經常發生這種事，可說是司空見慣的了。但學校並沒有解散。已經投下如此龐大的資金了，總不能讓學生鬧一鬧就乖乖地解散吧？再說，將學校用防柵封鎖起來的這夥人，也並不真希望學校解散。他們只是要求變更大學的發議權（譯注：提出議案的權利）規定罷了，但對我而言，發議權要怎麼變更和我是一點關系也沒有，就算是罷課當時，我也沒有什麼感覺。
九月一到，我懷著期待學校化爲廢墟的心情到學校去，但它卻“毫發無損”。
圖書館的書既沒有被搶走，教室也不曾遭到破壞，建物也沒有被燒毀，我很訝異他們到底都做了些什麼。
當罷課解除，且在機動隊的占領下，又重新開課時，最先出席上課的竟是帶動罷課的那夥人。就像不曾發生過什麼事似的，他們到教室來上課、作筆記、點名時也應聲。這可就奇了。因爲罷課決議仍屬有效，根本還沒有人宣布終止罷課。雖說學校請來機動隊沖破防柵，但原則上罷課仍在持續當中。而且在罷課決議時他們還曾經大放厥詞，把反對（或是表示懷疑）罷課的學生罵得狗血淋頭，或是群起圍剿。爲此我去找過他們，問他們何以不繼續罷課，反倒上起課來了，他們也答不出個所以然來。他們當然答不出來，因爲他們其實是害怕缺課太多的話會被當掉。這班人居然也來高呼大學解
，簡直太滑稽了。這班下流的家夥本就是依風向來決定音量大小的。
我在心中對木漉說，喂！這世界真是太可怕了。這班人拿了大學學位之後，便到社會上去拼命地製造更下流的社會。
我決定這一段日子上課點名時不出聲答應。我當然知道這麼做沒有什麼意義，但若是不這麼做，我心裏就不痛快。不過也因此，我在班上的立場更形孤立。當點了名我卻默不作聲時，教室裏彌漫著一
有意搗蛋的氣氛。沒有人和我說話，我也不向任同人開口。
九月的第二個禮拜，我終于理出了一個結論我覺得大學教育毫無意義可言。我決定把它當作一個忍耐寂寥的訓練時期，因爲即使我現在放棄學業，到社會上也不知道該做些什麼。我每天到學校去上課，作筆記，空下來的時間就在圖書館裏讀書或是查資料，如此而已。
九月的第二個禮拜。“突擊隊”仍舊沒有回來。這不只是罕事一樁，真可說是驚天動地的了。因爲他的學校已經開始上課，而且“突擊隊”可從來不曾翹過課。
他的桌子和收音機上已悄悄地積了一層灰塵。而架子上，塑膠杯、牙刷、茶罐、殺蟲劑等等則仍安然地並排著。
“突擊隊”不在的時候，由我負責清掃房間。這一年半以來，清掃房間已經成爲我的習慣，只要“突擊隊”不在，我便只得負責維持整潔。我每天掃地，每三天擦一次窗子，每個禮拜曬一次棉被。然後就等著“突擊隊”回來誇我：“渡……邊，怎麼搞的？怎麼這麼幹淨呀？”。
然而他仍舊沒有回來。有一天，我從學校回去，他的行李居然統統不見了。房門上的名牌也被拿掉了，只剩下我的。我于是到舍監那兒去問他究竟是怎麼了。
“他退宿了。”舍監說。“你就暫時一個人住吧！”
我問舍監這到底是怎麼回事，他卻什麼也不肯說。他正是那種俗物，那種什麼也不肯說，只認定能獨力統管事物是天下至樂的俗物。
房間的牆壁上依舊貼著冰山的照片，但不久之後我便將它撕下，換上吉姆。摩裏遜和麥爾斯。狄維絲的照片。房間是愈來愈有我的風格了。後來我又用我打工賺的錢買了一座音響。一到夜裏，就邊喝酒邊聽音樂。雖然偶而會想起“突擊隊”，不過獨居的日子也著實不壞。
星期一十點到十一點半有一堂“戲劇史第二部”，講的是關于由裏皮底斯（譯注：古希臘悲劇詩人）。下課以後，我總是走到離學校十分鍾腳程的一家小小的餐廳去吃肉卷和沙拉。那家小小餐廳和嘈雜的大馬路有一段距離，價格也高于一般的學生餐廳，但氣氛幽靜，香菇肉卷也相當可口。店主是一對沈默寡言的夫婦，另外還有一個打工的女孩。當我獨自坐在窗邊的座位進餐時，有四個學生走了進來。兩男兩女，穿著都十分幹淨、素。他們在靠近入口
坐下，望著菜單，商量了好一陣子，最後才由一個人彙整，轉告那個打工的女孩。
這時候，我發現有個女孩常有意無意地盯著我看。這女孩剪得一頭極短的短發，戴著一副墨
的太陽眼鏡，穿著一套白的迷你棉質洋裝。我因爲不記得自己曾見過她，便自顧自地吃著，但隨即她卻站起身走向我。然後便一手支在桌子上，喊我的名字。
“你姓渡邊吧？”
我擡起頭，再一次端詳她的臉，但不管怎麼看，就是不覺得眼熟。她看上去相當顯眼，倘若見過，按理說是會認得才對。再說學校裏喊得出我名字的人也並不多。
“我能不能坐一下，還是待會兒有人會來？”
我雖有些不解，但仍然搖頭示意。“沒有人來。請坐吧！”
于是她便大剌剌地拉出椅子，在我的對面坐下，從太陽眼鏡後面直盯著我，然後又將視線轉向我的盤子。
“看起來很好吃嘛！”
“好吃呀！這是香菇肉卷和豌豆沙拉。”
“嗯！”她說。“下次我也要點這個。今天已經點了別的了。”
“你點了什麼？”
“通心粉。”
“通心粉也不錯。”我說。“對了，我是不是曾在哪兒見過你呀？我倒是怎麼也想不起來呢！”
“由裏皮底斯。”她簡潔地答道。“艾蕾克德拉。（譯注：希臘神祗）『不！連上帝也不聽不幸的人說話了。』剛剛不是才上過課？”
我盯著她的臉。她摘下太陽眼鏡。我這才想起來。原來是我在“戲劇史第二部”班上曾見過的一年級女生。只是發型全變了個樣，一下子認不出來。
“暑假前你的頭發還在這兒嘛！”我用手指了指肩膀以下十公分的地方。
“是呀！可是暑假就燙了。燙起很糟，看起來很可怕。當時還真想死呢！真的很糟。就像頭上纏滿了溺死了的海藻一樣。後來想了一想，與其去死，幹脆就剪短算了。很涼快唷！現在這個樣子。”她說道。跟著便動手去撫弄長約四、五公分的頭發。又沖著我直笑。
“很好哇！”我邊吃香菇肉卷邊說道。“側面讓我看看！”
她別過臉，停了五秒鍾。
“唔，很適合你嘛！你的頭型一定不錯。露出耳朵也挺好看的。”我說。
“是呀！我也覺得。剪短了，不是也挺不錯的嗎？可是呀！男人卻都不這麼想。他們都說像小學生啦、像收容所的。哎！男……
挪威的森林第四章未完，請進入下一小節繼續閱讀..