[續霧都孤兒第34章上一小節]
“永遠是這樣。”年輕人說，“過去兩天我精神上遭受的痛苦，迫使我毫不掩飾地向您承認，我是有這樣一份感情，您完全清楚，這份感情並非昨天才産生，也不是我輕率形成的。我的心屬于露絲，多麼可愛而又溫柔的姑娘啊。我和一切傾心于人的男子漢一樣堅定。我的思想、抱負、生活中的希望都和她分不開。如果您在這件大事上反對我，您就是把我的安甯與幸福抓在手裏，隨風抛撒。
，多想想這一點，多想想我吧，不要把這種幸福看得一錢不值，這事您好像想得很少。”
“哈利，”梅萊太太說，“正因爲我替熱烈而敏感的心想得很多，我才不願意使它們受到損傷。不過，眼下我們對這件事談得太多，到此爲止吧。”
“那好，就看露絲怎麼決定吧，”哈利接口說道，“您該不會把您的這些偏見強加于人，甚至不惜爲我製造障礙吧？”
“我不會的，”梅萊太太回答，“但我要你考慮一下——”
“我已經考慮過了。”答複已經相當急躁，“，我考慮了好多年了。自打我能夠進行嚴肅認真的思考以來，我就在考慮。我的感情永遠不會改變，永遠都是這樣。爲什麼一旦說出來，我就得承受一拖再拖的痛苦呢，這種痛苦又有什麼好
？不，在我離開這個地方以前，露絲得聽一聽我說的話。”
“她會的。”梅萊太太答道。
“，您的態度幾乎已經暗示，她會以冷冰冰的態度對待我要說的話。”年輕人說道。
“不是冷冰冰的，”老太太回答，“遠遠不是那樣。”
“那又怎麼樣？”年輕人直言不諱，“她還不曾另有所愛吧？”
“沒有，一點不假，”作母
的答道，“或許是我弄錯了，你已經牢牢抓住了她的感情。我要說的，”作兒子的正想開口，老太太上住了他，接著說道，“正是這一點。在你豁出一切，拿這個機會來打賭之前，在你身不由己，飛向希望的頂點之前，我愛的孩子，要多考慮一下露絲的身世，你想想，她完全是出于高尚的心靈和無所保留的自我犧牲精神，對我們一直忠心耿耿，無論大事小事，她的
格特點就是自我奉獻，她要是得知自己的出生疑點甚多，這會給她的決定造成什麼樣的影響。”
“您指的是什麼？”
“這個問題我留給你去解答，”梅萊太太回答，“我得回她那兒去了。上帝保佑你。”
“今天晚上我還能見到您嗎？”年輕人急切地說。
“要不了多久，”老太太答道，“在我離開露絲的時候吧。”
“您是不是要告訴她我在這兒？”哈利說道。
“那還用說。”梅萊太太回答。
“告訴她，我是多麼著急，吃了多少苦頭，又是多想見到她。您不會拒絕這麼做吧，？”
“是的，”老太太說道，“我要把一切都告訴她。”她慈愛地握了握兒子的手，匆匆離開房間。
這一番倉促的談話正在進行的時候，羅斯伯力先生和奧立弗一直呆在房間的另一角。羅斯伯力先生這時朝哈利·梅萊伸過手來，互道衷心的問候。接著，大夫針對年輕朋友提出的一大堆問題做了解答，詳細說明了病人的狀況，這番說明和奧立弗的陳述一樣充滿希望，非常令人欣慰。凱爾司先生裝出忙著收拾行李的樣子，其實大夫講的每一句話都沒有落下。
“你近來打到什麼特別的東西沒有，凱爾司？”大夫講完之後問道。
“沒什麼特別的東西，先生。”凱爾司先生的臉一直紅到了耳根。
“也沒逮住小偷什麼的，或者認出哪一個強盜來？”大夫說道。
“沒有，先生。”凱爾司先生非常莊重地回答。
“哦，”大夫說道，“真是遺憾，因爲你辦那種事情非常令人敬佩。請問，布裏特爾斯怎麼樣了？”
“那孩子很不錯，先生。”凱爾司先生又恢複了平日那一副恩人的口氣，說道，“他要我向你轉達他的敬意，先生。”
“那就好，”大夫說道，“看見你在這兒，我又想起來了，凱爾司先生，就在我被倉促叫來的前一天，遵從你家善良的女主人的請求，我辦成了一樁對你有好的小差事。你到這邊來一下，好嗎？”
凱爾司先生十分莊重並略帶幾分驚奇地走到那邊角落裏，榮幸地與大夫進行了一次短時間的低聲會談。談話結束，他頻頻鞠躬，踏著異常莊嚴的步子退了下去。這次密談的主題沒有在客廳裏披露，但很快就傳到了廚房，因爲凱爾司先生直接來到廚房，要了一杯淡啤酒，擺出一副給人留下深刻印象的高貴氣派宣布說，鑒于他在這次發生未遂盜竊案時的英勇舉動，女主人深爲滿意，特地在本地儲蓄銀行裏存進總數爲二十五鎊的款項，供他個人取用生息。一聽這話，兩個女仆舉起雙手，眼睛一齊往上翻，猜想凱爾司先生不知道該得意成什麼樣子了。凱爾司先生把襯衫褶邊扯出來，連聲回答說：“不會的，不會的。”並表示如果她們注意到他對手下態度傲慢的話，一定要告訴他，他會感謝她們的。接下來，他天南海北談了一通，不外乎舉例說明他虛懷若谷，這一番高論同樣得到了贊許與賞識，而且被認爲是獨出心裁，深得要領，大人物成天挂在嘴邊的話也就這樣。
樓上，當晚余下的時光在笑語歡聲中過去了。大夫興致很高，哈利·梅萊一開始好像顯得有些疲勞，或者是心事重重，不管怎麼樣吧，他到底還是架不住可敬的羅斯伯力先生的好脾氣。大夫談笑風生，妙語連珠，回憶職業上的若幹往事，又講了一大堆小笑話，將他的幽默發揮得淋漓盡致。奧立弗認爲這些事真是再滑稽不過了，笑得前仰後合。這顯然使大夫深感滿意，他自己也笑得死去活來，並且由于共鳴的作用，哈利也幾乎可以說是痛痛快快地笑起來。他們的聚會在此時此地再歡樂也不過如此罷。夜深了，他們才懷著輕松而又感激的心情去休息，在剛剛經受了疑慮與懸念之後，他們確實需要休息休息了。
第二天早晨，奧立弗一醒來就感到心情好一些了，他滿懷希望和快樂，開始了每天清早的例行公事，這種心情已經多少天不曾有過。鳥籠又一次挂了出來，好讓鳥兒在老地方歌唱。他竭盡全力，又一次采來最芬芳的野花，想用鮮花的豔麗換取露絲的歡喜。幾天以來，哀愁似乎已經占據了這個心急的孩子那雙憂郁的眼睛，不管看到什麼美好的東西都籠罩著一層
雲，這種憂愁已經魔術般地煙消雲散。綠葉上的露珠閃出更加晶瑩的光澤，微風伴著一支更加美妙的樂曲從綠
的葉片中間飒飒穿過。連天空本身也好像更藍更亮了。這就是我們自己的心境産生的影響，它甚至會波及外界事物的形態。人們看到天地萬物和自己的人類同胞，大叫一切都是那樣暗、消沈……
霧都孤兒第34章未完，請進入下一小節繼續閱讀..