斯普林格菲爾德。傍晚，所有的房子都是一樣的單獨住宅，窗戶裏亮著燈，房子不遠
的遊泳池裏一群快樂的年輕人在戲
。奧爾傑斯和基裏爾在悶熱的車廂裏決要窒息了。兩個人也沒什麼話說了，已經過了一個小時，車裏越來越熱，讓人很不自在。由于緊張的等待，附近的任何一個動靜都會使他們警覺起來。隨著車輪聲的漸漸遠去，他們才又重新感覺到因長時間坐著而
透的褲子和背心。
“安個空調就好了……”基裏爾沮喪地嘟嚷了一句。
“如果他今天不來呢？”
“我和你說空調的事，而你卻……”基裏爾抹了一把臉上的汗，“今天不來，明天一定來，肯定會來的。就像一條從吸大麻到吸可卡因的路。他不可能只在聖誕節和感恩節幹自己的事吧？”
“也許，他經常不起
呢？”奧哈拉伸了一個懶腰。
“他總是按時起。他可以把自己的優點放一部電影了……”
“你可以確定，誰會完蛋嗎？是地嗎？”
“我和你說空調的事，而你卻總說別人要完蛋。”
“滾一邊去吧！”
車廂裏又沈默了兩分鍾。
“我的護衛艦裏就有空調！你可以盡情地享受，冰從蒸發器上往下淌。”
“你就在那兒幻想吧！我對此事可是很嚴肅！”
“那你講一講！”奧爾傑斯又有了精神。
“嗯！簡短地說，像你這樣的醜角……人們用三周左右領他從一個帳篷走進另一個帳篷……”
“爲什麼？”
“爲了同當地的居民認識，同看家的企鵝認識……”
“你又說謊了！我昨天特意看了百科全書。企鵝只在南極圈有，是在南極洲生活……”
“那你說說，格陵蘭在什麼地方？”
“什麼在什麼地方呀？在挪威那個地方呗。”
“你真是糊塗蟲！那你告訴我，英格蘭在什麼地方？”
“在歐洲。這我可知道！”
“那馬爾維納斯群島呢？”
“什麼島？”
“馬爾維納斯群島！在那裏英格蘭和阿根廷曾發生過戰爭……”
“什麼時候發生的？”
“你可真是的！你聽說過泰特切爾的故事嗎？”
“你講講吧！”
“是這樣的。她和阿根廷的軍隊作戰，爲了保衛大不列顛的領土不受侵犯。”
“一個村婦？和阿根廷的軍隊作戰？你又說謊，兄弟……”
“滾你的吧！”
“你還是自己滾吧……他們那兒有看家的企鵝！我在動物園裏看見過那種企鵝，用後
走路！”
“用兩只爪站著，正好他們可以用嘴啄你這混蛋。因爲你身上有一
特別的氣味……”
“爲什麼有特別的氣味？”
“因爲……因爲……你，大概每天都換短褲吧？”
“嗯，是的……”奧爾傑斯不好意思地說。
“而在格陵蘭，去哪兒弄洗短褲呀！”
“怎麼，總是穿著髒短褲的。”
“也不完全是。那裏的人們不穿短褲，用整整一天收集的尿來洗。”
“看來，他們不能經常洗了……他們人多嗎？”
“多，許多人都有病。如果不算企鵝有一百個人……噢，看！
他來了！“
的確，一輛“梅爾斯”急速地駛到律師家門口。後面有一輛面包車，車庫的大門升了上去，汽車開進了車庫。
“有信號嗎？”
“你說什麼？我正算計著，一個格陵蘭人一年中有多少次用自己同胞的尿來洗漱。”
“我在說，捕鼠器已”呼‘地一聲合上了，把機器打開吧。“
奧哈拉按了一下鍵子，監視器上出現一個灰點。
“畫面呢？”
“等一等，一會兒就有了。”
過了半個小時，臥室裏的燈亮了。所有的人都穿著一樣的紅
長衫。一個小男孩兒走進了房間，大約有十三歲。
“真見鬼，‘澳爾傑斯震顫了一下，”這是要幹什麼？“
“我覺得，他是一個天才……多面手！”
“你這傻瓜！”
“你說我什麼？”基裏爾搖了搖頭，“一個白人女孩可以代替他的位置。他可別完蛋了，可憐的孩子！”
“住嘴！要不然我接你！”
“摸我？那我請問：我們當中誰是種族評論者？”
大約持續了三十分鍾。基裏爾暗自驚訝少年的能力。完事後，他微笑著，往自己的大嘴裏塞了很多草草。
“最好刷幹淨牙齒。”
奧爾傑斯將目光從監視器上移開，一聲不吱了。鼻孔裏喘著粗氣。基裏爾相信，如果給他力量，他就會把這幫敗類撕成碎片。
“你也別太難過了。你看，小男孩就是要掙錢呢。”
“是呀！如果要強暴一個白人男孩，整個美
都得站起來！黑人就可以以此爲生？”
基裏爾心裏一直考慮著一個不太成熟的想法，他斜眼看了一下奧哈拉，表示安慰地拍了拍他的肩膀。
“算了，檢查一下，錄得怎麼樣，過十分鍾左右就關掉它。我有件事不明白。你是幹偵探這一行的，你很清楚，用這種方式窺視別人的私生活，結果掉到了糞堆上，你身上散發的臭味遠遠超過了你監視的那一類人身上發出的氣味……而我們在這些狗雜種們消遣開心的時候，還要想一想怎樣把這個小男孩藏起來讓他遠離罪惡……雖然我們現在還不知道，在什麼地方能找到這樣的藏身之地……”
“我們應做什麼？”
“第二輛車裏就是那位能簽署供詞和錄像材料的陪審代辦員。”
“現在找到律師不容易，”奧爾傑斯看了看手表，“他在那兒能呆多久？”
基裏爾兩手一灘。
“我盡量同代辦取得聯系，然後再叫一輛出租！”
“那就太好了。該讓誰說話，該讓誰閉嘴，我想，我倆的錢還是足夠用的。”
一天的工作又結束了。表上的分針已指到了數字“12”，西爾伯施泰因先生合上信箋夾打算去做他晚上該做的事。可是他有些記不清了，今天打算做什麼。爲了幫助他想起，他打開了記事簿。那兒並沒有記什麼特別的事情。九點鍾同一個客戶吃晚飯，然後就睡覺。西爾伯施泰因先生珍視自己的睡眠，就像珍視健康食品、昂貴的飲料和
服，以及所有花錢能買到的東西。一天一支煙，一杯
尾酒，清淡的沙拉，一些魚子……然後就是睡覺。
電話鈴聲打斷了他那令人愉快的想法。
“奇怪，亨利到現在還在工作了”律帥想了想。亨利是一位非常可愛、幹淨利索的年輕人、他風度翩翩，手指細長。這個孩子不錯。但時間是希望和愛好的凶手……
“你有事嗎？亨利！”
“有拜訪者，先生，是本斯先生。”
“這不是在開玩笑吧？”
“不是，先生。他是從斯普林格菲爾德那兒來，從監護委員會來的。”
“從斯普林格菲爾德那兒……
特級間諜06．電腦黑客未完，請進入下一小節繼續閱讀..