[續福地十五上一小節]孤獨，那樣的貧窮。”
“因爲你很善良。”
“可是後來人們都笑她們。如果我能做到，我就要讓世界上所有的女人都有丈夫和孩子……”
她歇了一下，看看博羅維耶茨基笑了沒有。他忍住了笑，瞅著她的金黃
的眉毛和绯紅的臉，嚴肅地說：
“你能這樣做是很好的。”
“你不笑我？”她表示懷疑地問。
“你的好心使我感到驚訝。”
“爸爸來了。”她稍微走開了點，吆喝道。
米勒當真從通往宮殿的門裏走出來了。他腳上穿一雙木製便鞋，踩在地上啪哒啪哒地響。他身上穿一件絨面、棉裏、非常肥大的外
。
他看起來象一個酒店老板，紅紅的臉養得很肥胖，臉上完全沒有胡子，只有肥膘閃閃發亮。他抽煙不用瓷煙鬥，嘴裏噙一根雪茄，喜歡用
頭把這根雪茄從嘴的一角推往另一角。
“瑪達，爲什麼我不知道博羅維耶茨基先生在這裏？”他打了招呼後吆喝道。
“
不想中斷爸爸的工作。”
“你看，我的事挺多。”
他把雪茄拿了下來，走到爐子下面的痰盂旁啐了一口唾沫。
“你不縮減生産？”
“我不得不少幹點，因爲這麼多的成品貨物，能賣出去的太少。行市不好，商人有，但他們不是冒險，就是破産。這一年，我和他們打過交道，損失了不少，怎麼辦？要等待時機。”
“好啊！你就是最壞的行市也不怕。”他笑著指出道。
“是的①！可是現在如果損失了，就是行市最好也撈不回來。布霍爾茨那裏沒有縮短工作日？”
“相反，在漂白車間還會加夜班。”
“他永遠有福氣②，他常病嗎？”
①②原文是德文。
“好象好了點，打算要出去。”
“瑪達，你爲什麼要把客人留在這兒呢，，我們不是有接待客人的宮殿嗎？”
“你願意進去嗎？”她喃喃地說。
“我們走吧，讓先生看看我們的房子。”
“羅茲是把府上看爲奇迹的。”
“你看，這房子花了我整整十六萬盧布，一切都是新的。我沒有象恩德爾曼夫婦那樣，淨買些古董，我喜歡新的。”
他在自己挺起的大肚子上披上了件外，在想到恩德爾曼家那些很珍貴的舊家具時，他的嘴表示厭惡地噘起來了。
然後他們走在一些狹窄的階梯上，這些階梯可以從老房子通向宮殿的二樓。整個一樓是工廠的事務所。
瑪達跑在最前面，她打開了大門，門上的把手還帶上了一個絨布套子。
“你來了很好！”米勒呼哧呼哧地說著，不停地把雪茄往嘴裏放。
“我早就想來，可總是時間不允許。”
“我知道，我知道！”他拍著他的後背吆喝道。
“我們這兒沒有意思，所以你不願來。”瑪達嘁嘁喳喳地說著，把他們領進了宮殿。
“請坐在這個漂亮的長沙發上。”米勒請求說。
住宅呈半明半暗的狀態，可是瑪達把簾子拉起來後，明亮的日光頓時灌滿了一排擺設得非常闊氣的房間。
“你抽好煙嗎？”
“我從來不拒絕。”
“你嘗一嘗這些吧，很有勁，七十五戈比一支。”
他從褲兜裏拿出了一把沾滿了油汙、包塞得十分紮實的雪茄，可是這些煙已被揉得滿是褶皺和歪歪扭扭的了。
“這些勁小點，一個盧布一支，你試試吧！”他補充說道，從另一個兜裏又拿出了一支皺得更厲害的，把它丟在小桌子上，然後用兩只髒手搓了搓，咬斷了一頭，遞給了卡羅爾。
“我嘗嘗勁大一點的。”
他不太喜歡地抽著。
“好嗎？”他撒開
站在房間中間，把手
在兜裏問道。
“挺好，可是你抽的這支的味道不同。”
“我的這支價值五芬尼，這種我抽得很多，我已經習慣了。”他解釋說，“你想看一看住房嗎？”
“我很樂意。馬克斯·巴烏姆給我介紹過很多。”
“馬克斯先生是你的好友。”瑪達話道。
“這是一個聰明的年輕人，可是他父
的腦子裏……你好好地看吧，什麼都可以看。這不是什麼廉價買賣，這一切都是在柏林定購的。”
“你所有的都是從
外買來的嗎？”
“所有的，許貝爾曼說，在羅茲什麼象樣的東西都得不到。”
卡羅爾沒有說話。他漫不經心地環顧著那一套套的家具，絲的和天鵝絨的顯得重甸甸的簾子、地毯、畫和非常漂亮的畫框，因爲這些米勒提起了他的注意。這裏還有一些燭臺，看來十分昂貴，但並不精美。德馬約裏克瓷做的壁爐被專門安置在一位太太的房間裏，可是已經破了。穿鏡也是進口的，鏡框子是用薩斯基瓷①做的。
瑪達給他詳細介紹了每件東西，她對他的來到表示十分滿意，不時睜開她亮晶晶的象瓷一樣的白眼睛，但馬上又用金的眉檐把它遮住，這是因爲卡羅爾老是瞅著她的長上了一些小雀斑的白皙的臉，這些雀斑看起來就象一層撒在桃上的絨毛一樣。可是卡羅爾對她的介紹還是很關心的，他高聲地叫了：“漂亮極了，美極了。”
這棟房子的擺設的確顯示了一個暴發戶的闊氣。
裏面的一切都可以用錢買到，可是這裏既沒有生活，也沒有藝術。
工作室擺設得很整齊，但沒有人工作。洗澡間四圍鑲嵌著白底帶花紋的馬約裏卡瓷磚，澡盆是用大理石做的，進裏面去還要踩著幾級绛紅的階梯，天花板上綴著具有波姆佩伊②風格的各種圖畫，但能發覺這裏沒有人來過。
①即德瓷。
②意大利地名。
在宮殿的屋頂上，有一座小塔高高地突起，就象一個粗棉布口袋一樣。它下面的房間是以毛裏塔尼亞風格建成的。窗子、牆壁、門框上五光十，十分豔麗。壁上畫的賣藝者顯得十分粗野，也是模仿毛裏塔尼亞風格。在長而低矮的沙發椅上，鋪著絨沙發巾，同樣是這種風格。這間房看起來十分滑稽可笑，牆壁和窗子的顔太雜，顯得俗氣。這房子也從來沒有人來過，房子周身光華燦爛，看去宛似一座古老的、畫上了各種紅銅圖型的，但又被燒毀了的圓塔。
“這是西班牙風格。”米勒說明道。
“毛裏塔尼亞風格，爸爸錯了。”瑪達糾正道。
“你自己布置的嗎？”
“我出的錢，許貝爾曼布置的。”
“你喜歡這間房嗎？”瑪達問道。
“很喜歡，它很漂亮，很新奇。”
他笑著說了一句謊話。
“它很昂貴，許貝爾曼給我算過，說它值整整兩千盧布。我不喜歡幹蠢事，我認爲凡事要可靠。可是他對我說，每一個正經宮殿的房間都必須按中和日本的方式擺設，只是瑪達好奇，她才照毛裏塔尼亞的風格。這和我並沒有什麼關系，她愛怎麼布……
福地十五未完，請進入下一小節繼續閱讀..