“那些計劃在大西洋城過聖誕節的人，”伊莫金·拉斯普說，“自然而然獲得世界級死亡願望①的嘉獎。”
①這是弗洛伊德用語。
她和帕姆·斯卡利特坐在溫切一家豪華酒店的休息室裏，已經喝完廠第二杯朗姆
尾酒。這種酒後勁很大，喝到第五杯時才會有點感覺。帕姆苗條時髦的外表和伊莫金瑞典漂白木頭般的外表形成鮮明對比。
伊莫金是帕姆的出版商。她那中産階級的猶太父母爲她買了兩張美
文學學士和碩士的學位證書，並讓她像哈姆雷特一樣在威騰伯格攻讀博士學位。她在那兒邂逅並嫁給一位新納粹主義詩人烏多·拉斯普。一年內兩人就分了手。後來她也不再學什麼文學了。
“實際上，我只有今晚能與你和你那位非凡的黑手
情人呆在一起，”伊莫金低啞地說道，“我得回去組織一個要人參加的除夕晚會。還是談工作，心肝兒。你的下一部暢銷書是什麼？亂倫？虐待兒童？黑手成員是不是有很多情人？我在裏奇家族的生活？”
“我想……”兩杯朗姆尾酒下肚後，帕姆的聲音像長號一般低沈，“吃人肉怎麼樣？”
“老掉牙了。”
“那你說吧。”
“伊莫金·拉斯普的書從不和競爭對手談相同的話題。我的讀者需要全新的話題，新穎的話題，或者重新包裝過的話題。”喝完大杯的酒，她用兩個手指向侍應生打了個手勢。“你並沒意識到你是和別西蔔①簽了約。”
①基督教《聖經》中的鬼王，彌爾頓長詩《失樂園》中指地位僅次于撒旦的墮落天使。
“撒旦崇拜主義，怎麼樣？”
“老掉牙①。”伊莫金穿著件昂貴的外套，披肩垂下肩頭。即使對那些擁入大西洋城，把命運賭在老虎機上的不幸的鄉巴佬來說，這也足以表明她代表曼哈頓出類拔萃的家族之一，
縱著城市的時尚、廣告和出版。
①原文爲法語。
“虐待兒童？”帕姆回憶著，“我不知道從何入手。當然，我的爸爸曾經和我很
密，但是他……”
“乖孩子，”伊莫金說，“現在我把你放到市場上，無所謂你的個人專長。你的下面五本書一定要保證像重磅炸彈一樣。需要好主意！最近沒什麼有關催慾劑的書。這麼說很誇張。他們告訴我megamao是種能激起
慾的佳品。”
“他們說的是真的，”溫切說，從伊莫金身後走過來，雙手放在她那巨大的墊肩上。“你准備好自示範了嗎？”
“不會在我最受歡迎的作者面前。”
“聽著，”溫切說，“我從蒙特飛回來，就是爲了見見帕姆那位傳奇式的出版人。我已經准備好見一個像圖書管理員那樣枯燥無味的人。沒想到……”
“沒想到你會建議一家三口①在葯物刺激下——”伊莫金慢條斯理地說著，突然停了下來。“有了！”
①原文爲法語。
“什麼？”
“帕姆·斯卡利特的新書，兩亂交的奇異行爲！三個人共同達到gāo cháo的一百種方法。這本書爲虐待正名，鼓勵摩擦癖①，宣揚集
*亂。‘成年手婬者的美麗幻想’，”她滔滔不絕地說著，棕
的小眼睛眯成一條縫，“治療男陽痿和女冷淡的靈丹妙葯。
第之樂新概念。如果豐富多彩是生活的情趣所在，請來見識一下凱延納·佩珀小
。巴格裏用簡單的三個——”
①指一種要與異穿著
服的身部位發生接觸的變態慾望。
“聽著，”溫切婬蕩地笑著，打斷了她的話，“聞上去頗有些銅臭味。”
比米尼或大巴哈馬是離美大陸最近的加勒比海島嶼。汽艇定時從西棕榈灘開出，通常到達大巴哈馬島盧克西亞的米拉瑪一阿森尼。有些汽艇從西北面那個叫韋斯騰德的地方繞過去，沿著樹木茂盛的海濱開過去。樹木掩映之中，幾乎看不見那些富麗堂皇的宅第和隱蔽的別墅。
汽艇的速度當然比不上飛機。這些汽艇中，最快的也許是李氏兄弟那條50英尺長的汽艇，發動機是兩個沃爾沃輪機，帶有渦輪輔助的
力助推器。去年一個兄弟在與海岸巡邏隊的連續槍戰中喪生，這條汽艇從此被稱作“羅伯特·e．李”。這條汽艇對于化名亨利·蘇的申勞可算是隨叫隨到，就像現在一樣。他是李氏兄弟在此域事業的贊助人，而且在紐約的周也是暗中的合作夥伴。
申曾對巴通·李說，“我們這個星球上的中人還是太少了。你們工作勤奮，尊重家族的價值觀念，成爲上百個家的好公民，但總還保持著祖的傳統。就拿你的家庭來說，”他提醒巴通，“你們完成了多少艱巨的工作，首先是爲了自己，然後是爲了移居的家，從長遠來看，是爲了中。你們是中投資者至今沒有開發的資源，除了我以外。我補救了這一切，在全世界都是如此。”
“完全正確！”巴通熱情地說。
他駕駛汽艇在12月24日把申勞送到大巴哈馬。申的妻子尼科爾爲他的孫子勒奧租了幢帶碼頭的別墅。尼科爾穿了條簡潔的邊上開叉的旗袍，在碼頭上等著，向迎面而來的船揮著手。
申下了船，還穿著筆挺的深灰西服，突出的眼睛骨碌碌地四下轉動，把一切盡收眼底。巴通·李卸下兩個小手提箱和一個包紮好的大紙包，包裝紙上有東京一家著名百貨公司的質量商標。
“你好，愛的。”他們擁抱了一下，然後回頭向開走的船揮揮手。“羅伯特·e．李”掉頭返回西棕榈灘，在海面上留下一條尾流，如公尾巴一般。
“你瘦了。”尼科爾說。
“我是瘦了，”申贊同說，“今年的日程安排得太緊了。”他環顧四周。“有沒有仆人拿行李？”
“我們沒有仆人。我就是廚師和洗女工。而且，”她拿起有東京標記的紙包，繼續說，“還是搬運工。”
“你好！”本妮向碼頭走來，手裏抱著勒奧。“歡迎您來棕榈影！”
“啊，”申低聲謹慎地說，“她真高。”
“勒奧也會這樣。”
“尼克呢？”
“他今天飛回來。”
“歡迎！”本妮說，向他們走過來。“很遺憾我們從沒見過面。”
“很快就會彌補的。”申用最文雅的牛津劍橋口音說，那雙大眼睛在過大的腦袋上顯得突出。他沒去握住她伸過來的手，反而從她手裏接過勒奧。他抱著這個特別愛笑的胖乎乎的孩子。“勒奧·申。”祖父低聲說。“愛的，看見他的眼皮了嗎？”他轉過身對尼科爾說，“我們的所有基因中，這個特征是不會改變的。這孩子長得和尼克小時候一模一樣。”他抱著勒奧，鄭重又謙恭地回頭看著本妮，“理查茲小，我這麼個……
黑手黨之戰第53章未完，請進入下一小節繼續閱讀..