“現在一個一個地談一下，從你開始，哈裏特。在實地考察隊中，護士不是標准的人員，但常常有人參加，並且常常證明非常有用
。我想起了羅伯特·雷德菲爾德到尤卡坦去研究昌考的瑪雅村時帶了一個護士。瑪雅人對他們不友好，但這位護士通過治愈了他們的某些病疼和介紹現代衛生學交了朋友，于是整個部落受到感動，開始合作了。你們會發現海妖島上有一個相當規模但粗糙的診所，或者叫做葯房，一個叫維尤裏的年輕人負責。考特尼先生今天將帶你去見他。已經形成了一條諒解，就是你獲准去協助這位維尤裏工作。你到這兒的職責之一，哈裏特，是照看我們，但你更重要的作用將是盡可能掌握當地的疾病和醫療，並將你的發現作詳盡的筆記。同時，如果維尤裏是可教的，你可以介紹治療和衛生的新方法，當然，要當心別觸犯了他們可愛的風俗和禁忌。”
“至于你，雷切爾，我費了半天牛勁想給鮑迪和胡蒂娅解釋精神分析，但毫無用，他們認爲那是孩子戲，但我想我向他們證實了一點，精神分析是一種特別的魔法，對心情不好的人們能發生奇妙的作用。盡管這個島子看起來沒有真正的精神病患者，但確有一小部分不幸福的人，精神失調的人。胡蒂娅領導著一個由5位老年男女組成的委員會叫做婚姻主事會。所有對婚姻的不滿、未決的離婚申請都去找他們。所以，她每月一次行使職權，便掌握了類似的病史。她同意讓你從6、7個現有病例中選擇3個病人，盡量用你那套治療方法來治療他們。你今天會見到胡蒂娅，可以詢問一些病例的情況，自己作出選擇，著手工作。順便告訴你，考特尼先生將爲你的診斷准備一座單獨草房——今天下午就可使用。”
“現在說你，麗莎，我已經說出去了，說你想研究原始舞蹈。我得說，鮑迪非常高興，你來的時機再好不過了，他們剛好開始排練一年一度的節日節目。舞蹈在娛樂活動中占統治地位，于是你便有了
眼目睹，甚至參與他們所提供的最好節目的機會。那個叫奧維利的婦女負責，也可以說是某種導演，你很快將見到她，看看能做些什麼。”
“奧維爾，你的狀況有點不同，因爲你的比較
行爲研究涉及到我們所有方面。我想你將做同科拉·杜博伊斯1937年在阿勞島上幾乎相同的工作——將心理動力學技術應用到村民身上——我知道杜博伊斯成功地雇用了羅斯察克，我估計你也會這樣幹。我們討論了你的可行時間表，決定第一天你應該先著手研究社區的習俗——我想你今天將見到“共濟社”——並被介紹給不同別的土人。然後，你可以試著建立起某種關系，挑選出最合適的知情人，對其進行提問和測試，只要你認爲合適就行。”
“下面，卡普維茨家。我說，薩姆，如果對你這樣的老手說這道那，我就太糊塗了。考特尼先生說到後天你會在你的草房後面有一間暗室。你可以毫無限製地在村莊裏及周圍盡情拍攝電影和照片。當你想到野外更遠時——記住海灘上的那次事件——你必須由考特尼先生或莫爾圖利或者他們指定的什麼人陪同。至于你的生物學工作，你願意到那兒都可以。”
“我沒爲你安排任何專門工作，愛絲苔爾。我估計你將像往常那樣幫薩姆外出。如果你想探究別的事情，這裏乏味的女生活，洗
、做飯、掃除、編織就是全部，對我來說都會有用的。我想我們可以單獨討論這個問題，全看你想深入到什麼程度。關于你們的女兒，我確實照你們的建議做了，並得到了許可……別那麼擔心，瑪麗。是一項令人振奮的工程，將使你在回到阿爾布開克後有說不完的話題。他們有一所相當原始的學校——或者說學堂，一系列草房組成——在村子的盡頭，有一幫14歲到16歲的學生。你可以參加這個班，如果你想去——沒有鉛筆，沒有書本，沒有黑板，也沒有家庭作業，如果這樣使你輕松——一切都是由一位有知識的叫做曼努的男指導員口頭或演示來教學。我認爲你會發現，會見和你年紀一般大的海妖島年輕人，一下就是6個周時間，學習他們所學的東西，這簡直是一場遊戲。指導員希望你今天就去看他們，並且當然，我想要的是你的經曆的詳盡報告。我答應在我的論文裏提到你——還有一件可愛的聖誕禮物。”
“該我自己家了。馬克，我希望你像我一樣，專注于一個知情人。鮑迪頭人今上午在等待你，他也會有某些建議。你可以從他的家庭中的一員入手，或者從一名村子裏還未完全同化的外來人入手。克萊爾，我希望你幫助我——說實話，我非常需要——還要充當我和鮑迪頭人、考特尼先生之間的聯絡員。”
“正如我已告訴大家的，你們的參與沒有限製，可以在某些根深蒂固的禁忌範圍內隨心所慾。從我同鮑迪頭人的交談中得知，共濟社和聖堂是禁區，只有得到鮑迪本人的直接許可方能入內。到那兩個相鄰的環礁島——據信古代的神靈居住在那兒，保守的人們仍然敬奉著他們——也是禁區，除非有一個村民陪伴著。在某些草房中，你會發現深灰
或黑玄武岩偶像，撫摸和亂動都不允許。屬
系——孩子們屬于一個由父母、叔輩、姑嬸等等組成的龐大屬群——這個系至高無上，亂倫是極端禁止的，暴力侵犯也是禁止的。你可能會被刺激得忍無可忍，或者被虐待，但你永遠不能打別人或在肉本上傷害別人。你該做的是去找頭人訴說。殺人，即便是罪有應得，或者對某項大罪的懲罰，也被看作是野蠻的。一個生病的人被看作是鬼魂附正在審判他，這樣的人禁止接觸入手，除非送食物的手或有著高官特權的手。圍繞此地的全部海洋對生人來說都是禁地。因此，進入和離開主島是不允許的，除非得到頭人的許可。可能還有一些小禁忌鮑迪漏下了，我一旦知道，就會傳達給每個人。”
“說到課題，我想補充一點，人類學也有自己的幾條禁忌——限製，就是說——在某些舉止和行爲上。這是些並不嚴厲的規矩，但代表從長期實踐中得來的准則。首先，關于你自己或你的風俗習慣，決不要對他們撒謊。如果他們一旦發現你說謊，你就會受到抵製。當發現自己說得不恰當時，馬上承認錯誤，澄清你真正的含義。當他們戲弄你、挖苦你或嘲笑你時，不要動肝火，因爲他們可能在試探你。上述情況不出問題，你就會建立起友好關系。如果你被他們的某種迷信所妨礙，不要蠻幹或同他們爭辯。讓那些迷信在那兒好啦，你跳過這段工作去就是啦。我回想起在安達曼人中的一次考察，艾德萊想拍幾張照片，而土人非常害怕，認爲照像機攝去了他們的魂魄，于是，艾德……
三海妖第十九章未完，請進入下一小節繼續閱讀..