慶幸的是，安吉拉沒有從霍克把她帶入的那個暴力、可怕的世界中學到什麼。普通的、日常生活中的成就，諸如：沒有在突發的交通阻塞中被堵住；天下雨時手上正好有一把傘；回家時發現——偶爾——她定購的木柴沒有被堆積在鄰居家的停車場上，等等，現在，都被更基本的勝利所代替，沒有在直升飛機上暈機，就是一次主要的大成功。
霍克對此也表示贊同。他坐進黑
小貨車的駕駛座位後，扭頭看見她僵硬地坐在乘客座上，說道：“我知道，對你而言，坐在直升飛機裏是很不好受的，但除此之外，沒有別的辦法。如果我也被蒙上眼睛，那我也不能肯定自己不會暈車。”
“如果你再提到暈車這個詞，”她說道，“我就要對你完全失望了。”
“對不起。”他的嘴角微微一翹，發動了車，駛過柏油碎石路，開上了一條車道。
直升飛機把他們帶到了一
看來像是廢棄的飛機場，機場爲長滿莊稼的農田所包圍。這些作物她都不認識，她並不爲此擔心，因爲她從來就不擅于區分各種生長中的食物或果實。同時，不幸的是，她也無法從車窗外閃過的一排排整齊的綠植物，獲得任何一點關于他們所位置的線索。
她決定，如果她想知道她現在在什麼地方，她只需注意觀察標志就行了。此時，他們正行駛在一條狹窄的柏油路上，它可能通向加利福利亞的一條農場車道，也可能通向墨西哥的一條主要公路。毫無線索可循，唯一知道的事實，就是他們這輛車，是路上唯一的一輛，這點事實毫無用。
“地圖可能在小貯藏櫃裏，”霍克說：“你能把它們拿出來，看看是否能指出我們離下一個城鎮到底有多遠嗎？”
她心想，要她做這件事真是強人所難。不過，如果霍克讓她看地圖，那麼，她在哪兒就不再是一個秘密。“我不能。”
“爲什麼不能？”
“抛開我從未在一輛移動的車中看過任何東西這一點不說，”她鎮靜地說道，“我也不善于在不知自己身何的情況下察看地圖，我缺乏參照物。”
他默默地掃了她一眼，然後說：“我們現在于聖克萊門托西北邊大約七十公裏。”
意識到他們正向熟悉的地區接近，這真令人感到安慰，她忘記了胃部的不適，俯身去拉小貯藏櫃，聽見霍克在問：“你會開這類車嗎？”他指指地板上突出的變速杆。
“會的。”
他把車靠到路邊停下，換到空檔，讓發動機仍然轉著，下了車，走到乘客座這邊車門，打開門。
“你來開車，”他說：“我來看地圖。”
“真的？”
“真的。”他跨前一步，用手抱起她，靈巧地把她抱出來。她的腳一落地，他就放開了她，然後坐進她空出來的座位裏，“我在旁邊幫你，但我不希望你乘此機會跑掉。”
“我會慢慢爬行的。”她說道，拒絕回答他關于她可能逃跑的假設。這不是有沒有這種沖動的問題，只是她還沒有明確自己是否該這樣做。
事情正變得可怕起來，她現在開始了解到面臨的危險的全部含義，在薩米聽到的槍聲更具說服力。安吉拉有足夠的聰明，不會意識不到，在這個完全不同的世界裏，要獨自生存幾乎是不可能的。
“我想你會喜歡新鮮空氣的。”霍克說道，一邊打開小櫃，開始翻找地圖。此時，安吉拉繞到駕駛員那邊，上了車。
這輛小貨車是很老式的那一種，這喚起了她對自己那輛小車的回憶，心中一陣痛惜。這輛車裏沒有自動按鈕來使座位前移，車窗必須用手搖曲柄才打得開，而且外面的視鏡也必須用手來校正。盡管有此種種不利因素，她還是開動了車，換成低檔，沿著這條路開了下去。
“我走哪條路？”她歡快地問道。坐在駕駛盤後面，一陣自由的感覺令她陶醉，使她想要大聲地笑。然而她不能，因爲霍克
沈的一瞥，使她喪失了表現這種喜悅心情的勇氣。
“一直往前開，”他說，“這是唯一的選擇。”
“現在也許是，但當我們要作決定時……”
“當你需要時，我會告訴你。”他折起地圖，把它放在地板上。“只要你行爲得當，你就可以開下去。”
“你這是什麼意思？”一陣烏雲籠罩了她的心頭，提醒她現在還沒有逃掉的機會。
“意思是說，如果你還想逃走，或企圖做些什麼來引起別人的注意，那麼我將自己開車，而你，就會雙手被綁住，坐在那兒。”
她敢肯定他確有那意思，因爲他那無情的語調，同從前他要她遵守命令時一模一樣。
“在死亡的威脅下我要暈車了。”
“暈車這詞兒不是被禁止了嗎？”
“那是我坐在方向盤後之前的事。只要是我在開車，我就沒事。”她迫使自己露出一笑，而不是恐懼和不滿。“回答我一些問題，霍克。”
“如果我能夠的話。”
“爲什麼你要回到薩米那兒來找我？他說他已爲我安排好離開那院子。”盡管車速在五十公裏左右，而路面又不太光滑，她還是移動眼光看了他一眼。很幸運，這一眼讓她肯定，霍克臉上沒有出現那副“這些事你不需要知道”的表情。她繼續道：“霍克，對你而言，沒有必要冒此生命危險，你爲什麼會這樣？”
“薩米已經辜負過我一次，我不願意再發生同樣的事。”
她把他的回答玩味了幾分鍾，是的，對霍克而言，不願再受第二次打擊，是合乎邏輯的，但即使這樣，也不能解釋他所謂的危險。只因康斯坦丁相信可以利用她捉住霍克，但就霍克而言，他不必爲此負責。
“這還不夠，”她終于開口道：“如果你被抓住或被殺了，那麼一切都完了，你和康斯坦丁之間的全部深仇也到此結束。”
貨車有點偏向，霍克等到她把它開回路中間，才回答她：“我爲了你的安全著想，把你帶到薩米那兒；我回來找你，也是爲了同樣的理由。”
“因爲你感到對我負有責任？”
“因爲我是對你負有責任，我想你明白這一點。”
“我開始明白了。”她咕哝道，看見前面有一個停車標志，便踩了一下刹車。“麻煩的是，如果我相信這一點，我就得相信你告訴過我的全部。”
“這使你感到困擾？”
她停下車，把兩只胳膊都靠在了方向盤上，“它使我害怕，霍克，我想，在那天晚上你迫使我吞下可卡因時，我都沒有這樣怕過。”
“我不知道，安格爾，你看起來倒是相當怕我。是什麼使你感覺更糟糕？”
“因爲過去，我天真地相信，總有辦法離開那兒，而且，無論如何，惡夢會結束，一切都會回……
迷情之夜09、在途中未完，請進入下一小節繼續閱讀..