[續十字軍騎士第三十三節上一小節]“康姆透”會大笑起來呢，還是聽了他這番不合時宜的話，會把他鞭打一頓。但是那些虔誠的法師們，碰上他們自知無能爲力的時候，就顯得溫文爾雅、彬彬有禮，甚至謙遜禮讓，面對著一個失敗者，卻又肆無忌憚；因此鄧維爾特不但向這個馴獸的小醜點點頭，表示贊同他的嘲弄，而且他自己也突然用一種聞所未聞的粗野態度破口大罵起來，使得年輕的侍從們臉上都流露出驚詫的神情。
“別抱怨你受了侮辱，”他說，“要是我把你送進狗窩去，又怎麼樣呢，騎士團的看狗人也比你這騎士強！”
于是那個受到鼓舞的小醜又叫喊起來：“拿馬刷子來，給我刷刷熊毛，它回頭也會用它的爪子梳你的亂毛的。”
他這話一出口，馬上引得哄堂大笑，有一個聲音在這些法師身後喊道：
“到了夏天，你就可以在湖上割蘆葦了！”
“還可以用你的屍
去捉蟹！”另一個喊道。
第三個人接著說道：“你現在就去把那吊死的竊賊身上的烏鴉趕走吧！活兒夠你幹的呢。”
他們就這樣取笑著他們曾經引爲恐怖的尤侖德。這群人逐漸高興起來了。有幾個離開桌于，走到這俘虜跟前，細細地端詳他，一面說：
“原來這就是斯比荷夫的那頭野豬，他的獠牙已經被我們的‘康姆透’敲掉了；他的豬嘴准在冒著口沫；他很想把什麼人撕得粉身碎骨，可惜辦不到。”
鄧維爾特和其余的法師們，原想使這場審問成爲一場嚴肅的法庭開庭的場面，現在看到事態的發展完全變了樣，也就從凳上站了起來，跟那些走到尤侖德跟前的人混在一起了。
揚斯鮑克的齊格菲裏特老頭對這番情景很不滿意，但“康姆透”本人卻說道：
“樂吧，還會有更開心的事呢！”
同時他們也開始向尤侖德張望起來，這是個難得的機會：在以前，無論哪一個騎士，哪一個仆從，要是離得這樣近來看他，那麼一看之下就永遠張不開眼睛了。有些人說：
“雖然他的麻
下面還穿著皮服，但還是看得出他的肩膀很闊；把他用豌豆稭裹起來，還可以拿到鄉下幣集上去展覽呢。”
其余的人又喊著拿麥酒來，要使這一天過得更加興高采烈。
沒多大工夫，一只只的酒壺叮叮當當響個不停，
暗的大廳上到
都是從壺蓋下溢出來的泡沫。興致勃勃的“康姆透”說道：
“這才對頭，讓他別以爲他的丟臉有什麼了不起！”
他們又走到他跟前，用錫酒杯碰碰他的下巴，說道：
“你要喝吧，瑪朱爾的豬嘴！”有些人把酒倒在手掌心裏，灑進他眼睛裏去。尤侖德站在他們中間，目瞪口呆，任人淩辱，到最後他顯然忍無可忍了。他向著齊格菲裏特老頭走過去，大吼一聲，蓋過了大廳裏一切嘈雜的聲音：
“憑著救主的受難和靈魂的拯救，把孩子還給我！這是你們答應過的。”
他想去抓住這個老“康姆透”的右手，但“康姆透”立即縮回了手，說道：
“去你的，囚犯！你要幹什麼？”
“我釋放了貝戈夫，
自來到這裏，因爲你們答應過要把留在這裏的孩子還給我。”
“誰答應過你的？”鄧維爾特問道。
“是您答應過的，‘康姆透’！只要您還有良心！”
“你找不到證人；不過，如果這只是一個說話算話的信用問題，那末證人也不必要。”
“那就憑您自己的信譽，憑十字軍騎士團的信譽吧！”尤侖德喊道。
“那我就把你的女兒還給你！”鄧維爾特回答，一面向著在場的人，說道，“他在這裏所受到的遭遇，根本談不上是對他的暴戾和罪孽的懲罰，不過是毫無惡意地和他開開玩笑而已。我們既然答應過，只要他自來向我們表示屈服，就交還他的女兒，你們要知道，一個十字軍騎士說的話就像上帝說的話一樣，說到就做到，因此那個由我們從強盜手裏救出來的姑娘，馬上就釋放；至于他自己，一俟他好好地忏悔了他過去反對騎士團的一切罪行，我們也可以放他回去。”
這一席話，使得有些人大吃一驚，因爲他們知道鄧維爾特的爲人，知道他對尤侖德的深仇宿恨，想不到他會這樣寬大。因此齊格菲裏特老頭，羅特吉愛和戈德菲列德法師，都一邊望著他，一邊驚奇地揚著眉、蹙著額，他卻假裝沒有看見他們疑惑的神情，說道：
“我會派衛隊把你女兒送回去的，不過你得留在這裏，等到我們的衛隊平平安安地回來，你付出了贖身金以後，才讓你回去。”
尤侖德本人也有點驚訝，因爲他已經絲毫也不指望自己的犧牲對于達奴莎會有什麼用；因此他望著鄧維爾特，幾乎是感激地答道：
“願天主報答您，‘康姆透’！”
“你可認得騎士團了吧，”鄧維爾特回答他說。
“天主慈悲！”尤侖德回答：“但是我因爲好久沒有看到我的孩子了，請許可我見一見我的女兒，爲她祝福一下吧。”
“好，不過要當著我們大家的面相見，讓我們善良的信念和慈悲得到見證。”
于是他吩咐站在身旁的侍從去把達奴莎帶來，他自己則走到那站在他周圍的德·勞夫、羅特吉愛和戈德菲列德跟前，急忙而熱烈地交談了一陣。
“我不反對您這樣做，但是您原來的打算並不是這樣。”齊格菲裏特老頭說。
那位以勇敢和殘暴出名的急
于羅特吉愛說道：“這是怎麼回事？您不但要釋放那姑娘，連那條魔鬼似的惡狗也要放他走，這不是讓他再咬人麼？”
“現在他就不那樣咬人哩！”戈德菲列德支持他道。
“嗨！他得付贖金！”鄧維爾特懶洋洋地回答。
“即使他把一切財富都交出來，不出一年，他就會從我們這裏加倍搶回去的。”
“我不反對放走這姑娘。”齊格菲裏特又說了一遍：“但是這頭狼還是要叫騎士團的羊遭殃呢。”
“可我們的諾言呢？”鄧維爾特反問道，一面大笑著。
“您以前不是這麼說的……”
鄧維爾特聳聳肩。“你們還樂得不夠麼？”他問道。“還想再樂一樂麼？”
人群又去圍著尤侖德，在他面前自誇自贊，頌揚鄧維爾特的正直舉動，說這個舉動使騎士團大爲增光。
“敲骨吸髓的凶手！”城堡弓箭手的隊長說。“你們異教徒就不會這樣對待我們基督的騎士！”
“你喝過我們的血吧？”
“我們對你以德報怨。”
他們這些話裏面所包含的驕橫或蔑視，尤侖德概不理睬；他高興得睫毛也潤
了。他想，馬上就可以看見達奴莎了，他確實是靠了他們的恩惠才見得到她的；因此他幾乎是低聲下氣地注視著那些說話的人，終于說道：
“不錯！不錯！我過去對你們很不好，不過……並沒有什……
十字軍騎士第三十三節未完，請進入下一小節繼續閱讀..