[續十字軍騎士第四十三節上一小節]的罂粟花，”他說。“我從來沒有見過這樣美麗的臉蛋。”
他們就這樣談了好一陣，然後到草棚裏去睡覺，躺在鴨絨一樣柔軟的苔藓上，身上蓋著暖和的毛皮；好好地睡了一覺，精神恢複了，一早就起身繼續趕路。沿著那個山谷走去的路不太平坦，但也不是很難走。所以日落以前，他們就遠遠地望見了侖契查的城堡。城市是從廢墟中重新建造起來的；有一部分是磚造的，一部分是石頭造的。城牆很高，塔樓上有武裝守衛。教堂甚至比西拉茲的還要大。他們輕輕易易地從黑袍教教團的修道士[注]那裏打聽到了修道院長的行蹤。據說修道院長曾經到過侖契查，自己覺得身
好些了，有希望完全恢複健康；他是前幾天才從這裏動身的。瑪茨科現在不打算在路上趕上修道院長了，所以就替兩位姑娘弄到了上普洛茨克去的車馬，到了那裏，修道院長本人就會收留她們。但瑪茨科急于趕到茲皮希科那裏去，因而他聽到的另外一些消息很使他不快。據說，自從修道院長動身以後，河
漲了，他們不能繼續趕路了。黑袍教教團的修道士們看到這騎士帶著這樣一隊扈從，要到齊葉莫維特公爵的朝廷去，就殷勤地招待他們；甚至還爲他備了一張橄榄木桌子，上面刻著旅行者的守護神，拉斐爾天使的祈禱文。
他們被迫在侖契查逗留了十四天，在這段時期內，城堡執政官手下有一個侍從發現這個過路騎士的兩個侍從都是女扮男裝，立刻就深深地愛上了雅金卡。捷克人打算立刻就向他挑戰，但由于這事發生在他們動身的前夕，瑪茨科勸他不要這樣做。
當他們向著普洛茨克進發的時候，風已經多少把道路吹于了，雖然還常常下雨，但像通常的春雨一樣，雨滴雖大，卻有暖意，下的時間也很短。田野上的溝畦閃耀著光。強烈的風吹來了耕地裏
潤芬芳的氣息。沼地裏開滿了金鳳花，樹林裏開遍了紫羅蘭，蚌標在枝丫間快活地跳著。旅客們心裏也充滿了新的希望，特別是因爲現在路程非常順利。走了十六天，終于來到普洛茨克的城門口。
他們是在晚上到的，城門已經關了，不得不在城外一個織工家裏過夜。
姑娘們睡得很遲，但是經過了長途勞頓，都睡得很熟；瑪茨科卻不感到疲勞，第二天一大早就起來了，也不願意叫醒她們，城門一開，就獨自進城去了。他一下子就找到了大教堂和主教的住
。他在那裏得到的第一個消息是，修道院長已經在一個禮拜以前去世了，不過按照當時的風俗，他們從第六天起，已在棺材前做了祭禱，就要在瑪茨科抵達的那一天出殡，以後才追悼死者。
瑪茨科由于非常悲傷，對這城市連看也不看一下；從前他拿了阿列克山特拉公爵夫人給大團長的信經過這城市，已經知道了一些有關這個城市的情況。他趕忙回到那織工家裏；在回去的路上，這個老人心裏說：
“啊！他死了。祝他永恒地安息。這是人間無法挽口的事。可是，現在我該怎樣置這兩個姑娘呢？”
他想了一下：是把她們留給阿列克山特拉公爵夫人好呢，還是留給安娜·達奴大公爵夫人，還是帶她們到斯比荷夫去。他一路上在想，如果達奴斯卡死了，那最好把雅金卡送到斯比荷夫去，讓她同茲皮希科接近。他明知道茲皮希科愛達奴斯卡勝過一切，他將會爲他心愛的人非常悲痛。他也相信，雅金卡到了茲皮希科身邊，就會發生他所期望的效果。他也記得茲皮希科這孩子雖然醉心于瑪佐夫舍的森林，但對雅金卡他也是經常心醉神迷的。由于這些原因，也由于他完全相信達奴莎已經不在人間，才常常想到，如果修道院長死了，他不應該把雅金卡送到別的地方去。可是，由于他對財産貪得無厭，因此又關心起修道院長的産業來了。當然，修道院長對他們非常生氣，曾經說過什麼也不遺贈給他們；但是他事後一定會後悔的。他在臨死之前准會給雅金卡留下一些東西。他相信修道院長已經給她留下了一筆遺産，因爲他本人在茲戈萃裏崔就常常談到的，而且由于雅金卡的關系，他也不會漏掉茲皮希科的。瑪茨科恨不得在普洛茨克耽擱一陣，打聽一下遺囑的內容究竟如何，並參與其事，但立即又起了別的念頭。他心裏說：“當我的孩子在那邊伸出了手，從某個十字軍騎士的地牢中等待我去救助的時候，我應該在這裏
費時間爲財富奔忙麼？”
確實，只有一個方法，那就是把雅金卡留給公爵夫人和主教照管，請求他們照顧她的利益。但是瑪茨科不喜歡這個打算。這姑娘已經有了相當可觀的財富了，如果由于修道院長再給她遺産，使她的財富更多起來，那末毫無疑問，瑪朱爾人裏頭就一定有人要娶她，因爲她不能再耽擱下去了。她去世的父
齊赫就說過，就在當時她也已經想接近男孩子了。在這種情況下，老騎士真擔心，達奴莎和雅金卡兩個人，茲皮希科都到不了手。那當然是不堪設想的。
“他總要在兩個姑娘中間娶一個，無論天主決定給他哪一個。”最後老人打定主意先去救援茲皮希科；至于雅金卡呢，他決定或者把她留給達奴大公爵夫人照管，或者留在斯比荷夫，決不讓她留在普洛茨克的朝廷裏，因爲那裏是個繁華世界，又有許多漂亮騎士。
瑪茨科腦海裏塞滿了這些想法，快步向著織工的住走去，以便把修道院長逝世的消息告訴雅金卡。他決定不要一下子把消息說給她聽，因爲這會大大地損害她的健康。他回來的時候，兩個姑娘都打扮停當了，美麗得像兩個少鳥兒；他坐了下來，吩咐仆人給他拿一缽子黃麥酒來；然後他裝出一副悲哀的神態，說道：
一你可聽見了城裏的鍾聲麼？猜猜看，他們幹麼打鍾？今天又不是禮拜日，望彌撒的時候你們都還在睡覺。你想見見修道院長麼？”
“當然！這還用問麼？”雅金卡回答。
“唔，你再也看不到他了。”
“他離開這座城市了麼？”
“當然離開了！難道你沒有聽見鍾聲麼？”
“他死了麼？”雅金卡喊道。
“是啊！說一聲‘願天主使他的靈魂安息’吧。……”
雅金卡和安奴爾卡雙雙跪下，銀鈴似地念道：“願天主使他的靈魂安息。”淚不斷地從雅金卡臉上流下來，因爲她很喜歡修道院長，雖然他脾氣暴躁，卻不傷害人家，而且做了許多好事；他特別愛雅金卡，因爲他是她的教父，他愛她像愛自己的女兒一樣、瑪茨科想到修道院長也是他和茲皮希科的戚，也傷心得掉下眼淚來，甚至還哭了。等他的悲哀稍稍平息之後，他帶了兩個姑娘和捷克人一起去參加教堂裏的安魂祈禱。
這是個堂皇的葬儀。由主教本人，寇爾特華諾夫的雅可伯自主持。普洛茨克蘭教區……
十字軍騎士第四十三節未完，請進入下一小節繼續閱讀..