[續政治經濟學原理第3章 論生産費用及其與價值的關系上一小節]但是，有許多物品的市場絕對受先于它們而存在的某種
系（這些物品作爲附屬部分或組成部分從屬于這一系）的限製。我們怎麼能夠通過人爲地降低鍾表面盤的價格，促使其銷售量多于鍾表內部的機件或裝置呢？葡萄酒窖的銷售量，不增加葡萄酒的銷售量，怎麼能夠增加呢？或者，當造船業停滯不前的時候，造船木工工具市場能夠擴大嗎？……向只有3000居民的一個城市提供一批棺材，無論價格多麼便宜，都不能誘使這個城市買一付。又如提供許多遊艇，由于遊艇的主要費用是雇用員工，裝貯糧食和修理工作，因而，單憑賣價低廉，決不能誘使其習慣和愛好不在這裏的任何人到市場上來購買。主教、律師和牛津學生的製服也是如此。”然而，誰都不會懷疑，所有這些物品的價格和價值，最後都會由于它們的生産費用減少，以及人們擔心新的競爭者加入和供給增加而降低。不過，新的競爭者經營其市場不能大大擴充的商品，會使自己面臨很大的危險，這就使地位已經穩固的商人們，同他們在更加鼓勵競爭的商品上所能做到的相比，更能長期地維持原來的價格。
早一方面，讓我們把情況反過來，假設商品的生産費用由于諸如課稅之類的原因而增加。這時價值會提高，而且很可能立即提高。供給會減少嗎？只有在價值的提高使需求減少的情況下，供給才會減少。我們很快就會知道是否會産生這一結果。假如産生了這一結果，價值就會由于供給過多而稍微降低，到生産縮減爲止，其後又會提高。有許多物品只有大幅度地提高價格，才能大大減少對它們的需求；生活必需品，諸如人們常吃的食物（在英格蘭是用小麥粉製成的面包），尤其是這樣；對現有的人口來說，按現在的成本價格消費的這種面包的數量，同價格大爲降低時它的消費量也許幾乎是一樣的。可是，特別是這種物品，通常使人將價格上漲和供給不足混同起來。歉收以後，糧食價格會因供給不足而上漲；然而，舉例來說，課稅引起的價格上漲，或實行谷物法引起的價格上漲，與供給不足毫無關系，這些原因不會使一
的糧食數量大爲減少，供給量由于這些原因減少的，與其說是糧食，不如說是其他各種物品，因爲，人們在糧食上的支付增加。在其他物品上的支付就要減少。因而，其他物品的生産將因其需求減少而縮減。
所以，數量可以任意增加的物品，其價值（除有偶然情況及調整生産所必需的期間以外）並非取決于需求和供給；相反地，需求和供給取決于價值，這種說法是完全正確的。商品在按其自然價值或成本價值出售時會有一定數量的需求，供給最終總要與這一需求相一致。如果有時供給不能與這一需求取得一致，這或者是由于估計錯誤，或者是由于與此有關的某些因素發生了變化，例如自然價值或生産費用發生了變化，或公衆嗜好、消費者人數或財富的變動致使需求發生了變化。造成失調的這些事情是很容易發生的，當發生其中某一事情時，物品的市場價值就不再與其自然價值相一致。真正的需求和供給法則，即需求和供給之間的方程式，是適用于一切情況的。如果與自然價值不同的另一價值爲使需求與供給相等所必需，市場價值就會背離自然價值；不過這種背離是暫時的；因爲供給的恒常傾向是與需求相一致，經驗表明，這種需求是商品按其自然價值出售時所具有的需求量。供給超過或不及這一需求量，是偶然的，這時，利潤率將高于或低于通常的比率；在競爭自由並積極開展的時候，這種情況不可能長期持續下去。
概括地說，不能無限增加的一切物品，其價值都由需求和供給決定；不過，即使是這些物品，如果它們是工業生産出來的，也具有其最低價值，這個價值是由生産費用決定的。但是，就可以無限增加的一切物品而言，則其需求和供給只是在變動供給所必需的期間（不能超過這一期間）決定價值的波動。需求和供給在如此控製價值擺動的同時，其本身又服從一種較爲強大的力量；這一力量將價值引向生産費用，而且如果沒有新的擾亂因素不斷出現，使價值再度發生背離，價值就會停留並保持在那一點上。我們可以同樣打比喻地說，需求和供給經常求取平衡，但穩定的平衡狀態，只是在各種物品按照它們的生産費用或自然價值（按照前面的說法）相互交換時才存在。
……《政治經濟學原理》第3章 論生産費用及其與價值的關系在線閱讀結束，下一章“第4章 對生産費用的最後分析”更精彩的內容等著您..