[續放縱時刻第三章 哈利·歐克斯先生上一小節]撕成碎片。”
“請不要開玩笑。”
我們繼續往前走，波
輕拍著海岸，好像某一張風景明信片上的風光突然走進了生活。可這一切都被一個婊子養的下流小子破壞了，我的午餐也即將成爲泡影。
“討厭的沙蠅。”哈利先生說著，極快地在臉上打死一只。那是極狠的一掌，他好像是在自虐，“只有你打死它們，它們才能無害。”
我從未聽過這樣的真理。
可是他已轉身，折回樹林。
“今天下午我要栽一些棕榈樹，”他不屑一顧地揮了揮手說，“但是我喜歡把我的樹種在我希望它們生長的地方，而不是在那些我痛恨的位置上。我不願意讓那些討厭的風景模式化，不對嗎？”
“很正確。”我說。
“你覺得我的島嶼怎麼樣？”
他的話有三分之一是正確的：布裏斯托爾小
曾提到，歐克斯先生擁有新普羅維登斯島的三分之一。
“非常迷人。”我說著，也在臉上迅速地打死了一只沙蠅。
他停下來指著大海，好像那是他的另一件財富，說：“這是電纜海灘——電話線從這兒引人，聯系著我們和文明社會。不過，有時我卻想，這是一個該死的錯誤。”
“你有你的用意。”
哈利先生把帽子摘下來，去趕沙蠅。他再次尖酸地笑了，“你覺得我的小布裏斯托爾怎麼樣？”
“她是一個非常能幹又迷人的年輕女人。”
“確實是這樣。可．你怎麼不說她有一個迷人的小屁
呢？”
我大吃一驚，他的想法和我在心裏稱贊布裏斯托爾小的竟不謀而合，不過我不想在此時討論此事。
我們再次停了下來，他父
般地把手放到我的胳膊上，低俗的小眼睛眯成一條縫，呼吸很熱，好像一個即將爆炸的小火爐。我經過訓練的偵探的觀察力讓我感覺到，今天上午發生的一切，就像是一個加幹酪和洋蔥的煎蛋卷。
“我從未碰過那個可愛的甜心一個指頭，”他
郁地說，“永遠也不會。她聰明能幹又很忠誠，既做自己份內的工作，又眼明手快地兼顧其他。你必須永遠注意這一點，小夥子。”
“注意什麼？”
“永遠不要欺騙你雇用的助手！”
“我一定記住。”
我盡量讓自己的嗓音平和一他那采礦者的眼睛卻努力想從我的臉上挖掘出諷刺之意，我很高興他沒拿著鶴嘴鋤。
“你是個猶太人，對嗎？”
“我沒有信仰猶太教，但從我父那一邊來說，那是我祖先的文化傳統。你對這有什麼問題嗎？哈利先生？”
他突然爆發了一陣大笑，說：“該死的，不！但是這個島上有一些小心眼的頑固派、當一個小島上有這麼多黑鬼，而少數的白人又集中在一小塊地方，頑固派就經常會擡起它醜陋的頭。”
那個“醜陋的頭”的比喻一定是得自于徹底的觀察，它一下就讓我的心有了震動。
“事情是這樣的……內特，我可以叫你內特嗎？”
“當然可以。”
“那，你叫我哈利好了，讓‘先生’這種狗屁稱呼見鬼去吧。我們將成爲好朋友。”
“好極了。”
我們繼續散步。沙蠅又蟄疼了我，海毫無感情地一波一波地來去。
“事情是，內特，如果在這個島上你繼續走走，就會發現自己是極爲孤獨的。”
“你是說猶太人得不到承認？”
“是的。對我來說，人永遠是孤獨的，我所承認的唯一的宗教就是黃金……可笑的耶稣！不過請不要把我說的話告訴我妻子，尤妮斯相信所有那些關于天堂和來世的鬼話。”
“哈利，這個島上有猶太人的禁忌，我怎麼在這兒開始爲你工作呢？”
“我會給你在政府開一張特別通行證，證明你是我的客人。沒有一個俱樂部、飯店和旅店會拒絕你，因爲這他
該死的拿騒是我的。”
“好，這樣很好。”
“除非……你看起來不像一個猶太人。”
“太好了，謝謝你，哈利。”
“你那紅
的頭發使你看起來像一個討厭的愛爾蘭人。”他用手拍拍我的肩說。我們一起在白的沙灘上留下了一串長長的足迹。“你是一個不錯的人，內特。現在，我就跟你談談我那個女婿吧，那個一無是
的私生子。”
女婿，這是什麼意思？難道是一場家庭糾紛？
“你還沒有結婚吧，內特？”
“沒有。”
“你沒有孩子，所以有些事情你不了解。”他尖刻地笑了一下，“那，如果你想在什麼時候要孩子的話，我向你保證：他們會打碎你的心。”
我什麼也沒說。他把手臂從我肩上拿下來，在那一刻，他的表情告訴我，他不想在這世上留下任何一點血脈，那雙冷酷的眼睛一下子竟有些
了。“你給了他們一切，他們給了你什麼呢？一顆破碎的心……”
他說的是南希——他的“令人詛咒的心肝兒”，大約在一年前感激了她父的養育之恩，和一個“該死的法
小子——一個舞男”結婚了。
“你知道他得到她的時候她多大嗎……”他幾乎不能說下去了，繼而一下子爆發出來，”“他引誘了她！她只有十七歲，十七歲！而他呢，不過是一個私生子，年齡大她兩倍。”
我什麼也沒說，使勁“啪”地一聲，打死了一只沙蠅．這次它鑽到了我的
服袖子裏，在服上留下了一點血迹。
“他聲稱自己是一個‘伯爵’，這個該死的德·瑪瑞尼伯爵。”他說。我怎麼也拼不出這個字的讀法。他繼續說，“這個令人詛咒的花花公子，他結過兩次婚，那兩個可憐的妻子都被他抛棄了。”
他停下來，在沙灘上坐下，凝視著幾只向大海飛去覓食的褐的鹈鹕。上午已經快過去了，現在如果能來一頓午餐的話，我會覺得很不錯。可我還是在他身邊坐了下來。
“我們總是那樣密，我和南希……她喜歡我采礦的那些故事，她說等她長大了要爲我寫傳記。”他笑了，笑得很純真，這在這個粗魯的老頭身上非常罕見。“她總是不喜歡男孩，也許，我們不該讓她在那麼幼稚的年齡就去那些娛樂場所。”
“娛樂場所？”
“那些舞會。她到倫敦去讀書，在托林頓公園，她有幾個專門的藝術和舞蹈老師——她擁有希望擁有的一切。在她十四歲的時候，我讓她休學一年．帶她和她的到南美洲去旅行。那時候，我送給了她一件特別的禮物……”
他停頓了一下，好像希望我問問是什麼東西。
“是什麼，哈利？”
他看了我一眼，笑了，嘴巴張到不能再大，我擔心他的嘴要裂開了。
“我帶她去了死亡峽谷，內特。”
一個十幾歲的女孩還有更高的夢想嗎？
他盯著沙灘，手指在上面畫出了長長的一道線，“我帶著她，重新來到我曾……
放縱時刻第三章 哈利·歐克斯先生未完，請進入下一小節繼續閱讀..