[續角落裏的老人都伯林迹案上一小節]樓上老主人的房間去，是護士吩咐要的。她正要敲門，衛樂德先生剛好從房裏走出來。瑪麗端著茶盤站在一邊，而衛樂德先生在門口轉身向房裏大聲地說：‘好了，別發愁也別著急了，盡量冷靜下來。你的遺囑在我口袋裏安全得很，除了你自己，什麼人也改動不了一個字。’”
“當然，這女傭的證詞能不能被接受，在法律上是個很難
理的問題。你知道，她所引述的，是一個已經死掉的人對另一個也已經死掉的人講的話。毫無疑問，如果檢方對帕西瓦·布魯克斯不利的證據確鑿，瑪麗·蘇莉文也許不算什麼，可是，就像我剛告訴你的，法官對被告有罪的信念已經嚴重動搖，而奧蘭摩先生就對准這一點揮了最後一棒，把他僅存的猶疑全部瓦解。”
“于是慕力根醫生被奧蘭摩先生請上了證人席。他的醫學權威地位無庸置疑，事實上，他絕對是都柏林醫學界的翹楚。他所說的話證實了瑪麗·蘇莉文的證詞。那天下午四點半他去見老布魯克斯先生，從病人口裏他知道律師剛剛離開。”
“老布先生雖然非常虛弱，可是很冷靜，態度也沈著多了。他因爲突然的心髒病發作快要死了，慕力根先生其實已經看到他的生命馬上就要結束，可是他的意識還是很清醒，用盡虛弱的力氣模糊地說：‘醫生，我現在安心多了……我把遺囑弄好了……衛樂德先生來過……遺囑在他口袋裏……很安全的……不會被那個……’可是他的話講到
邊就斷了，然後幾乎就沒再說話了。他死前看到兩個兒子，可是幾乎不認得，甚至不看他們。”
“你知道，”角落裏的老人在做結論：“你知道起訴一定不會成立。這個罪名被奧蘭摩弄得一點也站不住腳。沒錯，遺囑是僞造的，僞造成完全對帕西瓦·布魯克斯有利，其他人都沒份，等于是爲他和他的利益而僞造。就我所知，遺囑被僞造，他是否知道甚至默許，已永遠無法證明甚至也無法暗示。可是所有的證詞都指出，至少就僞造遺囑行爲本身而言，他是無辜的，要推翻這些證詞絕無可能。你知道，慕力根醫生的證詞動搖不了，而瑪麗·蘇莉文的證詞也同樣有說服力。”
“這兩位證人信誓旦旦地說，老布魯克斯先生的遺囑交由衛樂德先生保管，這位律師在四點十五分離開費茲威廉大廈，下午五點鍾就被發現死在鳳凰公園裏。那天晚上四點半到八點鍾，帕西瓦·布魯克斯一直沒有離開過家，這個事實後來也被奧蘭摩完全證實。既然老布先生枕頭底下的是張假遺囑，那麼他立下的真遺囑，也就是衛樂德先生放在口袋裏帶走的那一張到哪裏去了呢？”
“當然是被偷走了，”寶莉說：“被那些殺了他又搶走他東西的人偷走了。遺囑對他們來說可能沒什麼用，可是他們一定會把遺囑撕毀，免得留下一個對他們不利的線索。”
“那你是認爲這純粹是個巧合喽？”
“什麼是個巧合？”
“衛樂德口袋裏正好揣著遺囑的時候被殺又被搶，而又正好有另一張僞造的遺囑取代了它？”
“嗯，如果是個巧合的話，也的確是夠奇怪的了。”她若有所思地說。
“的確，”他嘴裏諷刺地重複她的話，骨巴巴的手指卻緊張地玩弄著那條不可或缺的細繩。“的確是夠奇怪的了。整個好好想想吧！一個老人有大筆財産，還有兩個兒子，一個是他鍾愛的寶貝，另一個則是除了爭吵，什麼也沒從他這裏得到。有一天又發生了爭吵，可是這次比以前所有的爭吵更激烈、更可怕，結果使得這個父
整個心碎了。雖然他是中風，實際上卻死于心碎。爭吵後他修改了遺囑，接著卻又出現一張後來被證明是假的遺囑。”
“現在，每個人——警方、媒
、群衆都一樣——馬上就下了這樣的結論：因爲假遺囑對帕西瓦·布魯克斯有好，所以他就是僞造遺囑的人。”
“找出一個案子裏是誰得到好，是你自己的格言。”寶莉辯道。
“對不起，我沒聽清楚？”
“帕西瓦·布魯克斯得到整整兩百萬英鎊的好。”
“真是對不起，他根本沒有做這種事。留給他的遺産還不到他弟弟繼承的一半呢！”
“對是對，可是那是以前那張遺囑裏訂下的，而且……”
“而且這張假遺囑僞造得這樣糟，簽名模仿得顯然粗心大意，所以假遺囑一定會被發現。這些你想到過嗎？”
“想過，可是……”
“沒有可是，”他打斷她的話：“對我來說，這整件事打一開始就像日光一樣清楚。跟老人爭吵、使得他心碎的，不是常常和他爭吵的大兒子，而是他信任有加、當成偶像般寵愛的小兒子。你不記得約翰·歐尼爾聽到的字眼：‘騙子’、‘欺騙’嗎？帕西瓦從來沒有欺騙過他的父，他的不是全部都攤在臺面上。莫瑞卻是暗中過另一種生活。他討好父，迎合巴結他，就像大多數的僞君子一樣，可是最後被發現了，被他父突然發現，也是那場要命而且是最後一次爭吵的主因，誰知道是什麼樣的爛賭債呢？”
“你記得，一直陪在他父身邊，而且把他擡到樓上房裏的，是帕西瓦，而莫瑞呢？這個被當成偶像般寵愛的寶貝兒子，當他的老父躺在
上奄奄一息，那漫長痛苦的一整天，他在哪裏呢？那一整天之內你沒有聽到有任何人提過他在場，可是他知道他使得父非常生氣，而且他父要完全取消他的繼承權。他也知道律師衛樂德先生被請來，而且四點鍾過後不久，他就離開了他們家。”
“從這裏開始就是這個人聰明的地方。他埋伏在那兒等衛先生來，然後拿一根棒子從他腦後敲下去，可是還是沒辦法讓遺囑的事整個銷聲匿迹。雖然可能
很小，但還是可能有其他證人知道老布魯克斯先生立下了一張新遺囑，比如衛樂德先生的合夥人、他事務所的職員或是布魯克斯家的某個傭人。所以，老人死了以後，一定要有個遺囑出現。”
“好，莫瑞·布魯克斯不是僞造專家，要成爲這樣的專家得花好幾年的功夫磨練。他自己僞造的遺囑一定會被發現是假的——對了，就是這樣，一定會被發現的。假遺囑的作假很明顯，那麼就讓它明顯吧，然後就可以被人發現，而既然是假的，那麼一八九一年立下的那張真遺囑，也就是對這年輕惡棍大大有利的那一張就可以生效了。至于莫瑞在假遺囑上寫下對帕西瓦明顯有利的條件，是出于惡作劇，或是只是因爲格外小心，那就不得而知了。”
“不管怎麼說，這是這樁設計完善的罪案裏最聰明的一步棋。邪惡的殺人勾當是大計劃，而執行起來很容易，他有好幾個小時的時間去執行。至于晚上把假遺囑塞到死者的枕頭底下，那就更簡單了。對莫瑞·布魯克斯這種人來說，大逆不道根本不會讓他發抖。這出戲的其他部分，你就已經知道了……”
“那帕西瓦·布魯克斯呢？”
“陪審團對他的判決是無罪，因爲沒有對他不利的證據。”
“可是錢呢？那個壞蛋該不會在享受榮華富貴吧？”
“沒有。他是享受了一陣子，可是他三個月以前死了，而且忘了未雨綢纓立下遺囑，所以他的哥哥帕西瓦畢竟還是得到了産業。如果我是你，哪一天到了都柏林，我會點一些布氏牌的腌肉來嘗嘗，味道很好的。”
……《角落裏的老人》都伯林迹案在線閱讀結束，下一章“布萊頓暴行事件”更精彩的內容等著您..