三田寄來的是電腦打字稿,約有七十頁,換算成四百字的稿紙,大約有一百五十張,似乎打算近日刊登在論壇社發行的綜合雜志上。我和成濑從最前面開始閱讀。
《“柏林之夢在堡壘之中”(第一篇)
宇佐川耀子
四月的柏林。當我第一次踏上街頭,風仍舊冰冷刺骨,灰雲層低籠。
人們身穿厚重的素大
,凝視前方快步前行,似乎只對自己的目的地感興趣。或許是因爲兩德統一後出乎意料的不景氣,人們仿佛從美夢中醒來般滿臉不悅。》
“和以前的作品印象完全不同。”讀完第一段,我訝異的說。
成濑也颔首。“不錯,這應該算社會寫實作品。”
在這之前,耀子的作品總是試圖以漫的開頭來取悅男
讀者,但這篇稿子大異其趣,字裏行間透露出耀子想拿獎的強烈企圖心。
《動物園之前,一群放春假的青少年瑟縮著等待入園,他們穿著清一的牛仔裝,全身裹得厚厚的,有如橡皮球。
在這兒,服裝是一種標識,穿著講究的是西德人,身穿舊的是東德人,而青少年一律穿牛仔裝,成日在街頭徘徊,我已逐漸習慣這樣的柏林。
我緩步行走,仔細打量每個人的臉孔,像在尋找朋友。視線交會時,他們臉上總是露出同樣的驚訝表情,然後不是轉爲嘲笑,就是化成好奇。
這就是柏林人見到我的反應。
正午回飯店,在摟下大廳等待事先約好的向導兼翻譯。我請旅行社盡可能幫我找年輕的學生,因爲一般向導可能會自我設限,使我無法隨心所慾去想去的地方。
裏面的會議廳大概正在開會,數十位西裝筆挺的白種男人邊談笑邊朝餐廳走去。我,點著香煙,凝視他們走過我面前。
歐洲人對視線非常敏感,發現有人在看會立即反應,以回看對方來自我武裝。他們陸續望著我,視線只在一瞬間被我美麗的金發吸引,之後的反應就像街頭的人一樣,充滿驚訝、好奇或嘲笑。有些人臉上甚至浮現無法理解東方女人爲何要模仿西洋人的表情。
一位學生模樣的年輕男人走入飯店大廳,他穿著褪的牛仔褲和褐
皮夾克,肩上背著黑
背包,不停的四下張望,見到我,露出吃驚的表情。然而,在這個飯店大廳,我是惟一的東方人。他慢慢走過來。
“你是宇佐川耀子小嗎?”
“你是……?”
“我是卡爾·真理·李希達。”他的姓名中夾雜著日本字。自我介紹完以後,他訝異的打量我的金發。畢竟是年輕人,眼神裏充滿好奇。“請問是什麼質的工作?”
卡爾的日語幾乎無懈可擊,除了“sa”行的發音較重之外,和日本的年輕人沒有兩樣。只是長相太英俊,讓我擔心我倆搭配在一起會太引人注目。他是日德混血兒,在日本念完高中,目前就讀柏林工業大學。
我遞出名片。“我是寫實報導作家,希望能夠采訪柏林。”
“采訪哪一方面?”
“我希望以這樣的打扮前往舊東柏林。”
“這樣的打扮?你是指這一身行頭?”卡爾望著我華麗的緊身紅洋裝和高跟鞋。“爲什麼?”
“我想了解東方女染成金發,走在充斥新納粹份子和龐克族的街頭是什麼感覺。”
“太危險了!”卡爾當場聳聳肩,完全是西洋人的動作。“沒必要故意挑逗他們吧。這太不正常了。”
或許吧。但我此行的目的,就是想身
驗種族歧視的滋味。我之所以有這種想法,是因爲聽朋友講過,最近有戴金
假發的日本娼妓被信奉新納粹主義的少年圍毆,但日本的傳播媒
並未報導此事。
“一開始我打算以娼妓的姿態出現。”
卡爾目瞪口呆,難以置信。“最近才聽說有日本女人遇襲呢。”
“真的?”我拿出記事本。“我想知道這類事情。是觀光客嗎?”
卡爾漠不關心的搖搖頭。“這就不太清楚了。”
“什麼地方可以查到?”
“圖書館或許會有報導這個事件的舊報紙。”
“我不會講德語,拜托你了。”
“攝影師呢?”卡爾似乎猶豫著是否應該接受。
我態度堅定的回答:“沒有,只有我一個人。拍我的時候由你幫忙。你會拍照吧?”
“我希望能有其他男參與,只有我一個人,總覺得有點不安。”
“如果只有我們兩個,你不想嘗試嗎?”
卡爾考慮片刻後開始談價碼,他表示這是有危險的工作,應該把在電話中談妥的費用提高一倍。我勉強答應後,他立刻站起身來,我問他要做什麼,他表示要去租車。看樣子他相當機伶,我慶幸自己找到不錯的向導。
不久,卡爾回來,指著停在飯店門口的嶄新紅奧迪車說“真糟糕,只有那一輛。”
“不好嗎?”
“太醒目了。我們是要去舊東柏林,若開這種車,加上我們又是觀光容,如果停在路邊,也許會被人破壞。”》
這天,耀子和答應當向導的卡爾在柏林街頭閑逛。
“你知道這個叫卡爾的人嗎?”我問專心往下閱讀的成濑。
成濑頭也未擡,搖頭道:“不,工作方面的事她很少提,所以我不知道有這種事。最重要的一點……”成濑好不容易擡起臉來。“我甚至不知道耀子曾染成金發。”
“這麼說,她不是在日本染的喽?”
“我送她去成田機場時,她和平常一樣,回來時也是。”
身爲朋友,我和耀子感情雖好,卻未共同生活,所以不知道耀子的一些變化。但是,成濑是她的情人,怎麼可能完全不知耀子的工作情形呢?我懷疑的望著成濑的側臉。也許,他們的感情並沒有我想像中的熾烈。
《卡爾說當日本觀光容的向導很簡單,他們的行程大致相同,在柏林最繁華的庫爾菲爾斯膝大道購物,參觀夏洛滕堡宮,瞻仰著勝利女神銅像進入舊東柏林,仰望布蘭登堡大門和舊帝議會,然後經過菩提樹下大道,由亞曆山大廣場到卡爾·馬克斯大道,一路參觀由希特勒式轉爲史達林式的市街建築後,到檢查哨遺址逛一圈,再到圍牆博物館購買柏林圍牆的碎片。
卡爾駕駛奧迪進入距飯店不遠的柏林最大百貨公司卡德韋(ka dw we)的停車場。
“離我遠一點,替我拍照。”
我讓卡爾走在前面,隨後進入百貨公司。星期六下午購物的人較多,但只有我一個日本人。我在女裝部慢慢測覽。
德人的視線集中在我身上,幾乎所有人都凝視我、觀察我。到底是什麼使他們如此驚訝、憤慨?對我而言,這是不解之謎。在日本,即使外
人身穿和服,也不會有人如……
濡濕面頰的雨第7章未完,請進入下一小節繼續閱讀..