28
清晨4點。我在
上輾轉反側，久久不能入睡。臨近黎明，空調機風扇的響聲更加劇了我的煩惱。我終于爬起，撩開窗簾，打開窗戶。清涼的微風浸人心脾，帶來了木槿植物的宜人清香。塞勒
漸現出玫瑰
和金。這是我在熱帶的最後一個黎明。我決心已定：離開太子港。
我快快不樂。我無法忍受失敗，我還從未有過承認失敗的記錄。說什麼一切可以從頭開始，我不要這種安慰！去沖個淋浴吧，好擺
憂郁的心情。
房裏沒有燈！爲了節電，政府方面不打招呼就停了電，尤其在晚上經常如此。奧洛夫松旅館的經理很有先見之明，特地爲我在盥洗室小桌上准備了一只盛滿燈油的扇貝貝殼隨我使用。還沒點著燈芯，我的手指倒被火柴灼痛了。白的牆上，晃動著的豆火映出了我那把巫師掃帚般的牙刷影子。
在黑人
裏度過了一個不眠之夜後，我想用冰涼的冷刺激一下。自來是溫的。我只好用濃郁襲人的科隆香代替，使勁地擦著頭皮。這香是從路上一個男孩的貨攤上買來的。小家夥年僅十二、三歲，已經是銷贓老手了。幸好，剃須膏總是散發著熟悉的巴黎香味。我正用吉列刀片刮著胡子，突然間高興起來：飛回法的念頭使我大爲振奮。盡管我必須乘坐令人膽戰心驚的舊飛機去皮特爾角城，在那裏換乘去巴黎的dc—6客機，我也不在乎了。梳著頭，我甚至哼起了《重見巴黎》的曲調。再過兩天，我就能沿著勒比克街疾走，邁上那間小鴿籠的樓梯，把瑪麗絲緊緊地摟在懷裏。當然，免不了要挨胖子一頓痛罵……可這是我的過失嗎！不正是他異想天開，把我派遣到海地來的嗎！
我要讓他明白，我不能賴在太子港，糟蹋法納稅人的錢……我也不能在普羅斯佩·馬凱斯上校那裏無所事事，
費海地納稅人的錢。
何況，隨著時光的流逝，要把馬耳他人抓回去的可能
是越來越小了。在這裏我已經呆了一個星期了！整整七天，我只能等待，等待，再等待……至于警方的偵查，人家會更有辦法的。白天，熱帶的氣候弄得我頭昏眼花；晚上，我只能套上用一把古德換來的來路不明的海魂衫，躲在面朝椰林別墅的松樹幹上受凍。對于我的做法，普羅斯佩上校和那位正直的恩裏克斯中尉毫無信心。
“真不走運，”恩裏克斯說，“你瞧，我帶著只雄
……”
他開玩笑說，無論馬耳他人或馬裏亞尼，都不會再在椰林別墅裏露面了。他簡直沒一點警察的味道。恩裏克斯不過是個誤入警察局的鬥高手罷了。
在松樹幹上，透過那副極其老式的望遠鏡，要找到馬耳他人，簡直比發現猛鴉古象還難。鏡頭裏一片空白。
另一方面，我倒是有資格在太子港當導遊了。我幾乎走遍了全城，在沒有人行道的馬路上拿自己的命開玩笑。太子港的路名，和那些公共汽車、卡車及出租汽車的美稱一樣，充滿了詩情畫意：什麼“玩具路”啊，“微不足道路”啊，“寡婦街”啊……說到寡婦，我確實見到過一些風流大嫂、快活女郎和巧
婦，整天圍著洗
槽說長道短。我終于喜歡上瓦利埃爾集市那濃烈的鲱魚味了。市場裏的金屬貨架，使我想起遠在大西洋彼岸的巴黎巴爾塔中央菜場。和巴黎一樣，太子港也有自己的舊貨市場；我一頭鑽了進去。在摩爾式城堡下，到
是煮裂的熬糖鍋，用破的黃麻袋，被海風侵蝕的供奉聖像畫，還有賣大米。咖啡、香料的，賣闊葉黑煙草、香蕉的……對那些使勁地兜售的商販來說，我不是個好主顧，但卻是個好學生：我學會了一大串唱歌般的叫賣詞句，並喜歡上了克裏奧爾語。我的迷戀程度，甚至遠遠超過了對到流行的美切口語的熱衷。貧民窟的臭氣已不再使我昏厥。我居然很快就對熱帶人民的困苦境況熟視無睹了。
瑪麗絲肯定會很高興：她酷愛花邊，而我在巴黎時無力滿足她的這種收集癖好。在這裏，經過一番討價還價，我從狡猾的女商販手中買了一大堆花邊。然而，盡管整天奔走，我卻不曾在街上撞見多米尼克·坎布齊亞的金頭發和藍眼睛。馬耳他人簡直就成了傳說中的海蛇，消失得無影無蹤了。
在初次像烏鴉一樣呆在樹上監視椰林別墅的第二天，我偶然經過了信義路上的郵政總局。我猛然想到，可以采取主動進攻的態勢：既然我已經有了椰林別墅的電話號碼，何不試一下呢？
“馬裏亞尼先生嗎？”
“他不在。”
“您能肯定嗎？”
“他不在。”
“您知道他什麼時候回來？”
“不知道。”
算我走運，我碰上的是個饒的海地女人。就和奧洛夫松旅館裏的女服務員一樣，她們整天披著防塵的頭巾，坐在樓梯口說東道西。
“他不在？這太遺憾了……我是加拿大銀行的代理人，有件生意想和他談談……”
“先生，他不在。您說的什麼生意我根本不懂。”
我很懷疑，便追問道：
“您不知道他在哪嗎？”
“他不在。”
好吧，我明白了。簡直像在對唱片說話。說到唱片，我在聽筒裏聽到了響亮的梅林蓋舞曲①。這再一次證實了：當馬裏亞尼老爺不在時，椰林別墅的家仆們並不寂寞。
①一種海地舞蹈，與巴西桑巴舞近似。——原注
“算了，”我說，“我明天再打來。”
“我不知道他會不會在。”
“那麼，請他的那個金發朋友來接電話……”
“他不在。”
我不會就此罷休的。
一次，五次，十次，我使用著同樣的方法，從奧洛夫松向椰林別墅挂電話。我在旅館裏跑到哪打到哪，毫不在乎當地警察局可敬的同事們會不會偵聽！我甚至從太子港的蒙帕納斯——“十字街頭”路上的酒吧間挂電話。我在那裏看到，那些站在妓院門口的嘴臉，完全與巴黎法蘭西學院附近的衆生相一樣，只不過膚略黑1點而已。門前的彩燈表明：野正在等客上門呢。
我對普羅斯佩上校和他手下的軍警部門毫不關心。我覺得，上校對“我的”公事也並不關心。我來後只見過他兩次。不過，沒有什麼理由責怪他：是我自己請求他讓我自由行動。正，因如此，他才把我托付給軍人馴師恩裏克斯。我很高興能安靜地幹我想幹的事。
好了，天亮了，已經5點了。該准備上路了……嗨！雖說又能重新見到瑪麗絲和巴黎，可心裏真不好受。不過，我是估計到這次失敗的。遠離法千山萬，沒有內線，沒有合作者，在這個對其居民的道德和心理等全憑猜測的度裏，怎麼能幹警察這一行呢？胖子的錯誤在于，他……
越洋大追捕第五幕未完，請進入下一小節繼續閱讀..