[續愛之禍第五部 加利福尼亞北部 十月上一小節]我簡直要發瘋了。”
“我能理解。”我碰了一下她的手。她對這舉動吃了一驚，接著變得感動起來。我問：“你們是什麼時候搬到這兒來的？”
“八月的最後一個星期……是星期二。”
那晚，休特·戈登在他的公寓裏遭到了襲擊。“後來又發生了什麼？”
“兩天後，錫德再次離家外出，又是一夜未歸，而且第二天白天也在外面。大約11點鍾才回到家。”
他外出的那天晚上就是休特、安娜和我一起在月光屋的那個晚上，也就是發生爆炸的前一個晚上。
“錫德回來時怎麼樣？是神
不安呢，還是高興？”
“我想，他比什麼時候都激動。他對我說，他已做完了他該做的最後一件事，可以拿到剩下的那筆錢了。”
最後一件事。不錯，是該死的最後一件事。他結束了安娜·戈登的生命。
過了好一會兒，我才問道：“他沒有告訴你這是件什麼事嗎？”
她搖搖頭。“錫德對自己的事情守口如瓶。他說不讓我知道才是真正安全的。”
“看來不一定。剩下的那筆錢錫德拿到了嗎？”
“拿到了，他回來時帶了25000美元，聽上去是一個大數目，其實……”
可是，生命的代價遠遠不止25000美元。
我說：“你丈夫死的那個晚上發生了什麼事嗎？”
她眼裏閃爍著淚花。“大約10點鍾，他接到一個電話。他說是要他幹活的那個人打來的，也許會給我們更多的錢。兩小時後，他出去了，再也沒有回來。”她朝前搖晃著腦袋，雙手緊抓住桌子邊沿。
“他從未對你說過那人的情況，哪怕是最細小的？”
她搖搖頭。一顆眼淚滴到了桌面上。
我從錢包中拿出一張支票，填上一個不小的數目，然後放在她面前。我這樣做，並不是同情這個爲了錢財縱容丈夫幹壞事的女人，而是爲了她兩個年幼的女兒。她看也不看一眼。我撫摩了一下她的手臂，站起身，走出了房子。
看來，凶手錫德的背後還有另一個人，就是這另一個人下令炸掉了月光屋，企圖炸死我，目的是讓我消失，無人再追究這些事。
我必須查出這個人來，而且要趕在休特前面。
18
維斯塔灣車庫裏沒有了休特的那輛銀科維特。我朝公寓保安隊辦公室走去，發現休·馬奧尼正坐在她的辦公桌旁。
“你想知道什麼，麥科恩？”
“t.j.戈登的車怎麼啦？”
“他把車開走了吧。”
“他來過維斯塔灣？”
“星期五下午。男人死了妻子，就會走下坡路。他看上去像鬼一樣，亂蓬蓬的頭發，發紅的眼睛，臉上滿是胡茬。身上的
服肯定穿了好幾個星期，真惡心。”
“你和他談過話了？”
“是的。他要我們原先那個看門人錫德·布萊辛現在的地址。我這兒沒有，工資科有，我就把戈登領到那兒去了。布萊辛事先沒說一聲就在八月份一走了之，還厚顔無恥地給工資科打電話，告訴他們寄給他最後一個月工資的地點。”
這麼說來，休特就是這樣找到了伊妮德。我轉身進樓去查看休特的房間。
打開頂層休特公寓房門的是喬希·哈登。這位飛行員瘦了，布滿雀斑的臉上又增添了幾道皺紋。
“你是從莫諾拉回來的吧？”他說。
“你怎麼知道我去了那兒？”
“是諾厄·羅曼奇克告訴我的。”喬希閃向一邊，讓我進去。門廳裏地板上的血迹已被擦幹淨，牌桌和紙張已被整理好，可這屋裏還是有一種淒涼的感覺。
我問：“你見到過t.j.嗎？”
他搖搖頭。
“他星期五到過這幢大樓，和保安隊的人講過話，還開走了他的車子。”
“那天我一直在這兒。怪了，他爲什麼不上來呢？”
“他好像躲起來了。喬希，你爲什麼還在這兒？”
“等t.j，跟以往一樣。”
我環視了一下房間。除了陽臺上的兩張折疊椅以外，喬希沒有添什麼用具。好像他在盡量模仿休特的生活方式。“暫時住在這兒，很好。”我說。
他聳聳肩。一我不在乎舒適不舒適。t.j.給我很高的薪
，讓我24小時服務。噢，我們爲什麼不到外邊去談呢？”
我跟著他來到陽臺上，在一張折疊椅上坐下來，雙腳擱在欄杆下面的橫檔上。
“你在莫諾拉發現有趣的事了？”喬希問。
“可怕的有趣事。”我說，“我和許多人談過話，有警署的科爾，一位叫阿莫斯·裏特的作家，還有赫布·佩斯，吉姆·斯皮茨。”
喬希挺直了身
，等著不愉快的、然而總要發生的事發生。
“當然，這些人你都是認識的。”我說。
“我不認識裏特，其他的嘛——嗯，認識。”
“你還認識埃德·博丁。”
“……是的。你也見到他了？我還以爲他在監獄裏呢。”
“他逃出來了。”
“我才不信呢。是什麼時候逃出來的？”
“去年七月。”
“他沒回莫諾拉，是不是？”
“是的。”
喬希不再說什麼了。我也一聲不響。最後，他歎口氣說：“這麼說來，你知道我們誣陷博丁的事了？”
“不錯。我想聽聽你對此事的想法。”
“你想幹什麼？到科爾那兒去，讓她重審此案？你爲什麼要幹預這事？我想你是在爲t.j.工作。”
“科爾是不會重審複雜而又不好解決的政治案件的。因此，說給我聽是不會有事的。”
他猶豫不決，掏出根香煙，然後點著。“好吧，”他終于說，“你知道，博丁是個製造麻煩的人。上面下來命令：要幹掉他。我服從了命令。”
“誰的命令？”
“拉斯·佐拉。大家都叫他劊子手。”
“你爲什麼用毒品來誣陷呢？”
“諾厄·羅曼奇克和我第一個想到的就是這個。他以前是個毒品律師，和毒品販子有著業務關系。就是他賄賂了檢察官辦公室和被告的律師。”
“那t.j.呢？”我問。
喬希聳聳肩。
“他知道此事嗎？”
“有時，人們盡管視而不見，可實際上也是知道的。大家了解t.j.
理問題的方法，他總是隨便地和諾厄、卡羅、拉斯等人談問題，而和他談過話的人都采取了行動，只是不告訴t.j，他們幹了些什麼，怎麼幹。因爲他們相信，一旦他知道了，就會阻止他們。”喬希無所顧忌地扭曲著嘴
，“至于我，我從不欺騙自己。我于的壞事都是經過t.j.同意的。”
“許多事都這樣嗎？”
“是……
愛之禍第五部 加利福尼亞北部 十月未完，請進入下一小節繼續閱讀..