[續超級說客第38節上一小節]對方的手，把目光轉向屏幕，看了一會兒電影。凱莉慢慢轉過頭來，用手肘撐著身
。我們的臉相距只有幾英寸。“我想見你想得不行，魯迪。”她說，聲音輕得像耳語。
“你幸福嗎？”我問，一邊用手背碰碰她的臉。她怎麼會幸福？
她搖搖頭。“不，不幸福。”
“我能做點什麼嗎？”
“什麼也不能。”她咬著嘴
。我想我看見她的眼裏噙著淚
。
“你必須做出決定。”我說。
“是嗎？”
“要麼忘掉我，要麼提出離婚。”
“我一直把你當朋友。”
“過去我也這麼想。可我不是你的朋友！這已經超出了單純的友誼，這你和我一樣明白。”
我們又看了一會兒電影。
“我得走了，”她說。“我的休息時間就要結束了。打擾了你，很對不起。”
“你沒有打擾我，凱莉。見著你我很高興。可我今後決不願這麼偷偷摸摸。你要麼申請離婚，要麼就忘掉我。”
“我不能忘記你。”
“那你就申請離婚。明天就可以提出來。我幫助你打發掉這個遊手好閑的醉鬼，然後我們才能過得開心。”
她傾過身子，在我面頰上啄了一口便離去了。
戴克沒有先和我商量一下，就偷偷地把他辦公室的電話機拆下交給布齊，兩人一道去找布齊的一個熟人，而此人據說曾在軍隊的某個部門服役。據這位先生說，仍舊藏在我們電話機中的竊聽裝置，與聯邦調查局和其他執法部門使用的標准竊聽器不同，産于捷克斯洛伐克，等級和質量都屬于中等平。這種竊聽器將信息傳送給設在附近的一架發射機。他差不多完全可以肯定，安裝者決非警方或聯邦調查局。
在感恩節前一周喝咖啡時，戴克向我報告了這件事。
“准是別的人在對我們竊聽。”他不安地說。
我大吃一驚，說不出話。
“可能會是誰呢？”布齊問。
“我怎麼知道？”我怒氣沖沖地頂了他一句。這跟他何幹，要他問這種問題！等他一走，我立刻要教訓戴克一頓，幹嗎要和他搞得這麼密切。我氣呼呼地瞪著我的合夥人，他卻避開我的目光，東張西望，生怕陌生人來襲擊他。
“嗯，反正決不是聯邦調查局幹的。”布齊用權威的口氣說。
“謝啦。”
我們付了賬，走回事務所。布齊又把電話機檢查了一遍，純粹是爲了找點刺激。他找出了幾個一模一樣的圓圓的小玩意。
現在問題是：誰在竊聽？
我走進我的辦公室，鎖上門，一邊等布齊走開，一邊琢磨著一個絕妙的計謀。戴克最後終于過來敲門，敲得很輕，以我能剛剛聽見爲准。
我們對我的小計劃進行了討論後，戴克轉身開車去法院。半小時後，他打來電話，就幾位虛構的委托人的情況，向我做了最新的報告。順便問一問，他說，我需不需要從城裏帶什麼東西？
我們雜七雜八地聊了幾分鍾，然後我說：“你猜猜現在誰想結案？”
“誰呀？”
“多特·布萊克。”
“多特·布萊克？”他問，口氣又驚又疑。戴克還真有那麼點兒表演的才能。
“是呀。今兒上午我帶了一只果蛋糕，順道去看了看她。她說，她的意志不夠堅強，開庭審判時那些罪她受不了，她想現在就把案子解決掉。”
“她要多少錢？”
“說是要16萬。她一直在考慮要多少才合適。既然對方提出了15萬，她想要是他們再多出一點，那她就是打了個小小的勝仗。她認爲自己很會談判。盡管我拼命向她解釋，可你知道她有多固執。”
“別那麼幹，魯迪。這個案子值老鼻子錢呢。”
“這我明白。基普勒還說我們可以得到一大筆懲罰
賠款呢。可你知道，從職業道德上講，我必須去找德拉蒙德，設法把案子了結。這是委托人的要求嘛。”
“別幹！16萬太少啦！”戴克說得很有說服力，我不由得暗自發笑。我聽見按計算器的嗒嗒聲，他在計算從16萬美元中能得到多大的一份。“你看他們會出16萬嗎？”他問。
“不知道。我得到的印象是，15萬算到頂了。不過，我還沒有跟他們討價還價呢。”大利公司既然願意出15萬了結此案，他們自然會朝我們抛出16萬。
“等我回來再商議商議吧。”他說。
“行。”我們挂上電話。半小時後，戴克已經坐在我的對面。
第二天上午9點差5分，電話鈴響了。戴克一把抓起話筒，接著奔進我的辦公室。“是德拉蒙德，”他說。
我們這個小事務所，揮霍掉40美金，從夏克無線電商店買了一臺錄音機，接在我的電話上。我們但願這對竊聽器不會有什麼影響。布齊說他認爲毫無問題。
“哈啰。”我說，竭力不露出心中的緊張和不安。
“魯迪，我是列奧·德拉蒙德呀，”他熱情地說。“你好嗎？”
按照職業道德，我此刻應該告訴他，錄音機已經打開，從而使他心理上有所准備。但由于明顯的原因，我和戴克做出了相反的決定。硬是行不通。即使合夥人與合夥人，又有幾個真講道德？
“我很好，德拉蒙德先生，你呢？”
“不壞。聽著，我們得商量一下錄取科德醫生證詞的日期。我已經和他的秘書聯系過了。12月12日怎麼樣？當然在他的辦公室，上午10點。”
科德將是我們要錄取證詞的最後一人，我想，除非德拉蒙德還能想出一個與本案稍稍有關的人。不過，他居然不嫌麻煩，事前打電話征求我的意見，這倒有點奇怪。
“我看可以，”我說。戴克伏在我的寫字臺上，除了緊張，還是緊張。
“好。取證的時間不會太長，我希望不會太長，一小時500美金呢！這太莫名其妙了，是不是？”
我們現在不是一條戰壕裏的戰友嗎？我們律師，對他們醫生。
“確實是莫名其妙。”
“可不是嘛！嗯，不過，哎，魯迪，你知道我的當事人現在想什麼嗎？”
“想什麼？”
“嘿，他們不想在審理本案時，在孟菲斯受一個星期的罪。這些人是大經理，你知道，是大把進大把出的人。他們要保護他們強烈的自尊和輝煌的事業。他們想在庭外調解了結，魯迪，他們叫我把這個意思傳給你。我們現在是談結案，而不是承認負有責任，你明白嗎？”
“嗯。”我朝戴克擠擠眼。
“根據你們的專家估計，骨髓移植的費用在15至20萬之問。我們不想對這個數字的准確進行辯論。現在假定，僅僅是假定，我的委托人有支付這筆費用的責任，比如說……
超級說客第38節未完，請進入下一小節繼續閱讀..