[續斯佳麗第三十章上一小節]锃亮的車鈴立時叮當作響。
“晚安！晚安！”已經乘上車的人們朝門廊上的人們喊道。于是先是一對夫婦，然後是三對，接著是一群群談笑風生的年輕人跑下白帆布走道。長輩們面帶微笑地談論著年輕人的不知疲倦。他們邁著緩慢、尊貴的步子走出來，然而有時候他們的尊嚴仍掩飾不住雙
的某種搖晃。
斯佳麗拉了拉瑞特的
袖。“咱們還是搭街車吧，瑞特。外面的空氣這麼清新，而馬車內一定悶熱得很。”
“下車後還要走一段很長的路呢。”
“我不在乎。我喜歡走點路。”
他深深地吸了一口新鮮的夜空氣。“我也喜歡走路。”他說。“我去跟
說一聲，你先上車去找好位子。”
他們沒有乘多遠的路。街車過了一個街區就朝東轉入百老街，然後堂皇地穿過甯靜的市區，直抵百老街頭的郵政大樓前面。人們乘著晚會的余興在街車上繼續歡樂、喧鬧。當街車搖搖晃晃地拐過街角時，三個笑逐顔開的男人帶頭唱起一首歌，擁擠的車廂內幾乎每個人都跟著唱了起來。“哦！岩石島線，最好的路線！岩石島線開往……”這場演唱雖從音樂的角度而言尚有諸多缺憾，但演唱者既不知道，也不在意。斯佳麗和瑞特也和其他人一樣大聲地唱著。在他們下車後，每當合唱重新開始時，她仍繼續加入一起唱。“快去車站買票乘坐岩石島線。”瑞特與另外三名志願者幫著車夫爲馬解下套具，把它們牽到街車的另一頭重新套上車，然後目送他們沿著百老街折回會議街，直至終點站。當街車載著唱歌的人們離開時，他們也揮手向人們告別，高叫著“晚安”。
“你認爲他們會唱別的什麼歌嗎？”斯佳麗問。
瑞特笑了。“他們連那首歌都不會唱，而且不瞞你說，我也不會。
但這似乎無關緊要。”
斯佳麗格格地笑了起來，旋即用手捂住了嘴。因爲《岩石島線》的歌聲漸遠後，她的笑聲聽上去格外響亮。她注視著光亮的街車越來越小，時停時開，最後消失在轉角
。郵局前的街燈照射範圍之外的地方，顯得非常甯靜、幽暗。一陣輕風吹拂起她圍巾的穗須。空氣柔和，散發著芳香。“真暖和啊！”她輕聲對瑞特說。
他喃喃地發出一個肯定的聲音，然後掏出表袋裏的懷表，舉到燈光下。“你聽，”他輕輕他說。
斯佳麗豎耳傾聽。四周一片寂靜。她屏住呼吸，更加凝神地細聽。
“聽好！”瑞特說。聖米迎勒教堂的鍾聲響了一下、兩下，在暖夜中余音鐐繞不去。“兩點半羅！”瑞特贊同他說，將懷表放回表袋中。
他們倆都喝了不少
尾酒，都在那種所謂“飄飄然的”興奮狀態之中，覺得一切都有些放大了。夜
更深了，空氣更暖和了，氣氛更甯靜了，對此良宵的回憶比舞會本身更令人感到惬意。兩人都感到一種甯靜、發光的內在幸福。斯佳麗開心地打了個哈欠，一只手勾住了瑞特的手肘。他們一語未發地步入黑暗，開始朝家走去。在磚砌的人行道上他們的腳步聲回蕩在建築物之間顯得格外響。斯佳麗忐忑不安地左右瞧著，還側過頭去望著郵局
森森的黑影，其實什麼也辨別不出。好靜啊，她想，仿佛地球表面上就只有我們兩個人。
瑞特高大的身影也是黑暗的一部分，他的白襯衫外面套著他那件黑的短披風。斯佳麗更緊地勾住了他肘關節上方的臂彎。這手臂結實而有力，是一個強壯的男人才有的強壯的手臂。她向他身邊靠得更近了一些。她可以感受到他的
溫，感受到他身的厚實和力量。
“今晚的舞會簡直棒極了，嘔？”她的聲音太大，産生了回音，聽在她耳裏反而有些奇怪。“一想到那個一臉不屑的漢娜，我真想大笑。天哪！她一感受到南方人怎樣對待黑人時，立刻別過頭去，我還以爲她會逃之夭夭呢！”
瑞特格格地笑了。“可憐的漢娜，”他說，“可能她這一輩子再也不會這麼高興地感到自己有多麼迷人、多麼聰明機智了。湯森也絕不是傻瓜。他告訴我他要搬回南方來住。這次來訪的好印象也許能讓漢娜點頭同意。這個時候費城的積雪有一英尺深呢。”斯佳麗對著溫暖的黑暗輕聲笑了起來，而後綻開了滿意的微笑。當她和瑞特走過下一個街燈的光線時，她看到他也在微笑。此時無聲勝有聲。能悠閑地並肩漫步、一起歡笑，雙雙感覺良好，這就足夠了。
他們的路線帶著他們走過碼頭。人行道毗連著一長排的船具商店，這都是一些狹小的建築物，街面商店的窗板都緊閉著，而上方住家的窗子則一片漆黑。在這溫暖如夏的夜晚，大部分窗子都敞開著。一只狗聽見他們的腳步聲，意興闌珊地叫了起來。瑞特出聲叫它住嘴，聲音卻很弱。狗嗚嗚地低叫一聲，隨即便安靜了。
他們經過間距很寬的街燈向前走著。瑞特自動調整著自己的闊步以適應斯佳麗較小的步幅。鞋後跟踏在磚上的聲音遂成了單音的喀哒、喀哒聲--表明了此時此刻令人欣慰的和諧一致。
一盞街燈早已熄滅。在這一片漆黑中斯佳麗首次注意到天空竟是如此地近，天上閃爍的星星比她記憶中的任何時候都更加明亮。其中有一顆星星看上去幾乎伸手可及。“瑞特，看看天空，”她柔聲他說。
“星星看起來離我們好近。”瑞特停下腳步，把手蓋在她的手上，示意她也停下。“那是因爲海的關系，”他說，他的聲音低沈而
切。“現在我們已經走過了倉庫，附近只有海
。仔細聽，你可以聽到海在呼吸。”
他們一動不動地站在那兒。
斯佳麗仔細傾聽著。海正有節奏地拍打著他們看不見的防波堤，那拍擊聲變得隱約可聞，然後漸漸地越來越大，真到後來她感到詫異，怎麼自己竟然一直沒有聽到呢，接著，另一種聲音融入
汐的音律。
那是一首聲調微弱而高低抑揚的樂曲，其音的純淨竟使淚莫名地湧上她的眼眶。
“你聽到沒有？”她惶恐地問。難道這只是她的幻覺？
“聽到了。那是泊船上一個思鄉的手吹的。這首曲子叫《穿過遼闊的密蘇裏》。這種與笛聲類似的口哨聲是手們發明的。有些手特別有音樂天才。他一定是在守夜。瞧，索具上有一盞燈，船就停泊在那兒。燈的作用是警告別的船只她正停泊在此，但他們總還是安排一個人守夜，以便注視著任何船只靠近。像這條忙碌的河道，也許會同時齊進兩艘船；而且總有一些熟悉這條河的小船，趁晚上沒人看到的時候闖進來。”
“他們爲什麼要那樣做呢？”
“理由多著呢，正當的，不正當的都有，那就要看誰在說羅！”瑞特的口氣好像是在自言自語，而不是對著斯佳麗在說。
斯佳麗看著他，但光線太暗，看不清他的臉。她再轉過頭去看著那被她誤認爲是一顆星星的船燈，傾聽著聲和那位不知名的手的思鄉曲。遠傳來聖米迎勒教堂兩點三刻的鍾聲。
斯佳麗舔著
上的鹹味。“你還懷念闖越封鎖線的那段時光嗎，瑞特？”
他笑了一笑。“倒不如說我更願意年輕十歲，”他自嘲地笑著說。
“我玩帆船是爲了冒充對困惑的年輕人表示仁慈。但它使我感到乘風破
的愉快。只有這能使人感到像神一樣偉大。”說完他便向前走去，順手拉了斯佳麗一把。他們的腳步稍微快了一些，但步調仍然是一致的。
斯佳麗迎著風，想象著小船飛一般掠過港灣的情景。“我也要駕駛帆船，”她說，“在這個世界上我最想做的就是駕船遨遊。哦！瑞特，你肯帶我去嗎？天氣這樣暖和，你也不是非得明天回碼頭不可，你就帶我去吧！求求你，瑞特。”
他想了一會兒。反正很快她就會永遠地遠離他的生活了。
“有何不可？天氣這麼好，不利用就太可惜了。”他說。
斯佳麗拉了拉他的手臂。“好了，快走吧！時候不早了，我要早一點出發。”
瑞特停住腳。“斯佳麗，我們再走一、兩條街就到了，小心著走，否則跌斷了脖子，我就沒法帶你去航行了。”
斯佳麗于是又放慢了腳步，心中暗喜。有所期待真是太好了。
快到家時，瑞特突然停了下來，讓她也跟著打住。“等等。”他頭擡得高高的傾聽著。
斯佳麗真想知道他在聽什麼。哦，天哪！又是聖米迦勒教堂的鍾聲。鍾聲結束了，深沈回蕩的單鍾一共響了三次。在溫暖的黑暗中，從遠清晰地傳來尖塔看守人對沈睡中的舊城喊叫的聲音。
“三……點……鍾……一切平安！”
……《斯佳麗》第三十章在線閱讀結束，下一章“第三十一章”更精彩的內容等著您..