[續希區柯克最後一搏上一小節]空座位了，所以他靠近一排座位站著，盡量混在人群中。一個運動員正帶著球奔跑，跑著跑著，他就被絆倒了。
布萊克轉過頭，尋找那個人。布萊克雖然已經有了心理准備，但是，看到那個人他還是感到震驚。布萊克掃了那人一眼，眼睛又落到賽場上。只那麼一眼，就足以使他記住所有的細節。
那個人很年輕，不超過三十歲，身
苗條結實，那張臉很平常，沒有什麼特別之
，不會引起人們的注意，對罪犯來講，這非常有利。他穿著一件藍大
，是很普通的那種大，裏面是一件藍西裝。那個人戴著一副皮手套，看球賽看得非常興奮。他看上去自己也曾經打過橄榄球。
比賽仍在繼續進行，用的是突然死亡法，但布萊克對它已經沒有興趣了。他希望比賽現在就結束。他從事的是比橄榄球還讓人興奮的比賽。他驚訝地發現，自己異常鎮靜，充滿信心，確信自己一定會勝利。他以前從來沒有這種感覺，現在他突然有了，他知道這是爲什麼。
一方的進攻奇迹般的成功了，比賽結束了。觀衆又喊又叫，往賽場扔東西。布萊克從眼角中看到，那個人開始向出口走去。
布萊克下了臺階，搶在那人前面走向出口。他隨著第一批觀衆走出去，沒有回頭看，因爲他知道沒有別的出口。他迅速上了他的車，然後轉過頭，注視著人群，尋找那個人。
看到了，那個人正快步走向停車常布萊克探過身，發動了汽車。這是最容易出差錯的時候，因爲人多車擠。如果在這兒不出問題的話……那個人進了一輛小卡車，向出口車道駛去，就在布萊克的前面。這真是幸運。沒有別的車
在他們之間。布萊克今天運氣真是好。他非常鎮定和自信。他生平第一次覺得自己這麼順利。
他的一生總是不順。他先是認真學習打橄榄球；高中畢業後，突然不打了。他進了警察局，又從頭開始幹起、慢慢學習，慢慢向上爬。他盡了自己最大的力量，卻沒有爬到頂
，而他的年齡卻已經很大了，他知道自己在這方面已經到頭了。再過三個月，他就到退休年齡了。他跟著那輛小卡車穿過大街小巷，那個人車開得很穩。他像布萊克一樣，也是獨往獨來的人。他們倆是單對單，個對個。結局會怎麼樣呢？
那個人在一個安靜、樸素的住宅小區停下車。這很聰明。那個人顯然不想和犯罪團夥有任何聯系。這就是爲什麼他從來沒有被拍過照，爲什麼他的綁架那麼成功的原因。在取得贖金後，他沒有試圖改變自己的生活，而是繼續過一種表面平靜的生活。
那個人把車停在一棟不是很大的公寓樓前。布萊克把車停在那人後面，下了車，向那人走去，同時打量著公寓門牌號，好像在找某個號碼。那個人非常仔細地鎖好汽車，檢查一下汽車的窗戶是否都關好了。當那個人走上人行道時，布萊克剛好跟他面對面。
布萊克突然把那人推到汽車邊。“別動，”他說。“你被捕了。”
那個人想掙
，但布萊克用手槍頂著他的肋骨，另一只手抓著他的手臂。
“不許動，”他說，“動一動我就斃了你。”
那人臉
慘白。布萊克迅速向四周掃了一眼。沒有人注意他們。
“快進大樓，”布萊克說。
他們快步走進走廊，布萊克的大手緊緊抓著那人的手臂。
“你住在哪一層？”
“五層，”那人說。
他們走進電梯，布萊克按了五層的按鈕。門慢慢關上，電梯吱吱地開始上升。布萊克把那人擠在電梯牆上，手伸進那人的西裝中，掏出一支手槍，看了看，把它放進自己的大口袋。那人靠著電梯牆。在安靜的電梯中，他們的呼吸聽起來很響。
“你是警察？”那人問道。
“對，”布萊克說，“我是警察。”
電梯門開了，他們走進過道。
“哪個門？”七號。
他們沿著鋪著地毯的過道走下去。樓上有人說話的聲音，但過道空無一人。他們在七號前停住腳。
“裏面有人嗎？”布萊克問。
那人搖搖頭。
“如果有人，那你就死定了，”布萊克說。“記住這話。現在我再問你一遍。”
“我一個人住，”那人說。“屋子裏沒有人。”
“開門。”
那人慢慢地伸手到口袋裏，拿出鑰匙，打開門，他們走了進去。
那人試圖用門撞布萊克，但布萊克一拳把他打倒在地。那人翻了個身，呻吟著，然後坐起來。
“你想幹什麼？”他說。
布萊克不理他。“把大掉。”
那人掙紮著掉大，布萊克一腳把它踢到旁邊。他探過身，拎起那人，猛地搖了幾下，掏出手铐，把他铐上。然後他退後幾步，直直地盯著那個人的臉。
“錢在哪兒？”布萊克說。
“瞧，”那人提高聲音說，“你的舉止可不像警察。你是——”“我是警察，”布萊克平靜地說，“是個幹了三十年的警察，但是，我不想把你帶到局裏去。”
那人吃了一驚，布萊克自己也是一驚。從他在電視上看到那人起，這想法就一直在他內心深湧動，現在終于口而出了。
布萊克一動不動地站著，仔細思考他剛說過的話，他知道，自己說的是實話。在他的一生中，他都在尋找發財的機會。開始，他以爲在橄榄球中能找到，後來他以爲在警察這一行能找到。但是，隨著歲月的流逝，這念頭和慾望逐漸湮沒在日常生活中，湮沒在當一個好警察的驕傲中，湮沒在他出的記憶中。但是，這念頭一直隱藏在他內心深。
人的一生中，不知哪一天就會做出讓自己驚訝的事情。布萊克以爲過去的野心已經消失了，就像他想當職業橄榄球運動員的願望一樣，他喜歡看橄榄球比賽，也喜歡閱讀有關那些運動員巨額薪
的報道。那些巨額搶劫案讓他連續幾個星期都激動不已，就像其他人爲女人而激動一樣。
那個人長長地吸了一口氣。他的臉和整個態度都變了。“我明白了，”他緩緩地說，“我明白了。”突然，他們之間的關系發生了微妙的變化，再不是警察和罪犯的關系了，而是男人對男人的關系，他們的目標是一樣的。
布萊克微微一笑。“你那次行動非常出，”他說。“你籌劃了很長時間，是不是？就像一場橄榄球比賽一樣，籌劃得非常精心細致。你沒有前科，第一次出手就玩大的。我很佩服你。”
“謝謝，”那人幹巴巴地說。
“現在我要那筆錢。”
這是毫無疑問的。自從他挎上槍套，從公寓出發後，這一點就是毫無疑問的了。在內心深，布萊克非常佩服自己。他突然覺得自己年輕了二……
希區柯克最後一搏未完，請進入下一小節繼續閱讀..