[續希區柯克最後一搏上一小節]十歲。他以爲過去的慾望已經消失了，人們都以爲他這輩子已經完了，但他沒有完。三個月後，當他退休時，他會覺得這麼多年的辛苦和失望是很值的，他最終還是勝利了，打敗了比他官運好的那些人。
那人搖搖頭。布萊克狠狠地打了他一個耳光。
“別跟我頂嘴，小子，”他咬牙切齒他說。“我也等了很長時間，比你等的時間要長得多。”
“你到底是什麼警察？”
“我是個好警察，”布萊克說。“我進入警察這一行後，就一直是個好警察。我一直是清白的。我從不接受賄賂。我從不搞歪門邪道。他們對我進行了無數次的調查，從沒發現一點問題。”
那人點點頭。“現在你找到一個發財機會了。”
布萊克也點點頭。“就像你一樣，小子，”他說。“你從約翰尼那裏得到的那二十萬元，現在該是我的了。”
“瞧，”那人說。“我爲那些錢花了很長時間。我花了五年時間籌劃，尋找適當的機會。當我發現他陷入困境時，馬上抓住機會。
綁架了他。我那些錢是我辛苦掙來的。”
“我也等了很久，”布萊克說。“我等待的時間，比你想像得要長得多。我一直在等。爲了得到一個真正的發財機會，我放棄了無數次機會，我不能因小失大。我們倆很相像，小子。唯一的不同，就是現在我主動。錢在哪兒？”
那人搖搖頭。布萊克把他推到一張椅子上，探過身。“你叫什麼名字？”
那人擡頭怒視著他。布萊克提起他的上
領，看看裏面的標簽。然後他又拎起大，看了看。他環視屋內，發現了一張桌子，打開抽屜，從裏面拿出一本通訊簿，看看裏面，然後看著那人。
“羅納爾德·奧斯廷，”他說。“你是不是打橄榄球的？”
奧斯廷沒有說話。
“不錯，”布萊克說，“幾年前，你是中西部隊的左邊鋒。打得非常好。”他停住腳，看著奧斯廷。“我也打過橄榄球。”
奧斯廷擡頭看著他，聳聳肩。“你說得對，”他說。“我的確在那兒打過橄榄球。”
布萊克仔細打量著他。“打橄榄球不是很賺錢嗎？”他說。“你比我運氣好，我連大學都沒有上成。”
奧斯廷嘴一歪。“我太輕了，當不了職業橄榄球運動員，”他說。“畢業那年，我試圖成爲職業運動員，但他們把我淘汰了。”
“于是你就去尋找別的發大財的機會。”
“對。”
“錢在哪兒？”
“我不會告訴你的。”
“你會告訴我的，”布萊克平靜地說。“就在這屋子裏嗎？”
奧斯廷沒有回答。布萊克等著。
“好吧，”他說。“我先自己去找。如果我找到了，那就行了。
如果我找不到，那我就還得問你，直到你說出來爲止。”
他打開一只手铐，拉奧斯廷站起來，把他帶到
邊，臉朝上推倒在上，把手铐铐在柱上。他扔下他在那裏，開始有條不紊地在屋裏搜起來。
他一言不發地搜了很長時間，奧斯廷在一邊看著他。當他搜完後，屋裏一片混亂。他把奧斯廷從上拉起來，把挪開，搜了一遍，然後氣喘籲籲地停了下來。
“好吧，”他最後開口道。“看來咱們該來硬的了。”奧斯廷擡頭看著他，臉上顯出畏懼的神情。“別以爲你能熬得住，”布萊克說。
“我是一位專家，奧斯廷。爲了那筆錢，我會
手殺了你的。你知道這一點，因爲你也會爲此殺了我的。”
“喂，”奧斯廷說，“你爲什麼不把我帶到警察局去呢？這樣你會成爲一個英雄的。對你來講，那也很不錯埃…布萊克搖搖頭。“不，”他說，“我已經太老了，再過三個月，我就要退休了。如果我是個年輕人的話……但我不是。”他走向奧斯廷。“好了，”他說。“我們開始吧。”
他的手非常重，奧斯廷咬緊牙關，疼得直哼哼。布萊克知道，他可能要帶奧斯廷出去取錢，所以他沒有動他的臉。奧斯廷昏過去時，他停下手，找到浴室，喝了一杯
，又拿著滿滿一杯回來，把它潑在奧斯廷臉上。奧斯廷呻吟著醒過來。
布萊克盯著他。奧斯廷是條硬漢，很少人能忍受得了布萊克這一套的。
“你是個了不起的小夥子，”布萊克說。
奧斯廷嘴角歪了一下。“謝謝。”
“你這麼硬挺著有什麼意義呢？”布萊克說。“你知道，如果需要的話，我可以這麼折騰你一晚上。”
奧斯廷開始從地上爬起來，他的身
一動，臉就疼得亂扭。他坐在一張椅子上，看著布萊克。
“我不會完全放棄那筆錢的，”他說。“你就是殺了我，我也不會全部放棄的。我費了大多的精力，我非常需要………布萊克知道他說的是真話。好吧，”他說過我跟你平分。我們一人十萬。我拿一半就夠了。
他們緊盯著對方。他們的關系又變了。從他們相遇那一刻起，他們的關系就一直在不停地變。先是警察和罪犯，然後是男人和男人，然後是拷打者和被拷打者。現在他們的關系，則變得誰也說不清了。
布萊克從奧斯廷臉上看出，他下了決心。
“好吧，”奧斯廷說。“我知道什麼時候該妥協。我們倆對半分。”他試圖笑一下，但笑得非常勉強。“我真希望你在拷打我之前，就提出這一建議。”
“我必須看看你是否熬得住，”布萊克冷冷他說。“就像你必須看看我是否堅持得下去一樣。在那之前，我們無法達成妥協。”
奧斯廷點點頭。他們相互之間非常了解。
“錢在哪兒？”布萊克問。
“在一個保險櫃裏。”
“鑰匙在哪兒？我一直在尋找一把鑰匙。”
奧斯廷微微一笑。“它在一個信封裏，放在樓下我的信箱中。”
“那麼我們只有明天才能拿錢了，”布萊克說。“銀行現在已經關門了。”
對。
“我們要等了。”
“你能整夜不睡覺？”奧斯廷說。“我一有機會，就會殺了你。
你知道這一點。”
“我可以整夜不睡，”布萊克冷冷地說。
他們在一片狼籍的公寓中，等待著漫長的黑夜過去。
布萊克坐在一張椅子上，看著坐在另一張椅子上的奧斯廷。
他們有時簡單地說幾句，奧斯廷告訴他，他計劃等六個月，然後乘一艘遠東公司的船離開。
“你仍然可以那麼做，”布萊克說。“帶著你那一半。”
“如果你放我的話，”奧斯廷警覺地說。
“我不在乎你以後做什麼，”布萊克說。“實際上，當時機成熟時，我會幫你走的。我也不想你被抓祝”第二天……
希區柯克最後一搏未完，請進入下一小節繼續閱讀..