賽蒙早早離開飯店，准備和巴黎的尖
交通決一死戰，那些開著雷諾五號轎車的敢死隊駕駛人，仿佛在咖啡因的激勵下，決心和開他
廠牌汽車的駕駛人一較高下，誓死奪回法的優越權。這回．他挑選的是自己三部車中最爲自在的黑
保時捷， 極速可以窺到一六o。他自己也清楚，這車在倫敦簡直是個可笑的機器，除了二檔，幾乎沒換過檔，根本就是廣告人的玩具。但是現在可不一樣了，只要上了高速公路，他就可以任它一路狂雙，只要一點運氣，加上腳下的油門重重一踩，不出六個小時，他就可以到達法南部。
等賽蒙殺出巴黎重圍，甩開周圍的車陣，看到卡車過來，所有車子還是乖乖問到一邊去，這時他把車速加到一ho。在倫敦不時作響，報告客戶危機或會議改期消息的行動電話，這會兒變得靜默無聲。他按下撥號按鈕，看看可不可以接上麗莎。無法提供此項服務。除了開車與思考，什麼事也做不了。
沒有家累，身
健康，還擁有廣告公司的
份，堪稱富裕的他，夠令人羨慕的了！只要公司蓬勃發展，就算卡洛琳無止境的揮霍，他總還是有個幾萬英鎊在身上。他還記得，她的美運通卡被竊時的情景。他好幾個禮拜都未曾辦理挂失手續，因爲偷兒花的錢比卡洛琳還少。雖然她一直都是麻煩與花費的根源，但是總還是金錢可以打發的。
他的事業可不這麼直截了當了。一手創立廣告公司的挑戰已然結束。公司已經步上軌道，目前只需加以維持，並且持續開發新客源。早些時候，一筆五百萬英鎊的生意，就是可喜可賀的大勝利，到了現在，那也只不過是丟人倫敦市的一根小骨頭。激情已過，代之而起的是報酬優厚、單調而辛勤的工作。
接著是紐約與季格樂。當初賽蒙被迫隨“沙奇士與羅威公司”到美開疆辟土，就曾經與相當有企圖心的“全球資源”廣告集團有過交換權的協議。而“全球資源”的經營者相當討人厭。沒有人承認自己喜歡季格樂。但是也不會有人否認他的效率。他總是有辦法威脅利誘客戶買他的帳，用的釣餌不外乎是更高的銷售額與更豐握的利潤。賽蒙看過他慣用的手法不下十數次，他對下屬一律嚴苛，對客戶則是毫不留情地窮追猛打，簡直到了瘋狂的地步。恐懼是他用來統禦公司的法寶，他付高薪，來達到恐嚇員工的目的。而另一種恐懼（害怕失去市場占有率），則是他向客戶做簡報的基調。他可以以他最喜愛的主題：“銷售即戰爭，而每個人都想打敗你！”發表六十分鍾的長篇大論，而這通常令難纏的客戶在增加預算之前，莫不戰戰兢兢地聆聽他的精辟理論。
賽蒙與季格樂的關系，被人形容爲兩只狗爭奪一間過小的狗屋（自然這是不會在他倆面前說的）。每個人都生怕丟掉自己所擁有的領土，卻也都想獨自占有整個狗屋（在此，狗屋對他們而言，即是全世界）。他們倆對彼此的厭惡，雖然經過辦公室的客套掩飾著，卻騙不了任何人，並經常演變爲針鋒相對的筆墨戰場，而在公開的場合，卻又矯揉造作出兩人的同事愛。此時還不到決戰的時刻，但是終會有那麼一天的。賽蒙清楚得很，每思及此，曾經令他精神爲之／振，現在卻只是令他心生厭煩。
和其他廣告人一樣，他也經常思及離開這個行業。但是要改行做什麼？他一點從政的野心也沒有，更不想當個純樸的農人，或者撈過界，變成客戶，開一家賣啤酒或肥皂粉的公司。更何況有什麼行業像廣告這麼好賺呢？他已經定了型，而且擁有了許多，很難有其他更具吸弓；力的目標可以取而代之。所以他也像其他同侪一般，借著找到新的消遣娛樂——更快的房車、更大的華宅，或者其他昂貴的嗜好，來消解這種不滿的感覺。好好享受人生，不僅是最佳的報複之道，還是最容易的方式。
他已經到了勃良地鄉間境蜒曲折的山巒，
想停在夏g格尼的拉蒙盧瓦餐廳（lameloise）用午餐。太危險了。s他于是停在休息站，一邊喝著苦澀的咖啡，一邊看著地＠圖。他應該可以在下午抵達亞維依，坐在波是木樹蔭下，g喝著首香酒。他爲保時捷加滿了油，繼續南下。一地名一個個閃過，伏納、維恩、瓦倫西亞，光線愈’ 來愈強，天空愈來愈開闊，藍藍的天，一望無際，鄉間b因滿布的岩石與矮小的橡木叢，而顯得有些不協調。在e穿越山巒的葡萄園中，散置其間的渺小人影，正弓著身＠子，采摘豐收的葡萄。這就是羅納山麓（cotes du rhone），這兒生産的葡萄酒是喜歡戶外活動的消費者的最愛。賽蒙期望趕快喝到第一瓶酒。
正當他猶豫著，究竟該按照原先計劃直奔海濱，還是聽穆列的忠告，亞維依的地標已經閃過。就到附近的卡瓦隆走走，又有何妨？只要覺得不喜歡，明天大可繼續上路。
他在卡瓦隆下交流道， 行徑跨越社杭斯河（durance）的大橋。這河在夏日的幹旱之後，只剩下細細的涓流。進城之後，便見樹蔭底下的咖啡座，一張張曬得黝黑的面孔與冰涼的金黃啤酒杯。他停好保時捷，舒展一下筋骨，小心翼翼地完成下車的特技。待在暗玻璃、又有空調的車內，一下車，強光與熱氣迎面襲來。他感覺熾烈的陽光照在頭上，令他想要退縮。巴黎，已是秋天，而這裏，卻還像是八月豔陽天。
他大可閉上眼睛，僅從咖啡館傳出的香味，即可知道，自己已經到了法——黑煙草、濃郁的咖啡香、吧臺上的茵香酒杯，傳來一陣陣強烈的茵香味。人們在桌邊玩牌，大多數人均穿著無袖背心、戴著褪變形的帽子，透過呼出的氮包煙霧，擡頭看著他。他知道，自己過分幹淨的穿著，顯得不合時宜。
“給我一杯啤酒。”
“要瓶裝的，還是
裝＊’酒保的聲音沙啞，口音很重。聽起來很像是法文，不過不像是巴黎腔，也不像海濱腔，帶有濃濃的鼻音。
賽蒙拿了酒，獨自坐在窗邊。來往此地的似乎都是大型的卡車，載著普羅旺斯特産的蔬果奔馳而過。賽蒙聽著周遭的人說著法文，心裏盤算著自己的法文如何和這些人蜂蜜般的口音交流。這麼多年來，他第一次明白，根本沒有人真的知道自己置身何
。他自己就不知道今晚要在哪裏度過，想到他不過是另一個不知名的陌生人，不禁開懷。
有個報童進到咖啡館兜售報紙，賽蒙買了份（普羅旺斯報》（le provencal）。頭版頭條新聞是球賽的消息，其他版面則充斥著當地一些小村落的新聞——盧爾瑪漢（lourmari） 的慶祝活動、侯尼耶（rogue s）的品酒活動，還有其他更多的球賽消息。雖然報紙的編排具……
茴香酒店第五章未完，請進入下一小節繼續閱讀..