[續傑德羅遊戲第一章上一小節]上的事情真相是這樣的：她的內心有一口井，井裏的
是有毒的，當威爾用手戳她時，就往井裏放下了一只吊桶，桶提上來時便裝滿了汙物以及蠕動著的蟲子，爲此她恨他。她想，正是這恨使得她出擊，使得她發作。那深藏在心的東西使她感到恐懼。現在，過了這許多年之後，她發現它仍然使她感到恐懼……而且還使她憤怒。
你不會熄滅太陽的，她想。她絲毫沒想這句話是什麼意思。要是你這麼做真該死。
“我不想爭辯那些小事，傑羅德。去拿那該死的鑰匙，給我開鎖。”
接著，他說了句話，使她大爲震驚，以致開始時她沒聽懂：“要是我不給你開鎖怎麼樣呢？”
她首先注意到的是他語調的改變。他通常以一種虛張聲勢的、粗啞卻熱誠的聲音說話——這裏我負責一切，這對我們大家來說是件相當幸運的事，是不是？可現在，這是個她不熟悉的低沈語調。那閃光又回到他的眼裏——從前，那種熱辣辣的小小亮點曾像一組泛光燈一樣激起了她的
慾。她無法看得很清楚——他的眼睛在金邊眼鏡後面朝下眯著，變成了膨脹的細縫——但是，亮光就在那裏，確實在那裏。
而且還有那怪異的快樂先生，它一點也沒畏縮。事實上，它看起來比她能記起來的任何時候都要長、大……盡管那也許只是她的想象。
你是這樣認爲的嗎，寶貝？我不這麼想。
她把所有這些信息都理了一遍，然後才回到他最後說的那句話——那個令人驚詫的問題：要是我不給你開鎖怎麼樣呢？
這一次，她越過了語調，考慮詞義了。當她漸漸弄懂了這句話的含義時，她感到她的怒氣與恐懼加劇了。她的內心某
那只桶又順井而下，舀起汙髒物——一桶滿是細菌的汙，幾乎像沼澤地裏銅頭蝮蛇一樣有毒。
廚房的門在門框上撞擊著，那只狗又在林中吠叫了，現在聽起來它離得更近了，那種叫聲淒厲、絕望，那樣的聲音聽長了肯定會讓你産生偏頭痛的。
“聽著，傑羅德，”她聽見自己一種新的強烈的聲音在說話。她意識到，這聲音本來可以選擇一個更好的時機來打破沈默的。畢竟，置身于這罕有人迹的蔔什威克馬克湖的北岸，被手铐铐在
柱上，身上只有一條極爲暴露的尼龍短褲——可是她發現自己仍在自我欣賞。“你可在聽我說話？我知道這些日子來，當我說話時，你不在認真聽。可是，這一次，你聽我說話真的很重要。所以……你到底在不在聽？”
他正跪在上看著她，仿佛她是以前未曾發現的一種昆蟲。他的面頰上紅
的毛細血管蠕動著，形成複雜的網絡（她把它們看做是傑羅德的飲酒招牌），臉幾乎紅成紫了。他的額頭也漲得紫紅。顔是那麼深，形狀是那麼清楚，看上去就是一塊胎記。“是的。”他說，他用他低沈的新語調說出來，說成了是——的。“我在聽你說，傑西，我肯定在聽。”
“好的。那麼，你走到梳妝臺那裏去拿鑰匙。你把這個打開。”她將右腕哐啷哐啷地撞在頭板上，“然後再把這個打開。”她以相同的方式讓左腕哐啷作響。“如果你立刻這樣做，我們可以來點正常的、無痛苦的、雙方都有gāo cháo的事，然後回去過正常的、無痛苦的生活。”
沒有意義。她想。你把那個詞省略了。在波特蘭的正常的、無痛苦的、沒有意義的生活。也許情況就是這樣，也許有點過于戲劇化。她發現，被手铐鎖在上，就會使人這樣。但是，不管怎麼說，倒不妨省略那個詞。這表明那個新的、並非一派胡言的聲音畢竟還不是那樣鹵莽。接著，仿佛要和這個想法相矛盾，她聽到了那個聲音——那畢竟是她的聲音——明顯地開始節奏加快、怒氣上升。
“但是，你繼續蕩來蕩去，嘲笑我，我就直接從這裏上我
家，查明誰判她離婚的，我要給她打電話。我不是開玩笑。”
我不想做這個遊戲。
這時，確實令人難以置信的事情發生了，這是她根本不會料到的：他那種咧嘴的笑又浮現在臉上，就像是一艘潛艇，經過危險的長途航行，終于達到安全的域，浮上了面。然而，那並非真正讓人難以置信。真正令人難以置信的是，那種咧嘴笑不再使傑羅德看上去是個無害的弱智，而使他就像個危險的瘋子。他的手又伸過來了，他撫摩著她的左
，然後擠它，使她感到疼痛。他捏她的*，真讓人討厭。以前他從未這樣捏過她。
喲，傑羅德，好痛啊！
他嚴肅地、很欣賞地點點頭。這神態配上那令人恐懼的咧嘴笑，顯得很是怪異。“很好，傑西，我是指整件事情。你可以當個演員，或者一名應召女郎，要價昂貴的那種。”他猶豫了一下，然後接著說，“這應該說是恭維你了。”
“我的上帝，你到底在說些什麼？”但是，她確信她知道他說的是什麼。現在她真的害怕了。臥室裏産生了某種糟糕的東西，像只黑的陀螺轉啊轉著。
然而，她還在生氣——就像那天威爾戳她時一樣生氣。
傑羅德真的在笑。“我在說些什麼？有那麼一小會兒，你使我相信我說的那些，那就是我所說的。”他的一只手落在她的左
上，當他再開口時，聲音歡快、古怪，而又一本正經。“好了——你想爲我分開你的大
嗎？還是我自己來？那也是遊戲的一部分吧？”
“讓我上來！”
“好的……最後你上來。”他的另一只手伸了出來。這一次，他捏的是她的右邊*。他捏得那麼狠，刺激了她的神經，冒出一個個小金星，順著左側的身
直通臀部。“現在，分開美麗的雙吧，我高傲的美人兒！”
她仔細地看了看他，看到了一件可怕的事：他知道，他知道她不想繼續做這遊戲不是鬧著玩的。他知道，卻甯願不知道他知道的事。一個人怎能那樣做呢？
那個並非胡言亂語的聲音說道：如果說，你是南波斯頓、北蒙特利爾最大的律師事務所裏老到的訟棍，我想，你想知道些什麼，就能知道些什麼。不想知道的就可以不知道。我想，你在這裏遇上大麻煩了，寶貝。這種麻煩能結束婚姻。最好咬緊牙，眯上眼。因爲，我想，那惱人的種痘式交就要來了。
那咧開的嘴，那醜陋的、卑俗的咧嘴笑。假裝不知道。拼命假裝，以後他就能通過就這一問題進行的測謊實驗。我還以爲那是遊戲的一部分呢。他會睜大著雙眼，深受傷害似地這樣說。我真的這樣以爲。如果她堅持用她的憤怒來攻擊他，他最終就會依賴這種古老的防禦手段……然後滑入這種防禦，就像晰蜴鑽進石縫一樣：你喜歡這遊戲。你知道你喜歡的，你爲什麼不承認呢？
假裝不知道。知道卻仍然打算照行其事。他……
傑德羅遊戲第一章未完，請進入下一小節繼續閱讀..