[續黑暗的另一半第十三章 恐 懼上一小節]他已慌張到極點。
他敲下挂斷鍵，全身一下布滿了細汗。
“別著急，泰德。”
“你沒有聽到她的聲音。”他冷冷地說，開始撥警長辦公室的電話。
電話響了四次才傳來一個很煩倦的聲音：“這是羅克堡警長辦公室，我是 副警長裏傑威克，有什麼事嗎？”
“我是泰德．波蒙特，從魯德婁打來電話。”
“哦，”對方聲音沒有認出泰德的意思，一點兒也沒有，這意味著需要更 多的解釋。裏傑威克這個名字到有點兒熟悉，對了，他就是采訪阿森特太太和 發現加馬齊屍
的那個人。天哪，他怎麼能發現被懷疑是泰德殺死的老人，卻 又不知道泰德是誰呢？
“龐波警長到這兒來後......和我討論豪默．加馬齊凶殺案，裏傑威克副 警長。我有關于這件事的情報，我需要馬上跟他通話。”
“警長不在這兒。”裏傑威克說，不爲泰德急迫的語氣所動。
“啊，他在哪兒？”
“在家裏。”
“請告訴我他家裏的電話號碼。”
對方令人難以置信地回答說：“啊，我認爲我不應該給你，波曼先生。 警長最近很忙，他妻子身不太好，她頭痛。”
“我必須跟他通話！”
“好吧，”裏傑威克從容地說，“顯然你認爲你必須跟他通話，也許這是 真的，我是說你真的必須跟他通話。波曼先生，爲什麼你不告訴我讓我——”
“他到這兒爲豪默．加馬齊最保護我，副警長，現在又有別的事發生了， 如果你不立即給我他的電話號碼——”
“啊，天哪！”裏傑威克喊道。泰德模模糊糊聽到砰地一聲響，他可以想 象裏傑威克的腳從桌上放下，在椅子上坐直了，“波蒙特，不是波曼！”
“對，而且——”
“啊，天哪！天哪！警長說如果你打來電話，我應該立即轉給他！”
“好吧。現在——”
“天哪！我是個該死的大笨蛋！”
泰德對此太同意了，他說：“請給我他家的電話號碼。”他極力忍住沒有 吼出來。
“當然，請等一下，啊......”接著是令人窒息的停頓，只有幾秒鍾，但 泰德覺得在這停頓中金字塔都可以建成了，可以建起來再拆掉了。在這同時， 米麗艾姆可能正在五百公裏外的公寓地毯上慢慢死去。我害了她，他想，只因 爲我決定給龐波打電話時卻遇上這麼個白癡，我應該首先給紐約警察局打電話， 或打911。對應該打911，讓他們去
理。
只是那個選擇現在看來也不現實，他認爲他這麼做是由于那恍惚狀態，以 及他在恍惚狀態中寫的字。他不認爲他預見了對米麗艾姆的攻擊......但他模 模糊糊地看到了斯達克爲這攻擊做的准備。那幾千只鳥幽靈般的叫聲似乎使他 爲這整個古怪的事件承擔起責任。
但是，如果米麗艾姆只因爲他太驚慌沒打911而死去，他怎麼有臉再見裏克 呢？
他
的，他怎麼有臉在鏡子裏再面對自己呢？
那個白癡裏傑威克來了，他給泰德警長家的電話號碼，一個數字一個數字 的念，慢得能讓一個白癡記下......但泰德還是讓他再重複了一次，雖然他火 急活燎地想要快點。他對剛才記錯警長辦公室電話一事感到震驚，怕再犯同樣 的錯誤。
“好了，”他說，“謝謝你。”
“波蒙特先生？我很感謝你，如果你在警長面前別提我怎麼——”
泰德毫不遺憾地挂斷電話，開始打裏傑威克給他的電話。當然龐波可能不 在，接電話的人可能會說警長剛出去吃飯了，那就真太不巧了。
他瘋了似地大笑一聲，麗茲吃驚的看著他：“泰德？你沒事吧？”
他剛要回答，電話通了，他沖她擺擺手。他猜得很對，不是龐波，是個小 男孩，聽上去十歲左右。
“你好，龐波家，”小孩尖聲尖氣地說，“我是陶德．龐波。”
“你好，”泰德說，隱隱約約覺得自己把話筒抓得太緊了，試著放松他的 手指，關節發出劈啪聲，但並沒有真的松動。“我的名字是泰德——”他差點 兒接著說成龐波，連忙中途改口“——波蒙特，警長在嗎？” “
不在，他到加裏福尼亞的洛迪去了，去喝啤酒和買香煙。 ”
相反，男孩的聲音從話筒移開，尖叫道：“爸爸！電話！”隨後是一陣嘩 啦聲，幾乎把泰德的耳朵震疼。
過了一會兒，謝天謝地，傳來阿蘭．龐波的聲音：“你好？”
一聽到這聲音，泰德緊張一下子消失了。
“我是泰德．波蒙特，龐波警長。紐約有一位女士現在急需幫助，她和我 們星期六晚所談的事有關。”
“說吧。”龐波簡潔地說，泰德感到一陣輕松，他覺得一切正常了。
“那位女士是米麗艾姆．考利，我經紀人的前妻。”泰德差點兒把米麗艾 姆說成“我前妻的經紀人”。
“她打電話到這兒，發瘋似的尖叫。我開始甚至都沒聽出她是誰，然後我 在背景中聽到一個男人的聲音，他在讓她告訴我她是誰以及發生了什麼事。她 說她公寓有個男人，他威脅要傷害她，要......”泰德咽了口唾沫，“...... 要割她。這時我聽到她的聲音，但是男人在沖她喊，說如果她還不說她是誰， 他就割下她的腦袋，這是他的原話：‘照我說的做否則我割掉你的腦袋’。然 後她說她是米麗艾姆，請求我......”他又咽了口唾沫，他喉嚨裏像堵了什麼 東西，“她請求我別讓壞人做那事，別再割她。”
在他對面，麗茲越來越蒼白。請別讓她暈倒，泰德暗暗希望或祈禱，請別 讓她現在暈倒。
“她在尖叫，這時電話線斷了。我想他割斷了它或把他從牆上拉出來了。” 這是瞎扯，他沒有想任何事，他確切地知道，電話線被割斷了，用一把折疊式 剃刀。“我試著再跟她聯系，但——”
“她的地址？”
龐波的聲音仍然很爽快，很輕松，很鎮靜，除了一種急促的命令的口氣之 外，他很像在跟一個老朋友聊天。我給他打電話是對的了，泰德想，感謝上帝， 有人知道他們在幹什麼，或至少相信他們知道。感謝上帝，有人像通俗小說中 的人物一樣行動。如果我們不得不和索爾．貝婁筆下的人物打交道，我相信我 會發瘋的。
泰德低頭看麗茲通訊簿中米麗艾姆的名字：“寶貝這是三還是八？”
“八。”她的聲音很冷漠。
“好。坐回椅子中，把你的頭放在你的膝蓋上。”
“波蒙特先生？泰德？”
“對不起，我妻子很難過，……
黑暗的另一半第十三章 恐 懼未完，請進入下一小節繼續閱讀..