[續懸崖山莊奇案第八章 致命的披肩上一小節]極快的黃蜂哩。”
“以前還發生過其它一些怪事？”
“是的，至少這點很奇怪：它們是接連發生的。”
她把那幾件事簡單地複述了一遍。
“跟我們所聽說的一樣。但今天晚上你的表
怎麼會披上你的披肩呢？”
“我們進屋來穿
服——在外面看焰火有些冷。我把披肩扔在沙發上就跑到樓上去穿我現在穿在身上的這件大——是薄薄的海狸鼠皮大。我從賴斯太太的房裏給她也拿出一條披肩，就是窗下地板上那一條。這時馬吉叫了起來，說她找不到她的大。我說可能在樓下，她就下樓去找——她在找的是件蘇格蘭呢大，她沒有皮的——我說我可以給她拿一件我的穿。可是她說不用了，她可以披我那塊披肩，如果我不用的話。我說當然可以，就怕不夠暖。她回答說夠暖了，因爲約克郡比這裏冷得多，她隨便圍上點什麼都行。我說好的，並告訴她我馬上就出來。但當我出，出來時……”
她說不下去了。
“別難過，巴克利小。請告訴我，你是否聽見一聲槍聲或者兩聲？”
尼克搖搖頭。
“沒有，我只聽到放焰火和爆竹的噼啪聲。”
“是啊。”警官說，“這種時候槍聲是不會引起絲毫注意的。我還想請問一個我並不抱希望的問題：對于向你開槍的人你可能夠提供什麼線索嗎？”
“一點也提供不了。”尼克說，“我想不出。”
“你自然想不出，”那警官說，“至于我，我覺得既然找不出動機，那麼幹這種事的就只能是個嗜殺成
的瘋子了。好吧，小，今天晚上我不再打擾你了。對你的不幸我深表遺憾和同情。”
格雷厄姆醫生說：
“巴克利小，我建議你別再待在這兒。我跟波洛先生商量了一下，想送你進休養所。你受的刺激太大了，需要百分之百的安靜休養。”
尼克兩眼看著波洛。
“是因爲受了刺激？”她問。
波洛走到她身邊。
“我要你産生一種安全感，孩子。而且我也必須把你放在一個安全的環境之中。那休養所裏將有一個護士，一個切切實實講究現實的好護士通宵在你附近值班。只要你醒過來低聲一喚，她立刻便會應招而來。你懂了嗎？”
“我懂，”尼克說，“但你卻不懂：我的恐怖不會持續多久了。用這種手段殺我也好，用那種手段殺我也好，我全不在乎。如果有人一心要幹掉我的話，他一定辦得到。”
“噓，鎮靜些，”我說，“你太緊張了。”
“不，你們誰也不懂！”
“我很贊成波洛先生的計劃，”醫生撫慰說，“我用我的汽車帶你去吧。我們還要給你吃點葯，讓你可以好好休息一夜。你看怎樣？”
“我無所謂，”尼克說，“悉聽尊便吧。”
波洛把手按在她的手上說：
“我知道，小，我知道你會怎麼想。我站在你面前，心裏充滿了羞赧和愧疚。我曾對你保證過要使你化險爲夷，可我疏忽了，失敗了，我責無旁貸，後悔莫及。請相信我，小，這次的失敗深深地刺傷了我的心。要是你知道我多麼痛苦，你一定會原諒我的。”
“沒什麼，”尼克木然地說，“不要苛責自己。我相信你已經盡了你的力。沒有誰能比你做得更好了。請別難過。”
“你真寬容，小。”
“不，我——”
這句話被打斷了。喬治·查林傑撞開門沖了進來。
“是怎麼回事？”他叫道，“我一到就看見門外有警察，還聽說死了人。究竟是怎麼回事？看在上帝的分上，快告訴我。是——是尼克嗎？”
他那痛苦的聲音聽著叫人害怕。我忽然發現波洛和醫生剛好把尼克從他的視線裏擋住了。沒等別人來得及回答，他又重複了他的問題：
“告訴我——不會是真的——尼克沒有死吧？”
“沒有，我的朋友，”波洛從容地說，“她活著。”
說著，波洛閃到一旁。查林傑看見了躺在沙發上的尼克。有那麼一刹那他懷疑地凝視著她，後來像個醉漢似的踉嗆了一步，咕哝道：
“尼克——尼克！”
他突然在沙發旁跪了下去，雙手捂住臉哭了起來，用壓抑著的聲音說：
“尼克，我的心肝，我以爲你死了。”
尼克想要坐起來。
“沒什麼，喬治，別像個白癡似的，我很平安。”
他擡起頭向左右看看。
“但警察說有人死了。”
“是的，”尼克說，“馬吉，可憐的好馬吉，哦……”
她的臉上淚痕未幹，眼裏又充滿了淚
。醫生同波洛走上前去把她扶了起來攙出客廳。
“你越快躺到
上越好，”醫生說，“我馬上用我的汽車帶你去。我已經叫賴斯太太把你要用的東西包好了。”
他們的身影一會兒就消失在門外了。查林傑抓住我的膀子。
“我不懂，他們把她帶到什麼地方去？”
我告訴了他。
“哦，是這樣。那麼，黑斯廷斯，看在上帝的分上，快告訴我究竟是怎麼回事。多恐怖的悲劇！那可憐的姑娘！”
“來喝點酒吧，”我說，“你的神經快要四分五裂了。”
“這才無關緊要呢。”
我們走進餐廳。
“你瞧，”他放下蘇打和威士忌瓶子時說，“我還以爲是尼克出了事呢。”
對喬治·查林傑的感情是沒有什麼可懷疑的，因爲實在找不出比他更不加掩飾的情人了。
……《懸崖山莊奇案》第八章 致命的披肩在線閱讀結束，下一章“第九章 從一到十”更精彩的內容等著您..