[續葬禮之後 第14節上一小節]除了這些人外便沒有了。”
藍斯坎伯臉上露出擔憂的表情，波洛沒再追問下去，藍斯坎伯已經把一切告訴安惠所先生了。他對赫邱裏·波洛到底還是存有戒心。
波洛在瑪
娜方面倒是很成功。瑪娜沒有傳統傭人的“死忠”。她是個一流的廚師而要打動她的心必須由烹調著手。波洛到廚房去找她。別具慧眼地贊賞她做的幾道菜，這麼一來，瑪娜馬上了解這是個言之有物的行家，傾心跟他交談。他不必費多少工夫就問出了理查·亞伯尼瑟死前一晚吃的是些什麼東西。瑪娜一點也沒懷疑他的居心，說“亞伯尼瑟去世的那天晚上我做了巧克力蛋白
酥。我特地留了六個蛋，送品的是我的朋友，我也弄到了一些油。最好不要問是怎麼弄到的。亞伯尼瑟先生吃得津津有味。”其他的餐點也是描述得曆曆如繪。餐廳沒吃完的都端回廚房裏由廚房裏的人吃完。瑪娜話匣大開，波洛卻從她身上問不出什麼有價值的資料來。
他回去披上大
和一條圍巾，迎著北地的涼風，走出門去找正在剪下一些遲開的玫瑰的海倫·亞伯尼瑟。
“你有沒有發現什麼新鮮的？”她問道。
“沒有。不過我本來就不抱什麼希望。”
“我知道。自從安惠所先生告訴我你要來的消息，我便一直到
探問，不過真的沒什麼成果。”
她頓了頓，然後滿懷希望地說：
“也許只是空穴來風？”
“被斧頭殺害會是空穴來風？”
“我指的不是柯娜。”
“但是我想的是柯娜。爲什麼有人非殺她不可？安惠所先生告訴過我，那一天，她突然說出那句語驚四座的話來的那一刻，你自己感到有某個地方不對勁。是這樣沒錯吧？”
“哦……是的，但是我不知道……”
波洛緊緊追問下去！
“怎麼不對勁？出人意料？驚訝？或是……我們該怎麼說……不安？不祥？”
“噢不，不是不祥？只是有某個地方不……噢，我不知道，我記不起來而且這並不重要。”
“但是你爲什麼記不起來……因爲其他的事把它擠出了你的腦海……更重要的事？”
“是的……是的……我想你說對了。我想，是提到謀殺的那些話，把其他的一切都掃除掉了。”
“也許，是某一個人聽到‘謀殺’時的反應吧？”
“也許……但是我不記得當時我特別看著某一個人，我們大家都瞪著柯娜。”
“也許是你聽到什麼……也許某一樣東西掉了……或是破了……”
海倫皺起眉頭盡力想著。
“不……我不認爲是這樣……”
“啊，算了，總有一天會想起來。而且可能沒有什麼重要
。現在請告訴我，這裏的人，誰跟柯娜最熟？”
海倫想了想。
“我想是藍斯坎伯，他還記得她小時候的情形，珍妮是在她出嫁離去後才來的。”
“再來呢？”
海倫若有所思地說：“我想……是我。摩迪幾乎可以說不認識她。”
“那麼，姑且把你當作是最了解她的人，你認爲她爲什麼會問那個問題？”
海倫微微一笑。
“那跟柯娜的個非常吻合！”
“我的意思是，那是不是純粹只是惡作劇？她是不假思索地就冒出那句話來？或是她心懷不軌－－想要令每個人不安而自得其樂？”
海倫回想著。
“你無法真正了解一個人，不是嗎？我從不知道柯娜究竟是真的天真無邪……或是她有意製造某種效果。你的意思是指這個，不是嗎？”
“不錯，我在想：假如這位柯娜太太對自己說，‘問他們理查是不是被人謀殺的，然後看看他們的表情該是多麼有趣的事！’這像是她會做的事嗎？”
海倫一臉疑惑。
“有可能。她的確具有孩子般頑皮的幽默感。但是這有什麼不同？”
“這強調了一點，那就是拿謀殺來開玩笑的話題是不智之舉，”波洛冷冷地說。
海倫不寒而栗。
“可憐的柯娜。”
波洛改變話題。
“葬禮過後提莫西·亞伯尼瑟太太留下來過夜？”
“是的。”
“她有沒有跟你談過柯娜所說的話？”
“有，她說那真是要不得，而且只有柯娜才會那樣！”
“她沒把它當真？”
“噢，沒有。沒有，我確信她不……”
第二句“沒有”，波洛心想，讓人聽起來覺得她有點懷疑。但是，這不正是當你回想某件事時常有的現象嗎？
“你呢，你有沒有把它當真？”
海倫·亞伯尼瑟在一頭灰發下的雙眼看起來湛藍深邃，而且顯得出奇的年輕，她滿腹心思地說：
“是的，波洛先生，我想我是把她的話當真。”
“因爲你覺得有什麼地方不對勁？”
“也許。”
他等著……但是她並沒有再說下去，他繼續說：
“藍斯貴尼特太太和她娘家的人，疏遠了好幾年是吧？”
“是的，我們沒有人喜歡她先生，她很憤怒，所以就疏遠了。”
“然後，你大伯突然去見她。爲什麼？”
“我不知道……我想大概他知道，或是猜測，他活不長久了，想要跟她和好……不過我真的不知道。”
“他沒告訴你？”
“告訴我？”
“是的。你在這裏，跟他在一起，就在他去見她之前。他甚至沒對你提過他的用意？”
他看出她的態度有所保留。
“他告訴我他要去見他弟弟提莫西……他真去了。他從沒提過柯娜。我們進去吧？快吃午飯了。”
她捧著剪下來的花朵，走在他身旁。他們走進側門時，波洛說：
“你確信，十分確信，你來這裏做客時，亞伯尼瑟沒有對你提過任何可能有所關聯的家人？”
海倫有點憤慨地說：
“你的語氣就像個警察一樣。”
“我是個警察……曾經是。我沒有資格……沒有權力質問你。但是你想知道真相……我有這種感覺，不是嗎？”
他們進入綠
調的客廳。海倫歎口氣說：
“理查對年輕人的一代感到失望。老一輩的人通常都是如此。他多方貶抑他們……但是並沒有什麼……完全沒有，你知道嗎……可能引起謀殺動機的。”
“啊，”波洛說。她走到一只中
花盆前，開始
起玫瑰來。直到自認爲滿意後，她四周找尋擺置的地方。
“你的花技術真令人羨慕，太太，”赫邱裏說。“我想你不管做什麼事，都能做得盡善盡美。”
“謝謝你。我喜歡花。我想這盆花擺在那張綠孔雀石桌上會很好看。”
那張孔雀石桌原來有一束玻……
葬禮之後 第14節未完，請進入下一小節繼續閱讀..