他們展開了一場熱烈的討論，製定了每一步行動的計劃。大家決定乘早班火車比開汽車去更好。
“最終，”查爾斯爵士說，“我們就要解開這個疑團最奧秘的部分了”“你認爲其中的奧秘是什麼？”蛋蛋姑娘說。
“我想象不出。但一定要弄清楚巴賓頓的案情。如果托利像我感覺的那樣，有意把那些人請到一起，那麼他談到要令客人們‘震驚’的事情，一定跟那個叫拉什布裏傑的女人有關。我認爲我們可以這樣來推斷，你說對嗎，波洛？”
波洛搖搖頭，露出一種難以理解的神態。
“電報使案情更加錯綜複雜，”他喃喃地說。
“但是，我們必須加快步伐——拼命加快步伐”薩特思韋特先生不明白要加快步伐的必要，但他有禮貌地表示同意。
“顯然，我們要乘上午第一班火車。嘔……那就是說，我們全部都得去。”
“查爾斯爵士和我已經作了去吉靈的安排。”蛋蛋說。
“我們可以推遲去那兒。”查爾斯爵士說。
“我認爲我們不應該推遲任何事情。”蛋蛋說，“我們四個人沒有必要全部都去約克郡。一群人都去，那是很可笑的。波洛和薩特思韋特先生去約克郡，查爾斯爵士和我去吉靈。”
“我希望去調查拉什布裏傑的事情。”查爾斯爵士說話時，流露出一種渴望的神情。“你瞧我……呃……我以前告訴過護士長，我說我要登門拜訪。”
“所以說，你最好離開那兒遠一點”蛋蛋說“你自己編造了一大堆謊言，既然這個拉什布裏傑女士已經清醒過來，你就會作爲一個大騙子而暴露無遺。你去吉靈顯得更加重要。如果我們去探望米爾雷小
的母
，她會敞開心扉，對你談起很多她不對別人談的事情，你是她女兒的主人，她會對你深信不促”查爾斯爵士凝視著蛋蛋那張容光煥發、誠實懇切的臉。
“我去吉靈吧”他說“我想你的意見是很對的。”
“我知道自己是對的。”蛋蛋說。
“在我看來，這安排妙極了”波洛高興他說“正如小所說，查爾斯爵士是會見米爾雷太太最合適的人選。誰能料得到呢？你們能從她那兒得到的情況，也許比我們從約克郡得到的還要重要得多”事情就這樣安排妥當，第二天一早，查爾斯爵士帶著蛋蛋于九點四十五分駕車出發了。那時波洛和薩特恩韋特先生已經乘火車離開了倫敦。
這是一個涼爽的早晨，伸手可以觸到空中的霧氣。他們的汽車來到了泰晤士河南岸。查爾斯爵士憑自己的經驗，駕車行駛在各種捷近的小道上時，蛋蛋感到精神振奮。
他們終于飛馳在福克斯通大道上。穿過梅德斯通時，查爾斯爵士查看了地圖，他們離開大道，在鄉村小路上婉蜒行駛了一會兒。大約＋點差一刻，他們最終到達了目的地。
吉靈是一個被世界遺忘的村莊。有個老教堂，一幢教區牧師的住宅，兩三個小店，一排茅屋，三四間新建的郡政府會堂，一片極其誘人的鄉間草地。
米爾雷小的母住在教堂草坪對面的一間小屋裏。
當汽車停下來時，蛋蛋問道：
“米爾霄小知道你要來看望她的母嗎？”
‘哦，是的。她已經寫信要老大太做好准備。”
“你認爲這樣好嗎？”
“愛的孩子，有什麼不好？”
“哦，我知道……可你並沒有把她帶來。”
“事實上，我認爲她會限製我發揮作用。她比我能幹多了。她也許會竭力刺激我。”
蛋蛋笑了起來。
米爾雷大太跟她女兒千差萬別。米爾雷小很嚴厲，她卻很溫柔。米爾雷小瘦骨嶙峋，她卻又圓又胖。米爾雷大大就像一個巨大的面團，她躺在扶手椅中簡直不能動彈。由于座位安置得恰到好
，所以她可以通過窗口觀看外部世界發生的一切。
看來客人們的到來使她興高采烈。
“您大好了，查爾斯爵土，我從紫羅蘭那兒聽到你的很多情況。（紫羅蘭，這個名字與米爾雷小極不相稱。）你簡直不知道她是多麼崇敬您。這些年來她能爲您工作，大好不過了。坐吧，利頓，戈爾小。請原諒，我不能站起來，我的
已經很多年不中用了。主的意志，我不會怨天尤人。我要說的是，人能夠習慣一切。也許，你們開車餓了，需要吃一點東西？”
查爾斯爵士和蛋蛋姑娘都說不需要吃東西，但是米爾雷太太不聽他們的。她用東方人的方式拍了拍手掌，茶和餅幹很快就送到。在她們嚼餅幹和喝茶時，查爾斯爵士說明了他們來訪的目的。
“米爾雷大太，我相信你已經聽說了巴賓頓先生死亡悲劇的一切情況，是吧？他曾經在這兒擔任過教區牧師？”
這位胖得像個面團的女人點頭表示同意。
“對，是這樣，我讀了報上所有關于驗屍的報道，我想不出誰會把他毒死。他是一個非常好的人，這兒的人都喜歡他。也喜歡他的夫人，喜歡他們的小孩。”
“這事非常離奇。”查爾斯爵士說，“我們大家都絕望了。
說實在的，我們很想知道你是否能提供一些有用的東西。”
“我？可是我從來沒有見過巴賓頓一家啊。讓我想想……已經有十五年了”“我知道，但是我們有一個想法，就是過去有的事，也許跟他的死有關系”“我肯定不知道有什麼事跟那有關。他們那時過著平靜的生活。這個可憐的家庭，有了這一堆孩子，景況很不好。”
米爾雷太太很樂意回首往事，但是她的回憶對他們需要解決的問題卻元濟于事。
查爾斯爵士把一張放大的快照給她看，照片裏包括戴克斯一家。還拿出一幅安吉拉·薩克利夫早年的肖像畫和一張從報上剪下來複製的威爾斯小的相片。米爾雷大太津津有味地注視著這些人像，可是沒有迹象表明她認識誰。
“我記不起他們中的任何一個人了。當然，這都是很久以前的事了，這個小小的地方，不會有多少事發生的。阿格紐的女孩子們，就是醫生的女兒們，她們都結婚了，一個個都在外地。我們現在的醫生卻是一個光棍，他有了一個年輕的夥伴。還有凱利家的小們，那時她們坐在教堂的長凳上，現在都死了多年了。還有理查森一家，他死後，理查森夫人便到了威爾士。當然，還有村裏的人們。只是那時沒有太多的變化，我相信，我能告訴你的，紫羅蘭都可以告訴你。那時她還是個小姑娘，常常跑到教區牧師住宅去玩。”
查爾斯爵士無法想象米爾雷小還是一個小姑娘時的樣子。
他問米爾雷太太是否記得一個叫拉什布裏傑的人，但這名字沒有引起任何反應。
最後，他們道別起程。……
三幕悲劇第十二章 出訪吉靈未完，請進入下一小節繼續閱讀..