我們回到住
。
“這究竟是——”我開始發問。
波洛用一個手勢來阻止我。這種手勢非常過分。我從未見他這樣做過。他的兩只胳膊在空中直搖。
“我求你了，黑斯廷斯，現在別問了，現在別問了。”
說完這話，他一把抓起帽子，往頭上一戴，不顧什麼方式，急匆匆地沖出門去。一個小時以後。他還沒回來。而賈普卻露面了。
“小老頭出去了？”他問道。
我點點頭。
賈普坐在一把椅子上。天氣很暖和，他用手帕揩著前額。
“他究竟怎麼了？”他問道，“我跟你說，黑斯廷斯上尉，當他走到男爵面前說‘我相信你’時，你用一根
毛就會把我掃倒。仿佛是在演一出通俗劇，讓我莫名其妙。”
我說，我也是莫名其妙。
“然後他就大模大樣地走出去了。”賈普說。
“他和你說了什麼嗎？”
“沒有。”我回答道。
“一點沒有？”
“絕對沒有說什麼。當我要和他說話的時候，他揮手不讓我說。我想最好讓他去吧。當我們回家後，我開始問他。他擺著胳膊。抓起帽子”急匆匆地出去了。”
我們互相望著對方，普煞有介事地敲著自己的腦門。
“一定是——”說。
這一次，真有些同意了。以前賈普總是說波洛有些“瘋瘋癫癫的”。有很多次，簡直不知道波洛是何用意。現在，也不得不承認，不明白波洛的態度，果不是瘋瘋癫癫的。至少他也是多變的。現在，自己的假設被證實了，他自己又把它推翻。
這真夠讓他的熱心支持者失望和難過的了。我灰心地搖搖頭。
“用我的話講，總是那麼特別。”賈普說，他看事情的角度總是很特別——非常怪的。我得承認，是一個天才。但是人們常說天才與瘋狂往往只有一步之隔，不小心就會變成另一類。他總是喜歡把事情複雜化。他對簡單的事情不感興趣。不僅如此，直是難以忍受，遠離了現實生活。他在玩自己的遊戲，像老太太獨自玩紙牌一樣，是好牌不出來，就作弊。不過，的情況正相反，是好牌來得太容易了，要想法把它變得更困難！我就是這麼看的。”
我發覺很難回答他。我也覺得波洛的行爲舉止難以解釋。我越是對這個奇怪的朋友有感情。越是爲他擔憂，只不過我不喜歡表現出來罷了。
就在我們悶悶不樂的時候，波洛走了進來。
我很慶幸地看到，他目前已經很鎮靜了。
他很小心地將帽子摘下來，同手杖一塊放在桌上，然後坐在自己常坐的椅子上。
“原來是你啊，我的好賈普。我很高興。我正想立刻見你呢。”
賈普看著他。沒有說話。他知道這只是剛開始。他在等待波洛說明他自己的想法。
我的朋友慢慢地、小心地對他講了。
“完了，賈普。我們錯了。我們全都錯了。承認這個真是悲哀，但我們確實犯了個錯誤。”
“沒關系的。”賈普自信地說。
“但是並不是沒關系。那是慘透了。我真是從心底裏難過。”
“你沒有必要爲那個年輕人難過。他罪有應得。”
“我不是爲他難過，而是——爲你。”
“我？你不必爲我擔心。”
“但是，我很擔心。你明白嗎？是誰讓你按照這個路子去查的？是赫爾克裏·波洛。是我讓你這樣迫蹤的。我讓你注意卡洛塔·亞當斯，我向你說了她寫到美
的一封信，每一個步驟都是我指點的。”
“我必定會達到那種結論的。”賈普冷冷地說，“不過是你捷足先登罷了。”
“有一點兒，但這並不能讓我安心。如果是因爲聽了我的意見，而使你受損——我會很自責的。”
賈普只是露出覺得好笑的樣子。我認爲他是覺得波洛的動機不純。他以爲波洛是不願意讓他獨占成功破案的功勞。
“好吧，”他說，“我不會忘記向大家說，這個案子能破，得部分歸功于你。”
他向我眨了眨眼。
“噢！根本不是這麼回事。”波洛不耐煩地啧著嘴，“我不是邀功。再者說，我告訴你。根本沒有功可言。你忙了大半天，結果是徹底失敗；而我呢？卻是罪魁禍首。”
看著波洛發愁的樣子，賈普突然放聲大笑。波洛看起來很生氣。
“對不起，波洛先生，”他擦著眼睛說，“但你看起來卻像一只雨中奄奄一息的鴨子。現在，聽我說，讓我們忘記這一切。不管是功還是過，都由我一人來承擔。這件事會轟動一時的，你這一點是說對了。那麼，我准備讓法庭定他的罪。也許會有一個聰明的律師，可以設法使男爵逃
刑事責任——對陪審團，有誰能說得淮呢？不過即使這樣也不要緊。即使沒定罪，人們也會知道我們所抓的正是殺人犯。假若又突然出來個女仆，承認是她幹的——那麼，我們也絕對接受現實，不會抱怨說是你把我們領進誤區的。這不是很公平嗎？”
波洛溫和而又悲哀地望著他。
“你總有信心——永遠那麼有信心。你從來不會停一停，問一問自己——事情會是這樣嗎？你從不懷疑——或者想弄明白。你從不想想，這不是太容易了！”
“你可以相信，我就是不這麼想。請原諒我這麼說，你每次就總是這樣離譜的。爲什麼事情不能這樣簡單呢？事情簡單又有什麼壞呢？”
波洛望著他，長歎一聲。半舉起胳膊，然後又搖了搖頭。
“完了，我再也不多說了。”
“好極了，”波洛熱誠地說，“現在讓我們談正事吧。你想不想聽聽我一直在做什麼？”
“當然。”
“好吧。我見了傑拉爾丁小
了。她講的和男爵說的一致。他倆也許是共同策劃的，但我不這樣認爲，我以爲是他威嚇她的。不管怎麼說，她對他的感情是很深的。當她得知他被捕了。傷心得不得了。”
“她現在還傷心嗎？那個秘書——卡羅爾小呢？”
“我想，她並不很驚奇。但那只是我的猜想。”
“關于首飾呢？”我問道。“那部分是真的嗎？”
“完全是真的。他第二天一大早就將首飾換成了款子，但是，我認爲這件事與主要的論證沒關系。就我所看，他在戲院碰到他堂
以後，他才想到那個主意。他正很絕望——毫無出路。我猜測，他正想類似的辦法——那就是他爲什麼身上帶著鑰匙。他說偶然又找到了鑰匙，我才不信呢。他對他堂說明事情，因爲他知道如果把她拉進去，他更安全些。他以卑鄙的手段玩弄她的感情。暗示要借用她的首飾。後來，她決定幫他，便一同去了。她一進去後，他也進去，走人書房。也許男爵……
人性的記錄第二十二章 赫爾克裏·波洛的奇怪舉動未完，請進入下一小節繼續閱讀..