[續暗藏殺機第11章 朱利葉斯的描述上一小節]也無法聽到。似乎惠廷頓一直在講，護士只是在聽。時而她點點頭，時而搖搖頭，好像她在回答問題似的。看起來惠廷頓說話時語氣非常有力——有一兩次他用拳頭敲打桌子。這時雨已停了，天空突然問晴朗起來，天氣就是這個樣子。
“不久，他的話好像快講完了。他站起來，護士也站起來。他朝窗子看了看，問了些什麼——我猜他問雨是否停了。不管怎樣，她徑直穿過房間往外看。就在這時，月亮從雲層後面露了出來。我害怕被這女人看見，因爲我完全
在月亮之下。我設法往後退一點。我的身子突然挪動使老朽的樹枝承受不了。嘩啦一聲響，樹枝被折斷，我隨之被摔下來！”
塔彭絲低聲細氣地說：“啊，朱利葉斯，太激動人心了！
往下說。”
“哦，我夠幸運的，我掉在一塊松軟的土地上——不過我一時動彈不了，確實如此。我知道的下一件事便是躺在
上，的一側有一位護士(不過不是惠廷頓的那位護士)，另一側是一位戴著金邊眼鏡、長有黑胡子的小個子男人，是個典型的醫生。他搓著兩手，我望著他時他揚起了眉毛。他說：
‘啊：瞧我們的年輕朋友又恢複知覺了。頂好。頂好。’“我玩了一點慣用的花招，問：‘發生了什麼事？’和‘我在哪兒？’不過我相當了解答案是什麼。我的腦子並不老朽過時。‘我想目前這樣也差不多了，護士小
，’小個子男人說。護士以一種受過良好訓練的輕快步子走出房間。不過在她走出門時，我捕捉住她看我時那種十分好奇的眼神。
“她那種眼神使我頓時有了個主意。‘喂，大夫，’我說，試著在上坐起來，但是在我這麼做的時候，我的右腳使我感到一陣劇痛。‘輕微扭傷，’醫生解釋著。‘問題不嚴重，兩三天後你就能活動了。’”這時，塔彭絲
嘴說：“我注意到你走路腳有點跛。”
朱利葉斯點頭，又繼續說下去。
“‘怎麼搞的？’我又問。他幹巴巴地回答，‘你摔下來，弄掉樹上的許多樹枝，掉在我新培育的一塊花圃裏。’“我喜歡這個人，他顯得有幽默感。我有把握，他至少直截了當。我說：‘當然啦，大夫，對損壞樹木的事我十分抱歉，我想新種的花全都由我賠償。不過，也許你想知道，我在你的花園裏做什麼？’他回答道：‘我想，這件事確實需要解釋。
嗯，首先，我不曾跟在傻瓜後面。’“他微笑著，‘我的第一種看法。不過我很快改變了我的想法。順便問一下，你是美
人，對吧？’我把我的名字告訴他，‘你呢？’‘我是霍爾大夫。這兒，你不會不知道，是我的私人療養院。’“我不知道，也不想讓他了解。我只感謝所給的信息。我喜歡這個人，我覺得他直率，不過我不打算告訴他全部情況。首先，他可能不會相信。
“刹那間我下了決心，說：‘啊，大夫，我想我是個大傻瓜，但是我感謝你讓我知道，我的所作所爲不是比爾·賽克斯①所幹的勾當。’接著我繼續咕咕哝哝地講了有關一位姑娘的事。我故弄玄虛提出什麼嚴格的監護人的事情啦，精神崩潰啦，最後我解釋我好像在療養院的病人中認出了她，所以我在夜間出來冒這趟風險。
①比爾·賽克斯：狄更斯小說《奧利弗·特威斯特》中下層社會一個凶殘的盜賊——譯注。
“我想這是他所想聽到的這類事情。我講完以後，他和藹地說：‘真是個
漫的故事。’我接著說：‘好了，大夫，你對我坦誠相見嗎？你這兒現在，或你這兒以往任何時候有個一位名叫簡·芬恩的年輕姑娘嗎？’他一邊回想一邊重複這個名字。他說：‘簡·芬恩？沒有此人。’“我顯得非常使惱，我猜我臉上也表現出懊惱的神
。
‘你肯定嗎？’‘非常肯定，赫謝默先生。這是個不同尋常的名字，我不可能忘記的。’“呃，那絕對如此。但這使我有了余地。我倒有點希望我的搜尋該結束了。我最後說：‘事情就是這樣。現在，有另外一件事。我抱緊那該死的樹枝時，我以爲我認出我的一個老朋友，他在向你的一名護土談話。’我有意不提名字，因爲惠廷頓當然可能會在那兒用不同的稱呼，但是醫生立即回答：‘惠廷頓先生，也許是吧？’我說：‘正是此人。他在這兒做什麼？不會告訴我他的神經有毛病吧？’“霍爾大夫笑了起來。‘沒有，他來這兒是看一位護士，伊迪絲護士小，是他的侄女。’我大聲說：‘啊，那真想不到！他還在這兒嗎？”不，他差不多馬上就回城裏去了。’我突然喊出來：‘太可惜了！不過也許我能和他的侄女——伊迪絲護士小說說話，剛才你是這麼說她的名字，對吧？’“但是醫生搖搖頭。‘恐怕這也不可能，今晚伊迪絲小也和一個病人離開了。’我說，‘看起來我運氣不好。你有他在城裏的地址嗎？我想我回去時要去拜訪他。”我不知道他的地址。如果你想要的話，我可以寫信給伊迪絲小要他的地址。’我謝謝他，‘別說誰想要他的地址，我想給他一個小小的驚喜。’“那就是我到目前爲止所做的一切。當然，如果那姑娘的確是惠廷頓的侄女，她是非常機敏的不會掉進圈套，不過這值得試試。我要做的下一件事情是給貝雷斯福德先生起個電文，告訴他我在哪兒，我因爲腳扭傷而躺在上，如果他不忙的話，要他過來一下。我對要說的話必須謹慎。然而，我沒有收到他的信，我的腳也快好了。只是稍微有點扭傷，不是真正的扭傷。所以今天我向小個子醫生告別，告訴他如果他收到伊迪絲護士小的信並回到城裏，請給我捎個話。
哎呀：塔彭絲小，你臉怎麼如此蒼白？”
塔彭絲說：“是因爲湯米的緣故。他可能出了什麼事呢？”
“振作起來，我想他肯定沒事。爲什麼他會有事？聽我說，他跟蹤的是一個長得像外人樣子的家夥。也許他們已經出——到波蘭或諸如此類的地方？”
塔彭絲搖頭。
“沒有護照和有關的東西他是不能出的。除此而外，我見過那個男人，叫鮑裏斯什麼的。他昨晚和範德邁耶太大一塊吃飯。”
“哪位太大？”
“我忘記了，當然啦，你不了解所有情況。”
“我在注意聽。”朱利葉斯說，突然用了他最喜愛的說法。“讓我知道。”
于是，塔彭絲敘述了過去兩天裏所發生的情況。朱利葉斯聽了驚訝不已，欽佩得五
投地。
“幹得好啊：想不到你會去當仆人，真讓我開心得要死！”隨後他嚴肅地說：“不過請聽我說，我不喜歡這樣，塔彭絲小，我的確不喜歡。你和別人一樣有膽有識，但我希望你立刻退出來。我們與之較……
暗藏殺機第11章 朱利葉斯的描述未完，請進入下一小節繼續閱讀..