經典書庫>偵探小說>阿嘉莎·克莉絲蒂>命案目睹記>第6節第2小節

《命案目睹記》第6節

第2小節
阿嘉莎·克莉絲蒂作品

  [續命案目睹記第6節上一小節]爲關節炎。他飯後有心跳的情形——也許是有的——于是他就斷定爲‘心髒病’。但是,他始終是想做什麼就能做什麼。我有很多病人就象那樣,那些真正有病的人通常都拚命說他們很健康。來吧,讓我們看看你們這具屍ti吧。我想,那氣味叫人聞了會很不舒服吧?”

  “江斯同估計她死去大約兩星期至三星期。”

  “那麼,氣味聞起來令人很不舒服了。”

  那位醫師站在石棺旁邊,帶著很坦白的好奇態度,彎下身去看,同時表現出醫生的本se,對那種“令人不舒服的氣味”無動于衷。

  “以前從來沒見過她。不是我的病人。我不記得在布瑞漢頓這地方看到過她。她生前想必很好看。一定有人迷上她了。”

  “發現的地方是——他們叫做什麼?——那個‘長倉庫’——在石棺裏!不可思議!是誰發現的?”

  “愛斯伯羅小jie。”

  “啊,就是他們新請來幫忙家務的小jie嗎?她在那裏幹什麼——亂翻石棺!”

  “這個,”培根督察嚴肅地說,“正是我准備問她的。現在,克瑞肯索普先生怎麼辦?請你——”

  “我去帶他來。”

  克瑞肯索普先生圍著圍巾,踏著輕快的步子走過來。醫師走在他的旁邊。

  “不像話,”他說,“真不像話!這石棺是我由佛羅倫斯帶回來的——我想想看——必定是一九四八年——或者是一九○九?”

  “現在你得鎮定些,”那醫師警告他,“你要知道,那情形看了會不好受的。”

  “不論我病成什麼樣子,我一定得盡我的責任,是不是?”

  雖然如此,只在“長倉庫”裏匆匆一看,那時間已經夠長了。克瑞肯索普先生步履艱難地盡快走出來。

  “我這一生之中從未見過她!”他說,“這是什麼意思?簡直不像話。哦,我現在想起來了。那石棺不是由佛羅倫斯帶回來的。是那不勒斯。那是一個很好的藝術品。一個愚蠢的女人才會到這裏讓人害死在裏面!”

  他抓住外套左邊的袖子。

  “我受不了……我的心髒…愛瑪在那裏?大夫……”坤坡大夫挽住他的胳膊。

  “你就會沒事的,”他說,“我建議你吃一點刺激xing的東西。白蘭地。”

  他們一起走回別墅。

  “請坐下,先生。”

  培根督察轉過身來一看。那兩個青年騎著腳踏車,上氣不接下氣地回來了。他們面露急切的懇求的神氣。

  “先生,請問,我們可以看那屍首嗎?”

  “不,不可以。”培根督察說。

  “啊,先生,請讓我們看看吧。說不定,我們也許會知道她是誰。請你答應我們,先生,做做好人吧。這是不公平的。這裏出了命案,就在我們的倉庫裏。這是一個千載難逢的機會。做做好人吧,先生。”

  “你們兩個人是誰呀?”

  “我是亞曆山大·伊斯特利。這是我的朋友傑姆斯·斯妥達·威斯特。”

  “你們在這個地方看見過一個金發的女人嗎?穿一件染成淺褐se的松鼠皮外套?”

  “這個——我不能記得十分清楚,”亞曆山大機敏地說,“假若我能瞧瞧——”

  “帶他們進去吧,桑德斯,”培根督察對那個站在倉庫門口的警察說。“一個人一生只年輕一次!”

  “啊,先生,謝謝你,先生,”兩個年輕人都大聲地道謝,“你真好,先生!”

  培根轉過身來,向宅子裏走。

  “現在,”他嚴肅地對自己說,“要找露西·愛斯伯羅小jie談談。”

  露西把警察帶到“長倉庫”並且簡短說明她的發現經過後,便回到後面。但是,她並沒妄想警察不再找她問話。她正准備晚上用的馬鈴薯片,就有人來對她說培根督察要她去談談。她把泡馬鈴薯片的那一大碗鹽shui放在一邊,便跟那個警察到那位督察等待她的地方。她坐下來,很沈著地等他問話。

  她把自己的姓名和倫敦的住址告訴他,然後自動地加了一句:

  “如果你們想知道我一切的情形,我可以開幾個人的姓名和住址,你們可以向他們查詢。”

  那都是赫赫有名的人。一個海軍五星上將,一個牛津大學的學院院長。還有一個大英帝guo的勳爵夫人。培根督察不由得對她印象非常深刻。

  “現在,請問,愛斯伯羅小jie。你到長倉庫去找一些油漆對不對?你找到油漆以後又拿一根鐵撬,把這個石棺蓋撬開,發現那個屍ti。那麼,你在那棺裏尋找什麼?”

  “我在尋找一個屍ti。”露西說。

  “你在尋找一個屍ti——結果就找到一個!你不覺得這似乎是一件離奇的事嗎?”

  “啊,是的。那是一件離奇的事。也許你可以讓我說明一下。”

  “我實在覺得你還是說明一下的好。”

  露西簡明地說明導致這個驚人發現的一切經過情形。

  那督察用一種受到欺侮的聲音總結她的話說:

  “一位老太太雇你在這裏找一個工作,以便在這宅子和庭院裏尋找一個死屍。我說的對嗎?”

  “對啦。”

  “這位老太太是誰?”

  “瑪波小jie。她現在住在麥地生路四號。”

  督察把它記下來。

  “你希望我相信你的話嗎?”

  露西溫和地說:

  “也許不。不過,等你同瑪波小jie談談,得到她的證實之後你就相信了。”

  “我當然會找她談談。她必定是瘋了。”

  露西本想指出:證明她的話是否正確並不能證明一個人是否神經錯亂。但是,她忍下來,卻說:

  “你准備對克瑞肯索普小jie怎麼說?我是說,關于我的事。”

  “你爲什麼問這個?”

  “這個——就瑪波小jie那方面說,我已經達成我的任務。我找到她希望我找到的那個屍ti。但是,我現在仍然受雇于克瑞肯索普小jie。這個家裏有兩個餓死鬼似的年輕人要伺候。而且,在這次意外的麻煩事發生以後,也許還有更多的人回來。她一定需要人幫她料理家務。你如果去告訴她我需要這個工作只是爲了要尋找死屍,她一定會把我攆出去。否則我就可以繼續做下去,幫她的忙。”

  那督察緊緊地盯著她。

  “目前我不准備對任何人說什麼話,”他說,“我還要證實你的話。這一切也許是你捏造的,誰知道呢?”

  露西站起來。

  “謝謝你。那麼,我就要回到廚房,繼續作事了。”

……

《命案目睹記》第6節在線閱讀結束,下一章“第7節”更精彩的內容等著您..

▷ 繼續在線閱讀《命案目睹記》第7節