（回複安妮的敘述）
女英雄暈船實在是一件很丟人的事。在書本中的女英雄是船搖晃得越厲害，她越喜歡。當衆人都暈得一塌糊塗，只有她獨自在甲板上搖搖晃晃地走著，勇敢地面對一切，且爲擁有風暴而欣喜。我很慚愧，當“吉爾摩登堡”首次搖晃時，我即面
發白，急忙走進船艙裏。一位好心的女侍扶著我，建議我吃幹土司和和姜啤酒。
我躺在我的艙房裏連嘔了三天。我的目的已被抛諸腦後，我已無興趣去解除秘密。現在的安妮已完全與那位從船公司急急回家，一路上蹦蹦跳跳，欣喜若狂的安妮判若兩人。
現在回想起那天我突然闖回客廳的情形，不禁笑了起來。佛萊明太太自己一個人在那裏。當我進去的時候，她轉過頭來。
“安妮
愛的，是不是你？我有件事跟你談一談。”
“哦？”我盡量使自己安定下來地說。
“艾美莉小
要離開了。”艾美莉小是管家。由于你尚未順利找到事做，我不知道你會不會介意——如果你留下來跟我們在一起，那多好！
我被感動了。她不要我，我知道。那只是基督徒的慈悲促成了這項建議。我爲私下對她的批評感到慚愧。我站了起來，沖動地跑過去，雙手環繞她的脖子。
“你真好，”我說：“真是好人，好人，好人！非常感謝你。但是沒關系，我將在禮拜六離開，到南非去。”
我的突擊嚇著了那位好女人。她不習慣人家突兀的感情表現。而我的話更是使她嚇了一跳。
“到南非？愛的安妮。我們勢必要仔細研討一下這種事。”
這是我最不想做的事。我解釋說我已經安排了旅程，一到那裏之後，我將成爲女傭人。這是我一時之間唯一能想出的。我說，南非很需要女傭人。我向她保證，我能照顧我自己，而最後，她歎了一口氣擺
了我的氣，接受我的計劃而不再追問。臨別的時候，她在我手裏塞了一個信封。我發現裏面有五張嶄新的五英鎊紙幣和附言：“我希望你不覺得這是冒犯，同時接受我的一點心意。”她是一個很好，很善良的女人。我無法繼續跟她同住在一房子裏，但是我了解她內在的價值。
如此，我上了船，口袋裏有二十五英鎊，面對世界，同時追尋我的冒險事迹。
到了第四天，女侍終于催促我到甲板上去。我說我甯可死在船艙裏，也不離開我的
位。現在她改用帶我到馬得拉群島去探險來引誘我。我的心中升起了希望。我可以離船上岸到那裏當女侍。什麼都可以，只要是踏上幹硬的陸地。
我裹著外套和毯子，雙腳軟弱得像一只病貓，被拖了上去，像一具呆滯的肉
一般，被安置在一張甲板椅上。我閉著眼躺在那兒，詛咒著生命。船上的事務長——有著金發及一張娃娃臉的年輕人—走過來坐在我的旁邊。
“嗨！有點自憐是不是？”
“是的，”我回答，心裏恨著他。
“啊，再過一兩天就不會這樣了，現在船還在海灣裏，煙塵滾滾，但是往後天氣會很和順。明天，我帶你在甲板上玩擲環遊戲。”
我沒答腔。
“你正在想自己永遠不會複原，嗯？我看過比你情況更糟的人，但是兩天之後，他們卻成了這艘船的生命和靈魂，你也會一樣。”
我沒有足夠的力氣可以告訴他他是個騙子。我瞄了他一眼。他繼續愉快地聊了幾分鍾，然後高興地離去。人們走過來又走過去，運動中的靈巧夫婦、騰躍的孩子、歡笑的年輕人。少數蒼白的受苦者跟我一樣，躺在甲板椅上。
空氣涼飕而清爽宜人，陽光燦爛。我不自覺地感到有點欣悅起來。我開始注意著人們。一位婦女特別吸引我。她大約三十歲，中等身材，有著酒窩的圓臉和很藍的眼睛。她的穿著雖然平素，但從剪裁的合身可以看出是巴黎的手藝。而且，看她愉悅而泰然自若的樣子，好象她擁有這艘船一樣！
甲板上的服務生聽從她使喚地跑來跑去。她坐在一張特別的甲板椅上，有著舒適的椅墊。她對椅墊放置的位置改變了三次主意。不管對任何事，她都保持那種可愛和迷人的態度。她看起來是屬于世界上及少見的那種人，他們曉得他們想要什麼，知道他們能得到，且著手去得到，而不會冒犯到別人。我想如果我能複原——但是我當然無法複原——跟她談話會令我很愉快。
大約中午時刻，我們抵達馬得拉群島。我仍然虛弱得無法移動身子，但是我很愉快地觀賞著那些如畫的商人，他們上船來，將商品展示在甲板上。其中也有花。我將鼻孔埋進一大束甜潤的紫羅蘭中，覺得好多了。事實上，我已覺得我能撐完全部航程。當女侍告訴我，要幫我拿一點
湯來時，我只稍做拒絕。等她端來後，我喝得津津有味。
吸引我的婦人上岸了。她回來時由一位高大、黑發、銅臉，像軍人模樣的男子護送著，早先我曾注意到他在甲板與船艙之間走上走下。我立即把他當做是“堅強而沈默的羅得西亞人”之一。他大約四十歲，兩鬓有點白發，是船上最帥的男子。
當女侍爲我帶來另一條毯子時，我問她那位迷人的婦人是誰。
“那是聞名的社交女士，克雷倫絲·布萊兒夫人。你一定在報紙上看過有關她的新聞。”
我點點頭，以更新的興趣看著她。布萊兒夫人的確是以當代最聰明的女子而聞名的。我有點高興地注意到，她是衆人注意力的中心。有一些人由于船上的方便，可以用非正式的方法，極力的想與她結識。我佩服她打發他們的彬彬有禮方式。她似乎已指定那位強壯沈默的男子，作爲她特別的護花使者，而他並未察覺他的特權。
令我驚訝地，次日早晨，在跟她的伴侶繞著甲板走了幾圈之後，布萊兒夫人突然停在我的椅旁。
“今早有沒有覺得好過些？”
我謝謝她，同時說我覺得比較有點像個人樣了。
“昨天你看起來確是一副病模樣。瑞斯上校和我覺得將可觀賞到一項海上葬禮——但是你令我們失望了。”
我笑了起來。
“上來透透氣，讓我好多了。”
“沒有什麼比得上新鮮的空氣，”瑞斯上校微笑著說。
“關在那密不透風的艙房裏真是悶死人了，”布萊兒夫人坐進我旁邊的位子裏，微微點頭示意，遣開她的伴侶。“我希望你已換到靠外面的艙房？”
我搖搖頭。
“我愛的姑娘！你爲什麼不換？房間多的是。很多人在馬得拉群島下船，船位很空。跟事務長說，他是一位很好的小男孩——他幫我換到一間漂亮的房間，因爲我不喜歡原來的那間。吃中飯的時候，你跟他說。”
我聳聳肩。
……
褐衣男子 第9章未完，請進入下一小節繼續閱讀..