[續y之悲劇 第三景上一小節]似座臺的東西架起的玻璃箱，箱子裏空無一物。“這個，我猜，就是原來放曼陀林琴的箱子。”
薩姆點頭。“而且，”他
沈地說：“沒有指紋。”
“你們知道嗎，”布魯諾檢察官說：“毒梨子這檔事——假設梨子真的被下了毒——使整個事情單純了很多。”
“緊追梨子這條線索不放，呃？至少我們知道他是沖著露易莎來的，”薩姆沈吟道：“好吧，開始工作吧。”
他起身走向通走廊的房門。“嘿，墨修，”他喊道：“叫芭芭拉·黑特下來這裏談話。”
雷恩走回原先的那座扶手沙發。
芭芭拉·黑特本人絕對比她畫上的照片討人喜歡多了。
照片尖銳的蝕刻線條加深了她細瘦的五官，然而看本人，五官雖然細瘦，卻有著女
的溫柔，這種純粹屬于外在的美貌，名攝影家寇特在诠釋比較屬于靈的氣質時，決定予以抛棄的那種美。她非常高挑端莊，顯然已經年過三十，舉止優雅，幾乎帶著音律。她有一種由內裏煥發出來的光輝，那盞火花似隱似現地照亮了她的外表，並使她的一舉一動帶著
和力。女詩人芭芭拉·黑特給人的感覺，不只是有智慧的女人，而且是一個具有纖細感情的不尋常人物。
她向薩姆巡官點頭，對檢察官鞠躬，當她看見雷恩時，兩只美目圓睜。“雷恩先生！”聲音卻保持著低沈平靜，“你也來探查我們家的穢
坑嗎？”
雷恩臉紅了起來。“見怪了，黑特小
。很不幸，我這個人天好奇。”他聳聳肩，“你不坐嗎？有些問題要問你。”
她馬上認出他來，而且第一次見面就能直呼他的姓名，他一點也不意外，因爲這種事他經常碰見。
她坐下來，惡作劇地斂起雙眉，掃視周遭幾位質詢官。
“好吧，”她輕歎一聲說：“如果你們准備就緒了，那我也准備就緒了，開火吧。”
“黑特小，”巡官猝然開口，“告訴我你對昨晚的事知道多少。”
“非常少，巡官。我大約淩晨兩點鍾回來——我去參加我的出版商家裏開的一個無聊宴會，與會男士們不記得禮節爲何物，或者說，他們不勝酒力，總之，我自己一個人回家。到
都靜悄悄的，我的房間，就你所知，是在前面，俯望公園，正好穿過走道——和家母的房間相對。我可以非常確定地告訴你，樓上所有臥房的房門都關著。我很疲倦，馬上就上
睡去了，我一直睡到今天早上六點鍾，被史密斯小的尖叫聲吵醒，事實上，就是如此。”
“嗯。”巡官應了一聲，皺起眉頭。
“我同意，”芭芭拉露出一個疲憊的微笑說：“這個陳述並不很精彩。”
她轉頭注視哲瑞·雷恩先生，仿佛預期他的詢問，他也確實發問了，但是這個問題似乎令她吃驚，她眯起眼睛凝神注視雷恩。雷恩問：“黑特小，你和你弟弟康拉德，今天早上跑進你母的房間時，有沒有人踏到兩張中間的地帶？”
“沒有，雷恩先生，”她平心靜氣地回答：“我們一眼就看出母已經死了。把露易莎從地板上擡起來以後，我們繞過那些向著房門的腳印，而且避免踏到兩張中間的地帶。”
“你很確定你弟弟沒有踩到？”
“相當確定。”
布魯諾檢察官站起來，彎曲松弛一下酸疼的大
，開始在芭芭拉眼前來回踱步，她耐心地等著。“黑特小，我直說了。你是個聰慧過人的女人，不用說，你一定了然于心——呃——你家裏有一些成員不太正常，有鑒于此，你一定也很感遺憾……我要請求你，暫時把對家庭的忠誠考慮放在一旁。”他在她平靜無波的面容前停下腳步，他一定已經感到自己要問的問題只是徒勞，因爲他急忙接著說：“自然，如果你不願意，可以不必回答，但是如果你能對兩個月前的下毒和昨晚的謀殺提供任何解釋，當然，我們迫不及待洗耳恭聽。”
“我愛的布魯諾先生，”芭芭拉說：“你是什麼意思？你是不是在暗示我知道誰謀殺我母？”
“沒有，沒有——只是個理論罷了，只是……嘗試清除硬……”
“我可沒有任何理論，”她垂視自己修長雪白的手指，“布魯諾先生，大家都知道。家母是個令人難以忍受的暴君，我想許多人多少在某個時候，都曾有過想報複她的沖動，但是謀殺……”她哆嗦一下，“我不知道，似乎難以想象，取一個人的命——”
“哦，”薩姆巡官悄聲說：“那麼你相信，確實有人想要謀殺你母？”
她吃了一驚，眸光一閃地擡起頭來。“你說這話是什麼用意，巡官？如果她是被謀殺，自然……我假定有人有這種意圖……哦！她突然住口，緊緊握住椅座，“難道你的意思是——那根本是個失誤？”
“那正是巡官的意思，黑特小，”布魯諾說：“我們相信你的母是意外被殺——是臨時起意。我們相當確定，凶手進入那間臥房的目的不是要謀害你母，而是要謀害你的異父露易莎！”
“但是爲什麼，”她驚魂未定，雷恩又以溫和的語調緊接著說：“爲什麼有人會想傷害樓上那位可憐的苦命女子，黑特小？”
芭芭拉突然舉起手來掩住眼睛，她喃喃念著：“可憐的露易莎。”她茫茫地瞪著房間另一端的玻璃箱座臺，“她的生命這麼空虛，悲慘，總是當受害者。”她咬著
，以一種意志堅決的神情看著他們，“正如你所說，布魯諾先生，對家庭——我的家庭——的牽絆應該置于一旁。誰會想去傷害那個至少值得一丁點同情的無助東西。我必須告訴你，雷恩先生，”她用熱切的目光看著他，繼續說：“除了家母和我以外，我的家人向來厭惡露易莎，痛恨她。”她的聲音帶著火氣，“人類最根本的凶殘本，那種忍不住要踩死殘足昆蟲的沖動……哦，太可怕了。”
“是，是，”檢察官應道，利眼盯著她，“是不是所有屬于約克·黑特的東西，在這個家裏都是禁忌？”
她雙掌合著面頰。“是，”她低聲回答：“家母對我父回憶的尊重，比對我父本人的尊重還要深切。”她沈默下來，或許回想起太多不愉快的過去，她的表情哀傷而且微帶譏嘲，“父死後，母試圖以督促我們對他憑吊，來彌補她對他一生的專橫霸道，屬于他的一切，全都被神聖化。我想過去幾個月來，她漸漸了解到……”她沒再說下去，望著地板出神。
薩姆巡官來回踱著沈重的腳步，“我們仍然沒有找出什麼線索，你父爲什麼自殺？”
悲痛的神
掠過她的臉。“爲什麼？”她語調呆滯地複述，“爲什麼一個人，當他生命中唯一的興趣被盜竊、被扼殺，精神……
y之悲劇 第三景未完，請進入下一小節繼續閱讀..