[續羅絲安娜第23節上一小節]索德策平才開始。”
“你搭哪一艘船？”
“‘黛安娜號’。”
“你何時動身的？”
“我不太記得了，七月初吧。”
“船上發生過什麼特別的事嗎？”
“沒有，我記得是沒有。”
“確實嗎？再想想看。”
“噢，有了。那艘船引擎出了問題，不過那是在我上船之前。因爲這樣船才延誤了，不然我也趕不上。”
“你到了哥審堡後做了哪些事？”
“船是一大早到哥審堡的。我從那裏繼續到一個叫漢伯桑的地方，我已經在那裏訂了個房間。”
“你待了多久？”
“兩個星期。”
“那兩個星期你在做什麼？”
“跟平常一樣啊，就是釣釣魚。不過天氣很不好。”
馬丁·貝克打開柯柏的桌子抽屜，拿出三張羅絲安娜·麥格羅的照片。
“你認識這個女人嗎？”
班特森注視著這些照片，一張一張慢慢地看。他的表情一點也沒有改變。
“她的臉孔看起來很熟。”他說，“她是誰？”
“她當時也在‘黛安娜號’船上。”
“噢，我想我記得。”他無動于衷地說。
他再看了看這些照片。
“不過我不很確定，她叫什麼名字？”
“羅絲安娜·麥格羅，她是個美
人。”
“我想起來了，對，沒錯，她是在船上，我和她聊過天，盡我所能地說英語啰。”
“那之後，你再也不曾聽過或見過她的名字嗎？”
“沒有，是沒有，我是說，今天之前沒有。”
馬丁·貝克注視這個人的眼神，牢牢不放。他眼中是冷淡、冷靜中帶點疑惑。
“你不知道羅絲安娜·麥格羅小
在旅途中被謀殺了嗎？”
他的臉部有種表情一晃而過。
“不知道。”他終于開口，“不知道……我真的不知道。”他皺起了前額，“真的嗎？”他突然補一句。
“你居然沒聽到一點消息，這可真奇怪。老實說，我不相信。”
馬丁·貝克有種感覺，面前這個人已經停止聽他說什麼了。
“這就難怪了，現在我才知道爲什麼被帶來這兒。”
“你聽到我剛剛說的話嗎？到
都在大肆報導這件事，你竟說你完全不知道，這不是很奇怪嗎？我就是不相信。”
“如果我真的知道這件事，我一定會自動來找你們。”
“自動來？”
“對，來當證人。”
“證明什麼？”
“證明我見過她。她在哪裏被殺的？在哥審堡嗎？”
“不是，在船上，就在她房裏。”
“應該不會吧。”
“爲什麼不？”
“一定會有人聽到，每個房間都擠滿了人。”
“聽起來更不可能的是，你居然不知道這件事，這真令人難以置信。”
“等等，這我可以解釋，因爲我從來不看報紙。”
“但是收音機裏也播放過很多次，電視上的新聞節目也是；而這張照片，在阿卡圖特上登了好幾次。你難道沒有電視嗎？”
“有，我有，但是我只看有關大自然的節目以及長片。”
馬丁·貝克靜靜坐著，瞪著他。一分鍾後他說：
“你爲什麼不看報紙？”
“他們登的我都不感興趣。主要是些政治，還有……對呀，就是你說的那些。謀殺啊、意外事件啊，還有其他不幸的事。”
“你從來不讀一些什麼嗎？”
“當然有，我讀一些雜志，有關運動、釣魚以及戶外生活的，有時也讀一些冒險小說。”
“哪些雜志？”
“《運動家》，可以說每期都買，《運動大全》和《紀錄》我也常買，還有《雷克踢》，我小時候就讀過一本。有時候一些美出版的釣魚或運動雜志，我也買。”
“你常和同事聊時事嗎？”
“沒有，他們了解我，也知道我不感興趣。當然，他們彼此之間聊得不錯，但我很少聽，這絕對是真的。”
馬丁·貝克不說話。
“我知道這聽來很怪異，但我只能說這是真的，你得相信我。”
“你有信仰嗎？”
“沒有。爲什麼問這個？”
馬丁·貝克拿出一支煙，遞給他。
“不，謝謝。我不抽煙。”
“你喝酒嗎？”
“我喜歡啤酒，周六下班後我常去喝一兩杯，但我不喝烈酒。”
馬丁·貝克定定地看著他，而班特森並不打算回避他的眼神。
“好吧，不管怎麼說，我們終于找到你了。”
“對啊！我是說，你怎麼辦到的，居然知道我在船上？”
“噢，那是個意外，剛好有人認識你。情況是這樣：目前爲止，我們接觸的人之中，你是惟一和這個女人說過話的人。你怎麼搭上她的？”
“我想想看……我想起來了，她那時站到我旁邊問我一些事情。”
“然後呢？”
“盡我所能地回答啊！我的英文不太好。”
“但你不是常看一些美雜志嗎？”
“沒錯，所以我才常找機會和臭屁老英及老美聊天，練習一下啰。我大概每周看一場美電影，哪一部都行；也常看電視上的偵探片，雖然我對情節不感興趣。”
“你和羅絲安娜·麥格羅談過話，你們都談些什麼？”
“這個嘛……”
“試著回想看看，可能很重要。”
“她聊些有關她自己的事。”
“像什麼呢？”
“像是她住哪裏啊，不過我不太記得她說的地方了。”
“有可能是紐約嗎？”
“噢，不是，她提到美的某個州，可能是內華達。我真的不記得了。”
“還有什麼呢？”
“她說她在圖書館工作，這我記得很清楚。她還說她去過北角和拉普蘭，而且見過午夜的太陽。她還問了一大堆事。”
“你們常在一起嗎？”
“噢，我不能這麼說，我們聊過三四次。”
“什麼時候？在旅程中的哪一段？”
班特森並未立即回答。
“應該都在第一天吧！我還記得在柏格和勇司布洛之間。船在
閘之間時，很多旅客都離船觀光去了，那時我們在一起。”
“你對這運河區了解嗎？”
“相當了解。”
“你之前去過嗎？”
“去過幾次。如果船期適合的話，我常在旅遊計劃中走一段路。雖然這些老舊的船已經所剩不多，這次旅遊仍然很愉快。”
“去過多少次？”
“我沒法立刻回答你，我得要算一算。不過這些年來至少有十次了，而且行程都不同，只有一次全程都在船上，那次是從哥審堡到斯德哥爾摩。”
“你都是……
羅絲安娜第23節未完，請進入下一小節繼續閱讀..