莫斯壯和莫倫在七月十四日那個星期五搶了銀行。兩點四十五分，他們戴著唐老鴨面具並肩穿過那扇門，手上戴著塑膠手套，穿著橘
寬松的褲子。
他們手裏拿著大口徑的槍，而莫倫一進門就向天花板開了一槍，然後在場所有的人都知道發生了什麼事。他用蹩腳的瑞典活喊道：
“這是搶劫！”
豪瑟和霍夫穿著平常外出的
服，頭上戴著黑的面罩，上面挖了兩個孔剛好露出他們的眼睛。豪瑟拿著一把毛瑟槍，而霍夫則配備了一把鋸短的馬裏沙鳥槍。他們站在門邊以維持逃到車子上的退路暢通。
霍夫將散彈槍的槍口左右擺著以警告外面的人離開；同時豪瑟站在計劃中的戰略位置，一方面可以向銀行裏面射擊，一方面可以向外開槍。
這時莫斯壯和莫倫開始有系統地將所有抽屜裏的現金倒出來。
從來沒有一個計劃執行得如此完美，如此精確。
五分鍾前，一輛舊汽車在城南邊羅沙侖茲街外面的停車場上爆炸。在爆發之後，立刻有人向不同的方向掃射，旁邊還有一棟房子冒出火焰。弄出這些事件的企業家a跑過一條巷子到了下一條街上，鑽進他的汽車裏開回家去。
一分鍾之後，一輛偷來的搬家卡車倒退斜
入中央警察局大樓的車道上，而且在那裏出故障了。車的後面大開，浸了油棉花的硬紙盒掉了出來，立刻著了火。
與此同時，企業家b平靜地走在人行道上，著起來似乎與這場混亂毫無關系。
沒錯，一切都精確地照計劃在進行，每個環節都連結得恰到好
，完全根據時間表走。
從警察的角度來看也是一樣。一切都完全如他們所預期，一切都和他們想見的一般，一切都在恰當的時間發生。
只是有一個小問題。
莫斯壯和莫倫沒有搶斯德哥爾摩市裏的銀行，他們搶的銀行距離那兒四百多裏遠，在馬爾摩。
馬爾摩刑事局的皮·梅森正坐在他的辦公室裏喝咖啡。從他那裏可以看到停車場。而當爆炸發生而且大量的煙霧從車道上滾滾飄來的時候，他吃的丹麥蛋糕便在他的喉嚨上。而在同時，班尼·史加，一位年輕有爲的青年——盡管他在工作上極具野心，還是無法升爲刑警——他用力推開門，大吼著警鈴響了。而在羅沙會茲街也有炸彈爆炸，同時有人報案說那裏還發生了大火，至少有一棟建築物被吞沒在熊熊烈火之中。
雖然史加在馬爾摩已經住了三年半，但他還是第一次聽到羅沙侖茲街這個街名，而且根本不知道它在哪兒。但是皮·梅森知道，他對這個城鎮是了如指掌。只是他覺得很奇怪，爲什麼在那個被遺忘的街道上會發生爆炸，還是在一個叫索菲蘭的甯靜地區。
然而這一切發生得太快，他和其他的警察一樣根本沒有機會思考。當所有可調配的人員沖向南方的時候，警察總部的頭頭似乎被嚇呆了。而他們過了一陣子才意識到那些戰略
的後備支援已經被困在停車場裏，所以他們之中有許多人是坐計程車或私人的車子到羅沙侖茲街去的，車子裏面都沒有無線電。
梅森是在三點零七分到那兒的。在他之前，市立消防隊早已到達並控製了火場。很顯然這整件事只是虛張聲勢而已，因爲在這個空曠的停車場上並沒有造成什麼嚴重的損失。這時候警察大多數都已聚集在這個區域內，但是除了一輛毀壞得很嚴重的舊汽車外，他們沒有發現什麼值得注意的東西。八分鍾後，一個摩托車警察收到一份無線電公文，上面說市中心的一家銀行被搶了。
不過這個時候莫斯壯和莫倫早已離開馬爾摩。他們大搖大擺地開著一輛藍的菲亞特離開銀行，但是沒有警車在後面追他們；五分鍾後他們分乘兩輛准備好的汽車向不同的方向逃開。
在這之後不久，警察才解決了他們停車場裏的混亂，移開那輛搬家的卡車和那些麻煩的紙盒；而出城的各個道路也設了路障。他們發出全
的警訊，開始搜尋那輛用來逃離現場的車子。
三天之後，車子在船塢附近的倉庫旁被發現，裏面還有工作褲、唐老鴨面具、塑膠手套、槍和各種不同的物。
豪瑟和霍夫幹了這一票後，一大筆酬勞存進了他們妻子的支票戶頭裏。其實在莫斯壯和莫倫逃離之後，他們還在銀行外警戒了將近十分鍾，一直等到警察出現後他們才離開。而這時候，兩個巡邏警察剛好巡邏經過銀行門口，他們是第一個抵達現場的。他們除了理學校裏的孩子當衆喝酒這類小事外，幾乎沒任何理緊急事件的經驗；而且他們惟一會做的只是扯著喉嚨大喊大叫，爲自己開一條路。在馬爾摩，幾乎沒有警察不是在大吼大叫的，但是幾乎沒有人會聽他們的話。
豪瑟甚至還全身而退，這樣的情形出乎意料，尤其是他自己也感到非常意外。沒多久他就從海森堡和海森格離開瑞典，根本沒有被盤問。
然而霍夫卻被逮捕。這要歸究于他無意的疏忽。三點五十五分，他搭上馬莫斯號渡船，穿著一套灰的西裝、白的襯衫和領帶，還有一頂黑三k
的帽子——他有點心不在焉，所以忘記把它
下來。警察和海關人員以爲船上在舉行化裝舞會，所以讓他通過。但是船上的工作人員覺得他有點奇怪，所以到了菲哈尼，他被交給一位已到中年、沒有武器的丹麥警察。當他把犯人帶到菲哈尼車站裏的一間小房間，搜出那人身上帶的兩把上膛的槍、刺刀和最新的手榴彈時，他手上的那罐啤酒差點掉了下來。不過這個丹麥人立刻就回過神來。逮捕到一個取這種名字的犯人讓他感到莫名的興奮。“豪夫”，在丹麥文中表示“飲食店”。
除了一張到法蘭克福的船票外，霍夫身上還有不少錢，精確地說，有四十元德馬克、兩張丹麥十元紙鈔和瑞士幣四塊錢，這是他那兒所能找到的戰利品。
這使得銀行的損失減少到一百六十一萬三千四百九十六元六十五分。
而這時，在斯德哥爾摩正發生著一件無法理解的事，而心情最壞的無非是埃那·隆了。
他連同六個巡邏警察被安排到不太重要的工作上，在羅沙侖茲街上監視並逮捕企業家a。而由于街道相當長，所以他盡可能有效地將手上有限的人力做適當的安排：兩個人坐在汽車裏作爲機動部隊，其他的人則沿著街道占據戰略點。布多沙·奧森告訴他不要緊張，尤其是無論發生什麼事絕對不要失去他的理智。
兩點三十八分，他站在巴格斯古凡對面的人行道上，感覺相當平靜。這時有兩個年輕人向他走來，他們的外表就如同時下大多數人，很肮髒的。
“有火嗎？”他們其中一個人問他。
“當然，沒有。”……
上鎖的房間第27章未完，請進入下一小節繼續閱讀..