[續誹謗上一小節]“出身的種姓很高吧？從她的那個樣子也使人看得出來。”
廚師：“種姓出身倒不怎麼高，不過，運氣是好的。她的母
在教會中每月拿30個盧比。她讀書很聰明，得到了獎學金，到英
去留學，交上好運了。現在她打算把她
接來，但是老太太不會來，我們的小
是不上教堂的，所以母女兩人不大合得來。”
襲格努：“脾氣看來夠厲害的。”
廚師：“不，她的脾氣很好，不過教堂是不去的。你是不是想找個工作？如果你願意，就在這裏工作好了，小正好要一個保姆呢！”
裘格努：“不，孩子，我現在還幹什麼工作？這棟房子裏以前住的一位女士平時對我很好。我想：新的一位女士來了，去給她祝一趟福吧！”
廚師：“我們的小是不接受人家祝福的，她對祝福的人很生氣。凡是有乞討的人來了，她就責備他說：不工作的人，沒有活下去的權利。你不想自討沒趣的話，你還是不聲不響地走了好。”
裘格努：“就是說，她不相信宗教，那當然就不會同情受苦的人了。”
裘格努已經得到了足夠的材料：出身比較低，和母合不來，不信宗教。第一次出征就取得這樣的戰果，可算很不少了。走的時候她還問廚師：“她的先生是幹什麼的？”廚師笑了笑說：“現在她還沒結婚呢！何來的先生？”
裘格努假裝驚異地說：“呵，到現在還沒有結婚！那要在我們這兒，人家都會笑話的。”
廚師：“每一個人的習慣都不同，我們小有不少女朋友一輩子也不結婚。”
裘格努很有感觸地說：“這樣的
女我見過好多好多，要是在我們族裏出現這樣的女子，那是遭人家罵的。不過你們小這樣的人，心裏願怎麼作，也就可以怎麼作，反正也沒有人過問。”
這時庫爾謝德小散步回來了。早晨有點涼意，所以小在紗麗外邊還罩上了外套。她一只手拿著手杖，另一只手牽著一條小狗的細鏈條。由于早上的涼風和活動的結果，她的面頰顯得清新和發紅。裘格努低頭向她行禮，但是小看見她也裝著沒有看見。她一走進去就把廚師叫了去問道：“這個女人幹什麼來了？”
廚師一面替她解著鞋帶一面說：“一個叫化子，小，不過人倒是很懂事的。我問她，是不是想在這裏工作，她沒有答應。她還問：你小的先生是幹什麼的？當我告訴她以後，她感到非常驚訝。她驚訝也不奇怪，因爲印度教徒中，孩子還在吃
的時候就有結婚的呢！”
庫爾謝德小進一步打聽，問道：“她還說什麼？”
“小，再沒有說什麼別的了。”
“那好，你叫她到我這兒來。”四
襲格努一走進門，庫爾謝德小就從椅子上站了起來迎接她。說：“來吧，大，我到外面去散步去了。你們收容所裏大家都好吧？”
裘格努扶著一張椅子的背站著說：“大家都好，小，我想，還是給你來祝福吧。我是你的傭人，有什麼事，請不要忘記我。你單獨一個人住在這裏，感到不大好吧，小？”
庫爾謝德小：“我和學校裏的女孩子在一起很高興，她們都是我的
。”
裘格努以一種母的感情點了點頭說：“這也對。不過，小，自己人畢竟還是自己人，如果外人也成了自己人，那爲什麼有人爲自己的人而傷心呢？”
忽然有一個打扮得很英俊的青年男子，穿著料子西服，腳上穿著皮鞋，“喀嚓”“喀嚓”走了進來。庫爾謝德小很切地迎了上去接待他，表現出異常高興的樣子。裘格努看見他來後縮在一邊的角落裏去了。
庫爾謝德和那青年擁抱以後說：“愛的，我早就等著你了。”然後對裘格努說：“大，你走吧，請你以後再來。這位是我最好的朋友威廉·金，我們兩人是老同學。”
裘格努不聲不響地走了出來。廚師正站在外邊。她問道：
“這個小夥子是誰？”
廚師搖了搖頭，說：“我也今天才看見，也許對獨身生活厭煩了。真是一個很漂亮的小夥子！”
裘格努：“兩人這樣緊緊地擁抱在一起，連我都臊得無地可容了。兩人摟著那樣吻，連夫妻之間也少有。那個小夥子看見我在那兒還有點不自在，可你們小簡直忘乎所以了。”
廚師好像感到有點不祥的迹象，說：“我看這樁事有點蹊跷。”
裘格努從那裏直接就奔德登夫人家裏去了。而這裏庫爾謝德小和青年男子正在交談。
庫爾謝德小哈哈大笑，說：“裏拉，你真把這個角
演活了，老太婆的確被蒙住了。”
裏拉：“我一直擔心怕老太婆看出破綻來。”
庫爾謝德小：“我相信她今天一定是要來的。我從很遠的地方看見她站在走廊裏，于是就通知了你。今天婦女收容所裏可有意思了，我真想去聽聽那些婦女們的竊竊私語。你看吧，所有的人都會相信她說的話。”
裏拉：“你這也是有意去踩泥坑！”
庫爾謝德：“我對表演很感興趣，大，可以開開心。那個老太婆幹了很多令人不平的事，我想教訓教訓她。明天你也在這個時候再來，也要這樣一副打扮，老太婆明天還會來的，她的肚子裏是藏不住什麼的。不，爲什麼這樣呢？我看她什麼時候來，我就立刻通知你。總之，你打扮成一個小夥子的樣子來。”五
那一天裘格努在婦女收容所連喘息的時間都沒有。她先把全部的情況都告訴了德登夫人。德登夫人跑著到了婦女收容所，把這消息告訴了其他婦女。裘格努被叫來爲這事作證，凡是來所裏的婦女，都從裘格努嘴裏聽了這個故事，每一次表演都加上一些新的彩。甚至在中午的時候，這個消息就傳遍了全城的文明社會。
一位婦女問道：“那個青年是誰呀？”
德登夫人說：“聽說是她的老同學，兩個人大約以前就鬼混在一起。我不是早說過：年紀這麼大了，獨身怎麼熬得下去啊？現在真相大白了！”
裘格努：“不管另外還有沒有，這個年輕人可長得漂亮！”
德登夫人：“這就是我們一些有學問的的表現！”裘格努：“我一見她那樣子就猜著了，我見的世面可不少，我的頭發可不是太陽曬白的①”
德登夫人：“明天再去。”
裘格努：“幹嗎等到明天？我今天晚上就去，但是晚上去得要有一個借口才好。”德登夫人借口爲婦女收容所向她借一本書，派裘格努去了。晚上9點，裘格努來到了庫爾謝德小的住所，碰巧裏拉也在場。裏拉說：“這個老太婆算是盯得很緊啦！”
①這裏指這一把年紀不是混過來的，是富有生活經驗，見過世面的。
庫爾謝德小說：“我跟你說過，她的肚子裏是藏不住什麼……
《誹謗》全文未完，請進入下一小節繼續閱讀..