[續仙鶴哈裏發上一小節]姿勢一樣，而且還用雙翅優雅地扇動著，在一旁觀看的兩只仙鶴忍耐不住，不由得張開鶴嘴，嘎嘎嘎地大笑起來。他們笑了很長時間才止住。
哈裏發首先止住了笑聲，他說：“這真是一場好戲，就是花錢也看不到的。可惜，這兩個傻瓜被我們的笑聲嚇跑了。否則，它們興許會放聲歌唱呢！”
這時候，宰相突然想起，在變形期間是不准發笑的。他向哈裏發訴說了自己的恐懼。
“哎呀，我的上帝啊！如果我永遠成了一只仙鶴，那可真是一場惡作劇！你快想想那句愚蠢的咒語！我已經記不起來了！”
“我們應該面向東方，鞠躬三次，然後說：穆——穆——穆——”
他們面向東方站立著，然後俯下身來，深深地一鞠躬，長長的鶴嘴幾乎碰到地面，可是，哦，糟了！他們記不得那句咒語了。哈裏發頻頻地鞠躬，他的宰相也急切地呼喚著“穆——穆”，然而記憶已經消失，可憐的查西德和他的宰相都成了仙鶴，而且永遠要做仙鶴了。
三
這兩個著了魔變了形的君臣悲傷地在野外走來走去。他們完全不知道該怎麼擺
困境。他們無法掉身上的仙鶴皮毛，也不能回到城內去說明自己的身份，因爲誰能相信一只仙鶴就是他們的哈裏發？即使他們相信了，巴格達的居民難道會要一只仙鶴當哈裏發？
許多天過去了，他們不聲不響地躲來躲去，只能可憐兮兮地用一些野果充饑，可是，由于嘴巴扁長，也不能好好地用餐。他們對蜥蜴和青蛙一點兒也沒有胃口，生怕吃了這一類美味佳肴後會傷了腸胃。他們陷于悲慘的
境中，唯一的樂趣就是能夠飛翔。于是，他們飛回了巴格達，從一家屋頂飛向另一家屋頂，想要看一看這裏發生的一切。
在開始的幾天裏，他們看到全城的街道都籠罩在一片不安和悲哀的氣氛中。大約在他們變形後的第四天，他們站在哈裏發的宮殿屋頂上，突然看到下面的馬路上過來一列華麗的隊伍。鼓聲咚咚，笛聲悠揚，一個男人身穿金絲織成的鮮紅
大袍，騎著一頭裝飾漂亮的高頭大馬，身旁簇擁著一群威武的侍從。巴格達有一半的居民朝他奔去，大家齊聲高呼：“向巴格達的統治者彌茨拉致意！”
站在宮殿屋頂上的兩只仙鶴相互對望了一陣，哈裏發查西德開口說道：“宰相，你猜一猜，我爲什麼會上當中魔法？這個彌茨拉是我的死敵卡施奴爾的兒子，厲害的魔法師卡施奴爾曾發誓，要找一個惡時辰報複我。不過，我還沒有放棄希望。我的患難中的忠實夥伴，跟我來吧，我們一起到先知的墳地去。也許在那個神聖的地方，魔法會被解除。”
他們拍著翅膀，從宮殿的屋頂上起飛朝麥地那①地區飛去。
①麥地那：伊斯蘭教聖地
這兩只仙鶴畢竟缺乏訓練，所以飛得很累。
“哦，我的君主，”宰相飛了幾小時後呻吟著說，“我堅持不住啦，你飛得太快了！現在，天已經晚了，我們最好還是找個地方休息過夜。”
查西德答應了他的請求。他們看到下面山谷裏有一座廢墟，似乎可以棲息，就向那裏飛了過去。他們選中過夜的這個地方像是從前的一座宮殿。廢墟中聳立著巍峨的宮柱，有些房間還保存得很好，顯出宮殿昔日的豪華氣派。查西德和他的隨從在走廊裏走來走去，想找一塊幹燥的地方。
突然，仙鶴曼蘇爾停下腳步。“我的主人和君主，”他小聲說，“如果一位宰相在鬼怪面前會感到害怕的話，那麼做了仙鶴更會如此！我心裏真的很害怕，因爲我聽到附近有歎息聲和呻吟聲。”
哈裏發停下腳步，他也清楚地聽到了一陣輕輕的哭泣聲，聽起來像是人的哭聲，不像動物的哭聲。他充滿期待地想朝悲泣聲傳來的地方走去，可是宰相卻用嘴咬住他的翅膀，懇切地請求他千萬別再陷入新的危險中去。可是沒有用！哈裏發在仙鶴的翅膀下仍然跳動著一顆勇敢的心，他不惜掙了幾根鶴毛，迅速地朝黑洞洞的走廊奔去。不一會，他來到一座虛掩的門邊，清楚地聽到歎息聲和哭泣聲從裏面傳出來。他用鶴嘴推開了門，可是，吃驚得在門檻上停住了。
這是一間倒塌的住房，哈裏發透過從小小的格子窗映入的微光，看到地上蹲著一只巨大的貓頭鷹，從她圓圓的大眼睛裏滾出豆粒大的淚珠，彎彎的嘴裏吐出嘶啞的聲音。貓頭鷹看到哈裏發和壯著膽跟進來的宰相時，不由得發出一陣高興的叫喊聲，用滿是褐斑紋的翅膀輕輕地擦去眼淚。更叫君臣兩人大吃一驚的是，貓頭鷹竟用地道的阿拉伯語高聲喊道：“歡迎你們，仙鶴！你們是拯救我離苦海的福星。從前有人預言，說仙鶴會給我帶來巨大的幸福！”
哈裏發從驚訝中恢複過來，他彎下長長的脖子，把細細的長
擺成一副優美的姿勢，說道：“貓頭鷹！聽你這麼說，我相信你也是一個受盡苦難的人。可是，唉！如果你以爲我們能夠救你，這個希望會落空的。你要是聽我說了我們的遭遇，就會知道我們也遭了難，難以自救。”
貓頭鷹請他繼續講下去。哈裏發擡起頭，講起我們已經知道的故事。
四
貓頭鷹聽完哈裏發講的故事後，向他道謝，並且說道：“你也聽聽我的故事吧，你聽了就會知道，我遭到的磨難其實並不比你少。我的父
是印度
王。我名叫盧莎，是他的獨生女兒，也是一個不幸的人。那個使你們中了魔法的卡施奴爾也把我推向了災難的深淵。一天，他來到父面前，希望我嫁給他的兒子彌茨拉。我的父是個脾氣火爆的人，他命令仆人把卡施奴爾趕下臺階。這個可恨的家夥又喬裝打扮溜到我的身旁。有一次，我在花園裏想喝飲料時，卡施奴爾扮做奴隸給我端來一杯飲料，我喝了就變成現在這副醜樣。我當時嚇得昏了過去，他乘機把我帶到這裏，還用嚇人的聲音在我耳邊嚷道：”我讓你呆在這裏等死吧，你這個醜得連動物都看不上眼的怪物，除非有人不討厭你這副可憐的容貌，願意娶你。這就是我對你和你那驕傲的父的報複。“
“從那時以來，已有好幾個月過去了。我又孤獨，又悲傷，像隱士一樣生活在這間小屋裏，受到世人的嫌棄，連動物也不理我。美麗的大自然我欣賞不到，因爲在白天我什麼也看不見，只有在晚上，當慘淡的月光照進小屋時，罩在我眼前的面紗才會落下。”
貓頭鷹講完故事，又用翅膀擦了擦眼睛，因爲痛苦的經曆使她忍不住淌下辛酸的眼淚。
哈裏發聽了公主的故事，陷入深深的沈思中。
“如果我沒有弄錯的話，”他說，“那麼在我們之間的不幸中存在著一種神秘的關系。可是，我到哪裏才能找到一把鑰匙，解開這個謎？”
貓頭鷹回答說：“哦，先生……
《仙鶴哈裏發》全文未完，請進入下一小節繼續閱讀..