[續鬼船上一小節]。我驚奇地朝四面張望，暴風、海船、屍
，以及我在夜間聽到響聲的情景，都像夢境一樣從眼前掠過。可是我再擡頭細看時，看到的一切又跟昨天一樣。死人躺在甲板上，一動也不動，船長站在桅杆旁，像釘住似的。我笑自己做了個夢，便站起身找我的老仆人去了。
老人沈思地坐在船艙裏。“哦，主啊！”他見我走進房間，便大聲叫道，“我甯願躺在海底，也不願在這條中了魔法的船上再過一夜了。”
我問他爲什麼如此苦惱，他回答說：“昨天夜裏，我睡了幾個小時就醒了，聽到頭頂上有人走動的聲音。起先我以爲是你，可是我覺得上面至少有二十個人在走動。我也聽到喊聲和叫聲。最後，扶梯上傳來沈重的腳步聲。我嚇得幾乎昏死過去，只是偶爾才有片刻時間的清醒。我看到那個釘死在桅杆上的漢子，坐在餐桌旁，一邊飲酒，一邊唱歌。還有，那具穿著鮮紅長袍躺在甲板上的屍也直起身來，坐在他的身旁，替他斟酒。”
我的老仆人原原本本地向我講了這番話。
我的朋友，你們完全可以想象，我的勇氣決不會倍增的，因爲這不是幻覺，我自己也分明聽到這些死人的聲音。跟這樣的夥伴一起乘船，真讓人毛骨悚然。伊伯拉希姆又陷入沈思中，最後，他喊道：“現在我有辦法了！”
原來他想起了一句咒語，那是他的祖父教給他的，可以防止任何妖魔的侵害。他的祖父是個見多識廣、周遊四海的人。他還認爲，如果我們多念幾遍《古蘭經》中的警句，那麼昨晚那種不自然的睡眠就會防止了。我十分贊同老人的建議。我們懷著恐懼的心情等待黑夜來臨。
船艙的隔壁有一個小房間，我們決定躲到裏面去。我們在門上挖了好幾個洞，洞口的大小足夠使我們看清整個船艙。等一切安排停當後，我們從裏面關緊房門。伊伯拉希姆還在房間的四個角落上寫上先知的名字。我們就這樣等待著黑夜的來臨。
大約在夜裏十一點鍾的光景，我又打起了瞌睡。我的夥伴勸我念幾句《古蘭經》的經文，我念了，果然有效。突然，上面有了動靜，纜繩吱嘎作響，甲板上響起腳步聲，講話聲也清晰可辨。我們坐了好幾分鍾，心情十分緊張，這時聽見有人踏著扶梯、走下艙房的聲音。老人一聽到響聲，連忙念起了他祖父教給他的鎮壓妖魔的咒語：
無論你們降自天空，
還是來自海洋深
；
無論你們安息岩洞，
還是生于火光烈焰；
安拉是你們的主宰，
妖魔鬼怪都得聽命。
坦率地說，我對這種咒語其實一點兒也不相信。當房門打開時，我嚇得毛發直豎。走進來的正是那個魁梧的漢子，就是我看到釘在桅杆上的人。現在，釘子還留在他的額上，可是那把彎刀已
進了刀鞘。在他後面還跟著一個人，這個人
著沒有他講究。我也曾看見他躺在上面的甲板上。
那個大漢顯然是船長，他臉
蒼白，胡子又黑又濃，眼珠骨碌碌地轉，凶狠地打量整個房間。當他從我們的門口走過時，我清楚地看到了他。他似乎對這扇門一點也沒有在意，其實我們正藏在門後。他們兩人在船艙中央的桌子旁坐下，用一種陌生的語言大聲交談，他們越說越激動，越說越熱烈，最後，船長竟握緊拳頭，狠狠地捶打桌子，把房間也震得隆隆作響。另外一個狂笑了一陣，跳起身來，示意船長跟他出去。漢子站起來，他從刀鞘裏拔出彎刀，兩個人一起離開了房間。他們走後，我們才松了一口氣。可是，我們仍感到害怕，因爲甲板上的聲音越來越大。我們聽到有人匆匆忙忙地走來走去，喊聲、笑聲和叫聲響成一片。突然，一聲巨響，像是從地獄裏傳來似的，我們以爲甲板連同船帆都要朝我們落下來了，還傳來武器的碰撞聲，人的呐喊聲——忽然間，又都寂靜無聲了。過了好幾個小時，我們才壯著膽子走了出來，看到周圍的一切都和原先一樣，沒有一具屍不像先前那樣躺著，全都像木頭一樣僵硬。
我們就這樣在船上過了一天又一天。船一直往東航行，根據我的推測，那邊一定有陸地。不過，船雖然在白天航行了許多裏，可是到了夜裏好像又退了回來，因爲每天在太陽升起的時候，我們又到了原來的地方。我們無法解釋這個現象，以爲是那些死人在夜裏揚帆駛回來的。爲了防止這類怪事繼續發生，我們在天黑以前降下所有的船帆，而且還使用在船艙門上采用的老辦法，在羊皮紙上寫下先知的名字，還寫下祖父教的那段咒語，然後把羊皮紙裹在收下的船帆裏。我們提心吊膽地躲在小房間裏，等待事情的結局。這一夜，那些鬼怪似乎鬧得更凶。可是也怪，船帆在第二天早晨仍然卷著，跟我們離開它們時沒有兩樣。白天，我們升起幾張必需的船帆，讓船緩緩地向前航行。這樣，航行了五天，我們已經走了很長一段路。
第六天早上，我們終于看到在前面不遠出現了陸地。我們感謝安拉和他的先知們，他用神力拯救了我們。這個白天和夜晚，我們朝著一座海岸駛去。到了第七天的早晨，我們相信在前面不遠的地方就是一座城市。我們費了很大的力氣往大海裏抛下了鐵錨，鐵錨很快地沈入海底。船穩住了，我們放下擱在甲板上的小劃子，用力朝這座城市劃去。半小時後，我們駛入一條流向大海的內河，然後下了船，登上岸去。在城門口，我們打聽到這座城市的名字，原來它是印度的城市，離我們計劃要去的地方不遠。我們找了一家商隊客店住下休息，從這趟冒險的旅行中慢慢地恢複了精神。我還想找一個聰明而有見識的人。于是，我告訴店主，說我希望找到一個懂得魔法的人。他帶我來到一條偏僻的街道，走到一所極其平常的房子前，敲了敲門。有人開了門，讓我進去，店主吩咐說，我只要打聽一個名叫穆萊的人就行。
屋裏走出一個矮小的白胡子老人，長長的鼻子，他詢問我的來意。我告訴他，我要找聰明的穆萊，他回答說他就是。我向他請教如何對付那些死人，如何才能把他們從海船上搬走。他說，這些人也許犯下了罪惡而在海上中了魔法。他認爲只要把他們送上陸地，魔法就會自然解除。要做到這一點，首先要把死人躺著的甲板拆開才行。他還說，無論是出于天意還是按照法律，這條船和船上的全部貨物都應該歸我所有，因爲這一切是我發現的。當然，我應該爲此保守秘密，並從我的財産中拿出一點作爲小小的禮物送給他。他願意帶著他的奴隸幫我把死人全部運走。我答應事成以後重重地酬謝他。于是，我們帶著五名奴隸動身走了，奴隸們帶著鋸子和斧子。在路上，魔法師穆萊對我們贊不絕口，說我們想出了好主意，把《古蘭經》中的咒……
《鬼船》全文未完，請進入下一小節繼續閱讀..