[續年輕的英國人上一小節]鹿酒家。侄子雖然年輕，卻裝出老年人的模樣，把酒杯放在面前，戴上一副大眼鏡，拿出大煙鬥，點上煙葉，噴出的煙霧比誰都多。在談論時事、戰爭與和平的時候，醫生和市長常常發表見解，大家對他們深刻的政治見解表示欽佩，而侄子卻會突然說出不同的見解來。這時，他用老是戴著手套的手敲打桌子，提醒市長和醫生，他聽到的消息完全兩樣，而且更加可靠。他用一種斷斷續續的德語發表自己的見解，因爲他是英
人，當然對一切知道得更清楚，所以大家都認爲他的看法正確，而市長卻很生氣。
市長和醫生自然不便發怒，只好坐下來下棋消遣。侄子也湊過來，他戴著大眼鏡，從市長的肩膀上往下看，批評他這一著走得不對，那一著走得不好，還指點醫生該怎樣下棋，使得他們兩個都暗自生氣。市長怒氣沖沖地邀請他下一盤棋，打算狠狠地將他一軍，因爲市長總是認爲自己是下棋高手。這時，老先生連忙把侄子的領帶扣緊些，于是侄子變得規規矩矩，和市長認真下起棋來，把市長將死了。
以前，格林威塞爾人幾乎每天晚上都打牌、賭錢，每局的輸贏很少。侄子覺得不過瘾，便押上金幣和銀幣，還堅持說沒人打牌像他這麼好。受到侮辱的先生們仍然跟他保持友好的關系，因爲他們贏了他一大筆錢。他們贏了他許多錢，並不受良心譴責，因爲“他是個英人，所以家中一定很有錢”，人們一邊說這樣的話，一邊把金幣放到口袋裏。
不久，陌生人的侄子在城內城外很有名氣了。有史以來，還沒有人在格林威塞爾見過這樣的年輕人，他是人們從未見過的怪人。人們幾乎說不出侄子除了會跳舞以外，還會什麼。根據一般的說法，他對拉丁文和希臘文一竅不通。有一次，大家在市長家裏聚會，有人請他寫了幾個字，結果大家發現他幾乎連自己的名字都不會寫。他的地理知識也等于零，他把德的城市說成是法的，把丹麥的說成波蘭的。他什麼也沒有讀過，什麼也沒有研究過。牧師長常常因這個年輕人的粗魯和無知而搖頭。然而，他的一言一行總讓人覺得自以爲了不起，因爲他總是恬不知恥，總是認爲自己是對的，每次講話結束時總愛說：“我比你知道得更清楚！”
冬天來臨，侄子更加顯赫、榮耀了。每次聚會，如果他沒有出席，大家一定覺得無聊透頂。如果聽一位有學問的人講話，大家都會打哈欠；如果侄子用蹩腳的德語說一些蠢話，大家卻聽得津津有味。這時，人們才發現，原來這位了不起的年輕人還是個詩人呢。他每天晚上都要從口袋裏掏出幾頁寫得密密麻麻的紙，給大家朗誦幾首十四行詩。不過，也有人認爲這些詩有的很差勁，毫無內容，有的好像在什麼地方見到過。可是侄子卻不在乎，他念了又念，極力誇他的詩美妙，每一次都贏得熱烈的掌聲。
在格林威塞爾的舞會上，他大出風頭。沒有人比他跳得更久，更迅速，沒有人比他跳得更奔放，更優美。他的叔叔總是把他打扮得又時髦又華麗。雖說他的
服總有點不合身，但人們還是覺得他穿得很好看。自從他來了以後，男人們在跳舞時都感到像是受了羞辱。以前，都由市長開始跳舞，然後其他的年輕紳士才有權進入舞池。自從這個陌生的年輕人出現後，一切都變了樣。他也不問一聲，便抓住旁邊一位小
的手，帶她站到最前面，想怎麼跳就怎麼跳，簡直成了舞會的主人、大師和王。但女人們都贊賞他的舉止，因此，男人們也不便反對，侄子也就一如既往，隨心所慾。
這樣的舞會似乎給年老的陌生人帶來最大的樂趣。他目不轉睛地望著侄子，向他微笑。當大家擁上前來，誇他有禮貌、有教養時，他高興得幾乎控製不住自己了。他興高采烈地放聲大笑，像發了瘋似的。格林威塞爾人認爲他這樣怪笑，是出于對侄子的寵愛，不足爲怪。不過，有時他會對侄于擺出叔父的威嚴架勢，因爲這個年輕人在優美地跳舞時會突然一跳，跳到樂師的演奏臺上，從樂師手上奪走大提琴，胡亂地拉起來；有時，他突然改變姿勢，用手支在地上倒立跳舞，把兩條
高高舉起。這時，他叔叔總是把他領到一旁，嚴厲地責備他，把他的領帶拉緊，于是他又變得規矩起來。
侄子在舞會和社交場合中總是這副樣子。生活中經常有這樣的事：壞習慣往往容易流傳，一種新奇的時尚，盡管十分可笑，然而對年輕人卻有巨大的吸引力，因爲他們畢竟對自己和世界缺乏認識。在格林威塞爾，侄子和他的古怪的舉止也是如此。年輕人看到他的笨拙的動作，粗野的談話，放肆的大笑，以及對老年人生硬的回話，不但沒有受到譴責，反而受人贊賞，認爲是風流，便暗自思忖：“我也可以像他這樣風流不羁吧。”他們原來都是勤勞、聰明的年輕人，現在卻想：“如果愚昧無知更吃香，那麼學問又有什麼用呢？”從此他們把書束之高閣，整天遊手好閑，在廣場和街道上東遊西轉；他們本來都是有禮貌、有修養的人，等別人問到自己時才開口，回答時也很謙恭。現在，他們站在男人的行列中高談闊論，批評別人的看法，甚至在市長講話時也當面恥笑他，說什麼他們什麼都知道。
以前，格林威塞爾的年輕人都厭惡粗俗和下流的舉止。現在他們唱著下流小調，用大煙鬥抽煙，在下流酒吧裏厮混。雖然他們的眼睛很好，卻戴起了大眼鏡，自以爲很神氣，因爲這樣就和那個鼎鼎大名的侄子一模一樣了。他們在家或外出做客的時候，也穿著帶馬刺的靴子，橫躺在沙發上；在社交場合，他們坐在椅子上搖來搖去，或者把胳膊支在桌上，用兩只拳頭支著面頰，覺得這種姿勢很時髦。他們的母
和朋友告訴他們這樣做很蠢，很不禮貌，但也沒有用，年輕人都以陌生人的侄子爲榜樣。大家告訴他們，侄子是一個年輕的英人，他的粗魯可以原諒；年輕人卻認爲，他們也應該像英人一樣，有權盡情地嬉鬧。總之，這個侄子成了年輕人的惡劣榜樣，格林威塞爾的良好習俗和風尚完全敗壞了，這真是一件不幸的事。
可是，年輕人放蕩不羁的生活沒有持續很久，因爲後來發生的事情忽然改變了整個情況。冬季娛樂結束的時候，將要舉辦一場大型音樂會。音樂會上有城裏的樂師演出，也有格林威塞爾的音樂愛好者演出。市長會拉大提琴，醫生會吹低音笛，葯劑師雖然沒有音樂天才，但也能吹笛子。格林威塞爾的幾個姑娘練了幾支歌，一切都准備得很周到。不過，年老的陌生人卻表示，照這樣舉行的音樂會雖然會成功，但畢竟還缺一個二重唱，而正式的音樂會是不能缺少這個節目的。大家聽了這番話感到很爲難。市長的女兒雖然唱得像夜莺……
《年輕的英國人》全文未完，請進入下一小節繼續閱讀..