[續年輕的英國人上一小節]一樣動聽，但到哪兒去找一個男高音與她組成二重唱呢？最後，大家選擇了年老的風琴師，他以前曾是出
的男低音歌唱家。可是陌生人卻自告奮勇地說，不必叫他唱，他的侄子就唱得很出。大家聽說這位年輕人有這種出的才能都很吃驚。于是叫他唱一唱試試。除了一些奇特的表情帶有英
味外，他唱得像天使一樣。于是，他們匆匆地進行排練。最後舉辦音樂會的晚上到來了，格林威塞爾人要傾聽一場美妙的音樂了。
很遺憾，年老的陌生人卻不能
眼看到侄子的成功。他病了，在演出前一小時，市長還去拜訪過他。他吩咐市長管教自己的侄子。“我的侄子人倒是不錯，”他說，“但是他常常會産生奇怪的念頭，因此會胡鬧起來。我很遺憾，今晚不能參加音樂會，如果我在場，他不敢亂來，他知道爲什麼！不過，我得替他說一句公道話，這不是由于他心理上的緣故，而是生理上的緣故，完全出于他的天
。市長先生，一旦他胡鬧，爬上了樂譜架，或者硬要拉大提琴等等，你只要松一松他的領帶就行了。如果他還不規矩，你就把他的領帶全解下來，然後你就會發現，他會變得多麼懂禮貌，多麼有規矩。”
市長感謝陌生人對他的信任，答應在必要時一定照他說的去做。
音樂廳裏擠滿了人，格林威塞爾和附近的人都來了。方圓幾十裏內的每一個獵人、牧師、官員、農民等都扶老攜幼趕來了，想和格林威塞爾人一起欣賞這奇妙的音樂會。城裏的樂師演奏得非常好，接著市長登臺拉大提琴，葯劑師吹笛子伴奏。風琴師唱了一首低音歌曲，博得全場熱烈的掌聲。醫生吹的低音笛，也贏得了大家的喝彩。
音樂會的第一部分表演完了，每個人都緊張地等待著：第二部分由年輕的陌生人和市長女兒表演二重唱。侄子穿著一身漂亮的服裝，早就到場了，吸引了每一個觀衆的注意力。他毫不客氣地在一張華貴的靠背椅上坐下來，這把椅子原來是爲附近的一位伯爵夫人准備的。他大大咧咧地伸開雙
，戴上大眼鏡，還用大望遠鏡把每個人打量了一番。雖然社交場合禁止帶狗，但他還是牽了一條大獵犬，逗著狗玩。伯爵夫人到了，靠背椅原來是爲她准備的，可是侄子不動聲，不站起來，不爲她讓坐。相反，他更放肆地坐在椅子裏，誰也不敢責備他。這位貴夫人只得和其他的女人一起坐在普通的椅子上，心裏很惱火。
當市長演奏優美的提琴時，當風琴師用低音唱著美麗的歌曲時，甚至當醫生吹起笛子，大家屏息傾聽時，侄子不是把手帕扔出去，讓狗將它叼回來，就是跟周圍的人大聲講話。凡是不認識他的人，對這位年輕紳士沒有禮貌的舉止都感到很驚訝。
不用說，大家都想看看他怎樣表演二重唱。第二部分開始了。城市音樂師奏了一支樂曲，市長領著他的女兒來到年輕人的面前，遞給他一張樂譜，說：“先生，請你現在就演出二重唱，好嗎？”年輕人哈哈大笑，露出兩排牙齒，跳起身來，市長和他的女兒跟著他走到樂譜架前。全場的人都熱切地等待著。風琴師試了試音，向侄子揮了一下手，表示他可以開始了。侄子從大眼鏡裏看著樂譜，發出可怕而難聽的聲音。風琴師向他喊道：“降低兩個音，先生，你應該唱c 調，c 調！”
侄子不但不唱c 調，反而
下一只鞋子，朝風琴師的頭上扔去，弄得他頭發上的香粉飛揚起來。市長看到這情形，心裏想道：“嘿！他生理上的毛病又發作了。”于是他跳上前去，一把抓住他的脖子，把他的領帶松開了一點。不料年輕人卻更加胡鬧起來。他不再說德語，卻說出一種誰也聽不懂的奇怪語言，而且放肆地跳躍。這種令人不愉快的胡鬧使市長完全絕望了，他覺得要好好教訓這個年輕人，于是把他的領帶解掉了。他剛剛解下，就驚得目瞪口呆，因爲年輕人脖子上的皮膚和顔與常人不同，還長著深褐的毛。這時年輕人跳得更高，更奇怪了，他用戴著羊皮手套的手扯下自己的頭發，扔到市長的臉上。呵，天哪！這美麗的頭發原來是假的。現在他的頭露了出來，頭上也長著同樣的褐的毛。
他跳上桌子，跳上板凳，推倒樂譜架，踩壞小提琴和笛子，好像發了瘋似的。市長急得團團轉，大聲叫著：“抓住他，抓住他，他瘋了，抓住他！”但很難，因爲他已經下手套，露出指甲，用指甲狠狠地抓人的臉。最後，一個勇敢的獵人終于把他抓住了。獵人緊緊地抓住他的兩條長臂，弄得他只能用兩條亂踢，嘴裏發出嘶啞的狂笑聲和叫喊聲。人們逐漸圍了上來，看著現在已經不像人樣的年輕紳士。一個住在鄰近的、有許多動植物標本的學者走了過來，仔細地把他觀察了一番，然後非常驚奇地叫道：“天哪，尊敬的先生們、女士們，你們怎麼把一頭畜生帶到高尚的社交場所來了？這是一只猴子，一只像人一樣的猴子。如果你們樂意轉讓，我願意馬上付六個銀幣，把它製成標本，放在我的標本室裏。”
當格林威塞爾人聽到這話時，驚得無法形容！“什麼？一只猴子，一只猩猩參加了我們的聚會？年輕的陌生人是只普普通通的猴子嗎？”他們叫喊起來，驚得面面相觑。他們表示懷疑，不敢相信自己的耳朵。男人們仔細地把那畜生看了看，它確實是一只普通的猴子。
“可是，這怎麼可能呢？！”市長夫人大聲說，“他不是經常給我朗誦詩歌嗎？他不是像平常人一樣在我們家裏吃過中飯嗎？”
“什麼？”醫生太太激動地說，“怎麼可能呢？他不是經常和我一起喝咖啡嗎？不是和我的丈夫一起談論學術，並且吸煙嗎？”
“天哪！這是真的嗎？”男人們叫著，“他不是跟我們在酒店裏一起玩九柱戲，並且像我們那樣辯論政治嗎？”
“怎麼會呢？”大家抱怨著，“他不是在舞會上表演跳舞嗎？他是一只猴子！是一只猴子嗎？這真是奇迹，真是魔法！”
“是的，這真是巫術，真是魔法，”市長說，同時把侄子，也就是猴子的領帶拿了過來，“你們瞧！這條領帶裏藏著魔法，它把我們的眼睛迷住了。這兒有一張寬大的羊皮紙，上面寫著各種奇怪的符號。我想這一定是拉丁文。這裏有人看得懂嗎？”
牧師長走了過來，他是一個博學的人，下棋時常常輸給猴子。他打量著羊皮紙，說：“是的！這只是一些拉丁字母，意思是：
猴子天就滑稽，吃著蘋果更滑稽。“
“是的，是的，這是一種魔法，是一種可恨的騙局！”牧師長繼續說，“陌生人必須受到懲罰。”
市長同意了，于是立刻去找陌生人，他一定是個魔法師。六名士兵把猴子擡走了，因爲市長打算立即審訊陌生人。
……《年輕的英國人》全文未完，請進入下一小節繼續閱讀..