經典書庫>兒童故事>威廉·豪夫作品>希爾施古爾登的傳說第2小節

希爾施古爾登的傳說

第2小節
威廉·豪夫作品作品

  [續希爾施古爾登的傳說上一小節]主人抱上馬鞍,然後躍身上馬,懷裏抱著孩子,跟在主人的馬後,一路朝山上的城堡走去。

  惡天氣佐倫帶他的小兒子外出騎馬散步,這是第一次,也是最後一次。伯爵看到兒子騎上馬又哭又鬧,害怕飛馬奔馳,便覺得他是個軟弱的男孩,將來成不了大氣候。但兒子卻非常愛父qin,常常討好而又溫順地朝他走去。伯爵看到孩子,便揮手叫他走開,還大聲說:“知道了!蠢貨!”

  赫德維希可以忍受丈夫粗魯地對待她,卻不能忍受他對無辜的孩子如此粗魯,她感到受了深深的侮辱。yin沈的丈夫常常爲一些微不足道的事粗暴地懲罰孩子,有好幾次赫德維希嚇得病在chuang上起不來,終于她過早地去世了。地方上的人都感到悲痛,她的兒子更是哭得死去活來。

  從此以後,伯爵對兒子的感情更加淡薄了。他把兒子交給保姆和家庭教師進行教育,自己很少關心他。不久,他又娶了一位富家小jie,新夫人在第二年生下一對雙胞胎——兩個小伯爵,這一來他對大兒子更冷漠了。

  庫諾散步時最喜歡去找曾經救過他xing命的老婦人。她給庫諾講了許多關于母qin生前的往事以及對老婦人做過的好事。仆人和侍女常常提醒他,叫他千萬不能過多地到那個老婦人費爾德赫姆林太太那裏去,因爲她實實在在是個妖婆。小庫諾卻滿不在乎,因爲城堡裏的牧師曾經開導過他,說世上其實沒有妖精,那只是傳說而已,至于有的女人會施魔法,會駕起爐叉飛行,坐著面包疾馳,那全是無稽之談。他在費爾德赫姆林太太那裏看到了許多難以理解的東西。他還能清楚地記得老婦人把三枚硬幣丟進父qin錢包裏的絕技。此外,老婦人還會調製爲人治病的各種葯膏和葯shui。當然,人們背地裏議論她,說她有一口氣象鍋,只要她把鍋架在火上,一場可怕的雷雨便會驟然而至,這倒是完全沒有影子的事。她教會小伯爵不少有用的本領,例如用各種方法治愈病馬,配製葯shui治療狂犬病,製做魚餌等等。不久,費爾德赫姆林成了他的唯一的伴兒了,因爲他的保姆去世了,而繼母根本就不關心他。

  他的兩個弟弟一天天長大,庫諾的生活比以前更加悲慘了。他們很幸運,第一次騎馬時沒有從馬上摔下來,惡天氣佐倫認爲他們是聰明而有作爲的孩子,對他們十分寵愛,天天跟他們騎馬外出,把自己知道的本領全部教給他們。不過,他們也沒有學到多大的本事,因爲佐倫不看書,不寫字,他的兩個了不起的兒子自然也不會把時間花在看書寫字上。他們到了十歲的時候,惡毒罵人的本領一點兒也不亞于父qin,而且到chu行凶打架,他們彼此之間相chu也像狗與貓似的互不相讓。只有當他們捉弄庫諾時,才聯合起來,成了朋友。

  他們的母qin對這一切絲毫也不放在心上,因爲她把孩子們打架看成是他們勇敢,有力氣的表現。有一天,一個仆人把小伯爵打架的事告訴了老伯爵,老伯爵說:“知道了,蠢貨!”可是心裏卻在思量著,他要找出一種辦法,不讓兒子們長大後互相殘殺而死,因爲費爾德赫姆林太太說過這樣的威脅話:“我倒要看看,你的哪一筆遺産能值一個希爾施古爾登。”這句話還始終萦繞在他的腦海裏,他在心裏一直把老婦人看做徹頭徹尾的老妖婆。

  一天,他在城堡附近打獵,突然看到眼前矗立著兩座大山,山的形狀非常適合建造宮殿。他當機立斷,要在那裏大興土木。他在一座山上造了滑頭堡,這是根據雙胞胎中的小兒子的名字命名的,小兒子因爲喜歡搞惡作劇被稱爲小滑頭;他造的另一座城堡,起初想命名爲希爾施古爾登堡,因爲他想嘲笑老妖婆,老妖婆說他的遺産不值一枚希爾施古爾登。後來,爲了簡便起見,他幹脆叫它希爾施堡。這兩座山直到今天仍然叫這兩個名字,攀登阿爾卑斯山的人,都會看到它們。

  惡天氣佐倫起初想在遺囑中寫明,他的大兒子繼承佐倫城堡,小滑頭繼承滑頭堡,另一個兒子繼承希爾施堡,可是他的妻子說什麼也不答應,直到伯爵更改遺囑爲止。“這個傻子庫諾,”她這樣稱呼那個可憐的孩子,因爲庫諾不像她的兩個兒子那樣又任xing又粗野,“這個傻子庫諾繼承了他母qin的遺産,已經夠富了,難道他還應該再得到漂亮而又富足的佐倫城堡嗎?我的兒子除了每人繼承一座城堡以外,其他一無所有,何況那兩座城堡只有樹林,這公平嗎?”

  不管伯爵怎麼說庫諾的長子繼承權是不能隨便剝奪的,她都不聽,只是一味地胡攪蠻纏,又哭又鬧。惡天氣佐倫平常從來不遷求任何人,這回爲了息事甯人,不得不讓步,于是他改了遺囑:滑頭堡歸小滑頭,雙胞胎中的大兒子沃爾夫繼承佐倫堡,庫諾繼承希爾施堡,另加一座小城巴林根。等他把一切安排好不久,他便身染重病,臥chuang不起了。請來的醫生說,他將不久于人世,他回答說:“我知道了。”城堡牧師提醒他,趕快做虔誠的臨終祈禱,他說:“蠢貨。”他不停地謾罵,大發雷霆,最後像他活著時那樣,暴躁地死去了,成了個罪孽深重的人。

  他的屍ti還沒有安葬,伯爵夫人就拿著遺囑跑了過來,對庫諾嘲笑道:“你博學多才,現在該是顯示本領的時候了;你自己看看遺囑裏寫著什麼吧。”這就是說,佐倫堡同他已經毫不相幹了。面對著豐盈的財産以及從庫諾手裏搶來的城堡,伯爵夫人和她的兩個兒子十分高興。

  庫諾毫無怨言地順從了死者的遺願。他含著眼淚告別了自己的出生地——佐倫城堡,這裏埋葬著他善良的母qin,住著家庭牧師,而且離他唯一的qin人、老朋友費爾德赫姆林又很近。希爾施堡雖然是一幢漂亮雄偉的建築,可是在他看來卻非常寂寞和荒涼,他懷念佐倫堡,幾乎病倒了。

  又過了幾年,雙胞胎已經十八歲了。一天傍晚,伯爵夫人和她的兩個兒子坐在陽臺上,正在朝城堡下面張望。突然,他們看到一個身材高大的騎士騎馬朝城堡走來,後面跟著一群仆人,還有一頂漂亮的暖轎,由兩頭騾子馱著。他們猜來猜去:這是誰呢?小滑頭終于叫了起來:“這不是別人,而是我們的哥哥,希爾施堡的主人。”

  “是傻瓜庫諾嗎?”伯爵夫人問,感到很奇怪,“他一定是來向我們表示敬意,邀請我們去做客的。漂亮的暖轎是爲我准備的,接我到希爾施堡去。不,我不相信這個寶貝兒子,這個傻瓜庫諾會有此番好意和良心。可是,禮尚往來,我們下去,到城堡門前去迎接他。要盡量擺出友好的樣子!到了希爾施堡,他也許會送給我們一些禮物呢,送你一匹馬,送你一副铠甲,而我呢,他母qin的首飾我早就想弄到手了。”

  “我不想從傻瓜庫諾那裏得到任何禮物,”沃爾夫回答說,“當然我……

《希爾施古爾登的傳說》全文未完,請進入下一小節繼續閱讀..

▷ 閱讀《希爾施古爾登的傳說》第3小節上一小節